ইতিহাস স্পর্শ করার জন্য হাত বাড়িয়ে।

সেই বিকেলে আমি দিয়েন বিয়েন ফু ভিক্টোরি মনুমেন্টের পাদদেশে দাঁড়িয়ে ছিলাম, যখন নাম রোম নদীর উপর সূর্য অস্ত যাচ্ছিল, যা ভূদৃশ্যকে এক অবাস্তব সোনালী রঙে রাঙিয়ে তুলছিল। দূরে, মুওং থান ধানক্ষেতগুলি সবুজে ঘেরা ছিল। এটি উত্তর-পশ্চিম ভিয়েতনামের বৃহত্তম ধানক্ষেত, যা দিয়েন বিয়েনের ধানের ভাণ্ডার হিসেবে বিবেচিত, যা বিখ্যাতভাবে সুস্বাদু ধান উৎপাদন করে। আজকের সবুজ অতীতের কৃষি ঋতুর সবুজে মিশে গেছে বলে মনে হচ্ছে, যা একসময় পতিত সৈন্যদের রক্তে রঞ্জিত এই ভূমিতে যুদ্ধোত্তর পুনর্জন্মের প্রতীক ছিল।

কোনও দেশের স্মৃতি বোঝার জন্য, তার প্রাচীনদের খুঁজে বের করুন। সেই পথ ধরে, আমরা দিয়েন বিয়েন প্রদেশের মুওং থান ওয়ার্ডে পৌঁছেছি। চান নুওই ২ গ্রামে তার প্রশস্ত নতুন বাড়িতে বসে আমরা মিঃ লাই ভ্যান ন্যামের সাথে দিয়েন বিয়েন ফু যুদ্ধের কথা বললাম। যখন তিনি তার পারিবারিক জীবনের কথা বললেন এবং আমাকে বললেন যে তিনি ১৯৬০ সালে বিয়ে করেছেন, তখন তার স্ত্রী, মিসেস লু থি তাম, দ্রুত তাকে সংশোধন করতে বেরিয়ে এসে বললেন যে তাদের বিয়ে ১৯৬২ সালে, যেমনটি তিনি বলেছিলেন ১৯৬০ সালে নয়। এটি একটি আশ্চর্যজনক ঘটনা ছিল, এবং আমরা তাকে দিয়েন বিয়েন ফু-এর সাথে যুক্ত এই দুই বয়স্ক ব্যক্তির প্রেমের গল্প শুনতে বসতে সাহায্য করেছি। ষাট বা সত্তর বছর কেটে গেছে - অনেক সময়, তবুও অতীতের দিকে তাকালে খুব ছোট। দিয়েন বিয়েন ফু স্টেট ফার্মের পশুপালন বিভাগ, যেখানে তারা একসময় এত ঘনিষ্ঠ ছিল, তা হং কাম বিমানবন্দরের কাছে, দিয়েন বিয়েন ফু-এর পশ্চিমে, নাম রোম নদীর ধারে অবস্থিত। ডিয়েন বিয়েন ফু মুক্তির যুদ্ধে সৈনিক হিসেবে লড়াই করার সময়, মি. ন্যাম প্রায়ই শত্রু সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহের জন্য এই নদীতে টহল দিতেন। ডিয়েন বিয়েন ফু ফার্মে কাজ করার সময়, তাকে এবং তার স্ত্রীকে প্রথমে কফি বাগানের কাছে যৌথ আবাসন এলাকায় অর্ধেক ঘর বরাদ্দ করা হয়েছিল। পরে, তাদের এবং আরও বেশ কিছু সৈনিক-শ্রমিক পরিবারকে সেখানে থাকার জন্য বরাদ্দ করা হয়েছিল। শ্রমিক-কৃষক আবাসন এলাকাটি কয়েক দশক ধরে সেখানে রয়েছে, সুন্দরভাবে সাজানো, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন রাস্তাঘাট সহ। এটি এখনও পশুসম্পদ এলাকা 2 নামে পরিচিত, ঠিক যেমনটি তখন ছিল।

দিয়েন বিয়েন প্রদেশের A1 জাতীয় শহীদ কবরস্থানে নিহত বীরদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাচ্ছেন মানুষ। ছবি: ট্রুং থানহ

মি. ন্যাম এবং মিসেস ট্যামের বাড়ির খুব কাছেই, একই রাস্তার ধারে, মি. নুয়েন ভ্যান খার বাড়িটি সুন্দর ফুলের গাছ দিয়ে সজ্জিত। ৯৪ বছর বয়সী এবং শ্রবণশক্তি কম থাকা সত্ত্বেও, তার দৃষ্টিশক্তি তীক্ষ্ণ, এবং তিনি এখনও স্বাভাবিকভাবে সংবাদপত্র পড়তে পারেন। মূলত পুরাতন হাই ডুওং প্রদেশের বাসিন্দা, তিনি ১৯৫১ সালে সেনাবাহিনীতে যোগদান করেন, চার মাস সামরিক প্রশিক্ষণ নেন, তারপর শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য সং লো, ফু থোতে ফিরে আসেন। এরপর, তার ইউনিট মোক চাউ, সন লা এবং তারপর উত্তর-পশ্চিম প্রবেশদ্বার অঞ্চল থেকে স্যাম নেউয়া এবং জিয়াং খোয়াং-এ অভিযান চালায়, লাওসে যুদ্ধ করে।

