প্রদেশের অনেক মূল্যবান হান নম নথি ডিজিটালাইজড এবং বৈজ্ঞানিকভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে।

ডকুমেন্টগুলি অনুসরণ করুন

একদিন গ্রীষ্মের প্রচণ্ড রোদে, থুয়া থিয়েন হিউ জেনারেল লাইব্রেরির একদল কর্মী তাদের "টুলবক্স" নিয়ে কোয়াং লোই কমিউনের (কোয়াং দিয়েন জেলা) হা ল্যাক কমিউনিয়াল হাউসে পৌঁছান। তাম গিয়াং - কাউ হাই লেগুন সিস্টেমের পাশে বালুকাময় জমিতে অবস্থিত এই গ্রামটি এখনও হান নমের অনেক নথি সংরক্ষণ করে। "আমরা দীর্ঘদিন ধরে যোগাযোগ করছি, এবং এখন গ্রাম, বংশ এবং প্রবীণদের সম্মতিতে, আমরা মূল্যবান হান নমের নথি সংরক্ষণের আশায় সেগুলি ডিজিটালাইজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি," থুয়া থিয়েন হিউ জেনারেল লাইব্রেরির একজন কর্মকর্তা গল্পটি এভাবে শুরু করেছিলেন।

এখন নয়, বরং বহু বছর আগে যখন পুরো প্রদেশে হান নম নথিপত্র ডিজিটাইজ করার প্রকল্প বাস্তবায়ন করা হচ্ছিল, তখন থুয়া থিয়েন হিউ জেনারেল লাইব্রেরির একদল কর্মী হিউ গ্রামগুলিতে ভ্রমণ করেছিলেন, তাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া মূল্যবান নথিপত্রগুলি ক্ষতির ঝুঁকির আগে সংরক্ষণের জন্য সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে। হা ল্যাক সাম্প্রদায়িক বাড়িতে, যা সদ্য সংস্কার করা হয়েছিল, হান নম নথিপত্র ডিজিটাইজ করার কর্মীদের দল যখন পৌঁছায়, তখন গ্রাম এবং বংশের প্রতিনিধিরা ঐতিহ্যবাহী আও দাইতে খুব ভোরে উপস্থিত হন। বেদিতে ধূপ জ্বালিয়ে, প্রবীণরা আনুষ্ঠানিকভাবে আচার অনুষ্ঠান করেন এবং নথিপত্র ধারণকারী সিন্দুকগুলি নীচে নামানোর আগে প্রার্থনা করেন যাতে কর্মীরা ডিজিটাইজেশন প্রক্রিয়া শুরু করতে পারেন।

প্রদেশের অনেক মূল্যবান হান নম নথি ডিজিটালাইজড এবং বৈজ্ঞানিকভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে।

কাঠের সিন্দুকগুলি এখনও কালের ধুলোয় ঢাকা, কিন্তু ভেতরে রাজকীয় ডিক্রি এবং হান নমের শত শত পৃষ্ঠার নথি রয়েছে যা গ্রামবাসীদের সম্পদ হিসেবে বিবেচিত। "প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে, আমরা আজও সেগুলি সংরক্ষণ করে আসছি। এখন, বিশেষজ্ঞদের ধন্যবাদ যারা সেগুলি অনুবাদ এবং ডিজিটালাইজ করেছেন, আমরা সেগুলি সংরক্ষণ করতে পারি এবং ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য আমাদের গ্রাম এবং পরিবার সম্পর্কে আরও জানতে পারি," গ্রামের একজন প্রবীণ বুকের ঢাকনা সাবধানে খোলার সময় বলেছিলেন। ভিতরে, গাঢ় হলুদ রাজকীয় ডিক্রিগুলি গুটিয়ে আলতো করে একে একে টেনে বের করে আনেন গ্রন্থাগারিক। ১০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে বিদ্যমান থাকার পরেও, রাজকীয় ডিক্রিগুলি এখনও অক্ষত। উপরে, ড্রাগনের চিত্রটি সুন্দরভাবে লুকানো আছে, লেখার লাইনগুলি এখনও সাহসী, বড়, স্পষ্ট এবং ভারসাম্যপূর্ণ।

একজন হান নম বিশেষজ্ঞ রাজকীয় ডিক্রির তথ্যের উপর ভিত্তি করে গ্রামের প্রবীণদের ঐতিহাসিক মূল্য, অর্থ এবং প্রদানের সময় বুঝতে সাহায্য করার জন্য এটি অনুবাদ করেন এবং প্রক্রিয়াকরণ এবং ডিজিটাইজেশন প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য পেশাদার ও প্রযুক্তি বিভাগের প্রধান মিঃ লে ভিয়েত তুয়ানের কাছে এটি প্রেরণ করেন।

সংরক্ষণ এবং ডিজিটাইজেশন

একের পর এক, প্রতিটি রাজকীয় ডিক্রি বিছিয়ে দেওয়া হয় এবং একটি নির্দিষ্ট পদ্ধতিতে টানটান এবং সমতলভাবে ধরে রাখা হয়। মিঃ তুয়ান এবং তার সহকর্মীরা এরপর কিছু বিশেষ তরল এবং একটি লোহা ব্যবহার করে রাজকীয় ডিক্রির দাগ এবং ময়লা পরিষ্কার করা শুরু করেন। সাধারণত, রাজকীয় ডিক্রির নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য এই প্রক্রিয়াটি খুব দ্রুত সম্পন্ন করা হয়।

