মানুষের ভাগ্যের উপর চাঁদের আলো পড়ে।

লেখক হোয়াং থি হিয়েনের লেখা "সেন্ডিং দ্য মুন টু দ্য মাউন্টেনস" (থান নিয়েন পাবলিশিং হাউস, ২০২৩) ছোটগল্প সংকলনটি পড়ার সময় আমার মনে হয়েছিল যেন একটি চাঁদ জ্বলছে, যা এই মানুষগুলোর জীবনকে আলোকিত করছে।

টাই জাতিগত মেয়েটির চিত্রিত চাঁদের আলো পাহাড়ি বনে বসবাসকারী মানুষের প্রতি সহানুভূতিশীল বলে মনে হচ্ছে, যা তার জন্মভূমির প্রতি তার ভালোবাসা প্রকাশ করে যেখানে সে জন্মগ্রহণ করেছে, বেড়ে উঠেছে এবং যেখানে তার সাথে গভীরভাবে জড়িত।

অলংকরণ বা ফুলের ভাষা ছাড়াই, চাঁদের আলো গল্পের চরিত্রদের সুখ, কষ্ট, তিক্ততা, দুঃখ এবং দুর্ভাগ্যকে নিখুঁতভাবে ধারণ করেছে। এটি মে এবং জুয়ানের মধ্যে সরল প্রেমকে চিত্রিত করেছে, লেখক রোমান্টিকভাবে জিথারের মন্ত্রমুগ্ধকর শব্দ এবং চাঁদের আলোর নীচে মনোমুগ্ধকর লোকগানের মাধ্যমে চিত্রিত করেছেন। তারা খুব কমই জানত যে, চাঁদ তাদের হৃদয়কে আলোকিত করতে পারেনি; তাদের আপাতদৃষ্টিতে স্থায়ী প্রেম দূরত্ব এবং সময়ের সাথে সাথে ম্লান হয়ে যায়। যদিও জুয়ান মে-এর হৃদয় জয় করতে পারেনি, তবুও তিনি জিথারের সাংস্কৃতিক পরিচয় এবং তার জন্মভূমির লোকগান সংরক্ষণ এবং সুরক্ষার প্রচেষ্টার মাধ্যমে তার আত্মায় শান্তি খুঁজে পেয়েছিলেন, যা হৃদয়কে মোহিত করেছিল।

"শ্বশুরবাড়ির" মতো প্রেমে সুখী এবং তাদের প্রিয়জনের যত্ন এবং সমর্থন পাওয়া নারীদের পাশাপাশি, পাঠকরা এমন নারীদেরও দেখতে পান যারা তাদের বিবাহিত জীবনে অসুখী, যেখানে আফিমের ধোঁয়া একটি বাঁধন হিসেবে কাজ করে, তাদের স্বামী এবং পিতাদের তাদের পরিবার থেকে দূরে সরিয়ে দেয়, যেমন "আ ক্রিসেন্ট মুন ইন পো তু ভিলেজ"-এর ডেং। অথবা যেসব নারীর স্বামী এতটাই ঈর্ষান্বিত যে তারা চলে যায়, যেমন "দ্য এম্পটি ফিল্ডস অফ ক্রেনস"-এর থাও, অথবা "দ্য আনরাফলড লেক"-এর লি, যে তার স্বামী বন্ধ্যাত্বের কারণে তার দুঃখ লুকিয়ে রাখে।

সেই উজ্জ্বল চাঁদটি সেই পুরুষদের দুঃখের উপরও জ্বলজ্বল করে যারা নীরবে সহ্য করে মানসিক যন্ত্রণা সহ্য করে, যারা বিষাক্ত ভেষজনাশককে অনিচ্ছাকৃতভাবে তাদের সন্তানদের মস্তিষ্কের অস্বাভাবিক বিকাশ ঘটাতে দেখে, যার ফলে তাদের স্ত্রীরা বিষণ্ণ হয়ে পড়ে ("আকাশের শেষে মেঘ")। অথবা তাদের শৈশবের বন্ধুদের ("পাহাড়ে সোনা") আসক্তি দেখার যন্ত্রণা, যেখান থেকে তারা একটি সমৃদ্ধ এবং সুন্দর স্বদেশ গড়ে তোলার, পাহাড়ি বন অঞ্চলের মানুষের জীবনযাত্রা এবং চিন্তাভাবনা পরিবর্তন করার মহান উচ্চাকাঙ্ক্ষা লালন করে।

"পাহাড়ে চাঁদ পাঠানো" বইয়ের ২৩টি ছোটগল্প পড়লে প্রায়ই চরিত্রগুলোর দুঃখের সাথে সাথে একটা ভারী অনুভূতি তৈরি হয়। কিন্তু গল্পগুলোর সুন্দর সমাপ্তি আমাদেরকে জীবনকে চরিত্রগুলোর জন্য আরও উজ্জ্বল পথ খুলে দিতে দেখতে দেয়। চাঁদ কেবল আত্মার লুকানো কোণে থাকা যন্ত্রণাকেই আলোকিত করে না, বরং ইচ্ছাশক্তি, প্রচেষ্টা এবং অটল সংকল্পের মাধ্যমে ভাগ্যকে জয় করে এমন চরিত্রদের জীবনেও আলোকিত করে...

হিয়েনের প্রতিটি ছোটগল্পে, পাঠকরা সর্বদা মানবিক দয়ার উষ্ণ উপস্থিতি খুঁজে পান। এটি প্রতিফলিত হয় মানুষ একে অপরের সাথে সুরক্ষা, ভালোবাসা, যত্ন এবং বিবেচনার মাধ্যমে যেভাবে আচরণ করে তাতে।

(hanoimoi.vn অনুসারে)

উৎস