মিঃ তুয়ান বলেন যে হিউ এমন একটি অঞ্চলে অবস্থিত যেখানে উষ্ণ, আর্দ্র এবং বৃষ্টিপাতের জলবায়ু রয়েছে, তাই কাগজে লেখা হান নমের নথিগুলি প্রভাবিত এবং ক্ষতিগ্রস্ত হয়। বিশেষ করে নিচু গ্রামাঞ্চলে, একশ বছরেরও বেশি পুরানো নথিগুলি ভালভাবে সংরক্ষণ করা হয় না এবং নিয়মিত পরীক্ষা করা হয় না, যার ফলে ছত্রাক এবং ছিঁড়ে যায়। "এমন সময় ছিল যখন আমরা হান নমের নথিগুলির সিন্দুক খুলেছিলাম, এবং যখন আমরা সেগুলি তুলে নিতাম, তখন সেগুলি বালির মতো সূক্ষ্ম ছিল," মিঃ তুয়ান দুঃখের সাথে স্মরণ করেন।

মিঃ তুয়ানের মতে, যদিও হা ল্যাক গ্রামের মতো হান নম নথিগুলি এখনও বেশ অক্ষত, বৈজ্ঞানিক সংরক্ষণ পদ্ধতি না থাকলে সময়ের সাথে সাথে ক্ষতির ঝুঁকি থাকে। অতএব, সংরক্ষণের পাশাপাশি, ডিজিটাল প্রযুক্তি প্ল্যাটফর্মে সংরক্ষণের জন্য সেগুলিকে ডিজিটালাইজ করাও প্রয়োজন যাতে প্রতিটি নথিতে থাকা তথ্য হারিয়ে না যায়।

ক্ষতিগ্রস্ত নথিপত্রের ক্ষেত্রে, তার অভিজ্ঞতার উপর নির্ভর করে, মিঃ তুয়ান বলেন যে তিনি যথাযথ পুনরুদ্ধার পদ্ধতি প্রয়োগ করবেন এবং সঠিক পদ্ধতি নিশ্চিত করবেন। এই প্রক্রিয়া চলাকালীন, তিনি সেই নথিপত্রের মালিকদের সঠিক কৌশল এবং মান অনুযায়ী নথিপত্র পরিচালনা এবং সংরক্ষণের বিষয়েও নির্দেশনা দেবেন যাতে নথিপত্রের আয়ু বৃদ্ধি পায়। "ডিজিটালাইজড হওয়ার পর, নথিপত্রগুলি জনসাধারণের কাছে প্রদর্শিত এবং প্রদর্শিত হবে। এছাড়াও, আমরা যেসব এলাকাকে ডিজিটালাইজড করার জন্য সহায়তা করেছি, তাদের ডিজিটালাইজড হান নম নথিপত্র রেকর্ডিং সিডি দেব," মিঃ তুয়ান বলেন।

থুয়া থিয়েন হিউ জেনারেল লাইব্রেরির পরিচালক মিসেস হোয়াং থি কিম ওনের মতে, গত ১০ বছরে, প্রায় ৫০০,০০০ পৃষ্ঠার হান নম নথি ডিজিটালাইজ করা হয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে রাজকীয় ডিক্রি, রাজকীয় ডিক্রি, রাজকীয় আদেশ, পারিবারিক বংশতালিকা, ভূমি রেজিস্টার, গৃহস্থালির রেজিস্টার, ডিপ্লোমা, প্রশাসনিক নথি, সাহিত্যের বই, ইতিহাসের বই, চিকিৎসা বই, গ্রামীণ সম্মেলন, প্রার্থনা, বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থ ইত্যাদির মতো মূল্যবান নথি। শুধুমাত্র ২০২৪ সালে, ইউনিটটি ৫০টি পারিবারিক মন্দির এবং ব্যক্তিগত বাড়িতে এই ধরণের প্রায় ২৫,০০০ - ২৭,০০০ নথি ডিজিটালাইজ করবে। এই প্রক্রিয়াটি হান নম নথির গবেষক এবং অনুবাদকদের একটি দল থেকেও সমর্থন এবং সহযোগিতা পেয়েছে, যাতে নথির মূল্য কাজে লাগানো এবং প্রচার করা যায়।

"আমরা গ্রন্থাগার বিজ্ঞানের নীতি ও পদ্ধতি অনুসারে নথির শ্রেণীবিভাগ এবং তালিকাভুক্তির ব্যবস্থাও করি। এর পাশাপাশি, আমরা নথির স্থায়িত্ব বৃদ্ধির জন্য মূল্য নির্ধারণ, নির্বাচন এবং নিরাপদে সংরক্ষণ করি, যা প্রদেশের সংস্থা, ইউনিট, সংস্থা এবং ব্যক্তিদের কাছে নথির শোষণ এবং ব্যবহারের জন্য পরিবেশন করে," মিসেস ওয়ান মূল্যবান হান নম নথির ক্ষতি সীমিত করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, যা হারিয়ে যাওয়ার বা ভুলে যাওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে।

নাট মিন