রোদে ভেজা, বহু রঙের বেড়ার দিকে চিন্তা করে তাকিয়ে মিঃ খা স্মরণ করেন যে যখন তিনি লাওস থেকে ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানে অংশগ্রহণের নির্দেশ পান, তখন প্রতিটি সৈন্যকে আটটি ৮২ মিমি মর্টার শেল বহন করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। তিনি তার বহনকারী খুঁটিতে শেলগুলি আটকে দিয়েছিলেন, প্রতিটি প্রান্তে চারটি করে। শত্রুকে আক্রমণ করার সময়, তিনি ডিয়েন বিয়েন ফুতে পৌঁছান মাত্র চারটি ৮২ মিমি মর্টার শেল অবশিষ্ট ছিল, যখন তার দল চারটি গুলি ছুঁড়েছিল। এই সময়ে, ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযান আক্রমণের দ্বিতীয় পর্যায়ে প্রবেশ করেছিল এবং তার ইউনিটকে হং কাম ফাঁড়ি আক্রমণ করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। যুদ্ধ পরিকল্পনা অনুসারে, যদি তারা ফাঁড়িটি দখল করতে না পারে, তাহলে তার ইউনিটকে নাম রোম নদী অবরোধ করার দায়িত্ব দেওয়া হবে যাতে জলের স্তর বৃদ্ধি পায় এবং শত্রুর পরিখা এবং দুর্গ প্লাবিত হয়, যাতে তাদের জোর করে তাড়িয়ে দেওয়া হয় যাতে ভিয়েতনামী বাহিনী সহজেই তাদের গুলি করে নামিয়ে দিতে পারে। এই সময়ে, তিনি ৮২ মিমি মর্টার স্কোয়াডের কমান্ডার ছিলেন। পুরো স্কোয়াডের কাছে ২১টি গোলা অবশিষ্ট ছিল, এবং দুই রাত ধরে একটানা গুলি চালানোর পর, শত্রুরা তাদের ট্যাঙ্ক এবং কামান ছেড়ে কেন্দ্রীয় এলাকায় পিছু হটে। তাই নাম রোম নদী অবরোধের পরিকল্পনার প্রয়োজন ছিল না।

ডিয়েন বিয়েন ফু-এর সাক্ষী, বয়স্কদের নির্দিষ্ট গল্পের মধ্য দিয়ে আমাদের মনে হচ্ছিল যেন আমরা ইতিহাসের সাথে সম্পর্কিত জিনিসগুলিকে স্পর্শ করতে এবং অনুভব করতে পারি। মিস্টার এবং মিসেস ন্যাম-তামের সাথে আমার কথোপকথন যখন শেষের দিকে এগোচ্ছিল, যেন তারা যা বলেছিল তা নিশ্চিত করার জন্য, তারা আমাদের তাদের নতুন বাড়ির পাশের পুরানো রান্নাঘরে আমন্ত্রণ জানালেন, তাদের বিয়ের আগে পার্টি সেল তাদের যে টেবিলটি দিয়েছিল তা আমাকে দেখালেন এবং কিছুটা মরিচা ধরা আবরণ সহ একটি রাং ডং থার্মস ফ্লাস্ক বের করলেন। বাগানের কোণে, একটি সিরামিক জার নীরবে দাঁড়িয়ে ছিল, যেন ৬০ বছরেরও বেশি ইতিহাস রয়েছে। আরও উল্লেখযোগ্যভাবে, মিস্টার ন্যাম আমাদের একটি মর্টার শেলের আবরণ দেখালেন। তিনি এই খোল থেকে প্রোপেল্যান্টটি সরিয়েছিলেন এবং কৃষিজমি চাষের জন্য কোদাল এবং বেলচা ব্লেড ধারালো করার জন্য এটিকে একটি অ্যাভিল হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। এই কারণে, আবরণের মাঝের অংশটি জীর্ণ হয়ে গিয়েছিল। অতীতের ডিয়েন বিয়েন ফু খামারের কঠোর পরিস্থিতির কারণে, এর খোঁচা এবং বেলচা আরও তীক্ষ্ণ হয়ে ওঠে, এই জমির উন্নয়নে অবদান রাখে, জনগণ এবং সম্মুখ সারির জন্য সরবরাহের জন্য চাল এবং আলু উৎপাদন করে, আমেরিকান হানাদারদের বিরুদ্ধে সমগ্র দেশের জনগণের সাথে লড়াই করে এবং দক্ষিণকে মুক্ত করে। বৃদ্ধ দম্পতি তাদের যুদ্ধের ধ্বংসাবশেষের সাথে কীভাবে আচরণ করেছিলেন তা দেখে আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এই জমিতে অতীত কখনও শেষ হয়নি। ডিয়েন বিয়েন ফু প্রবীণ সৈনিকের জীবনের স্মৃতিতে ভারাক্রান্ত ৮২ মিমি মর্টার শেলের আবরণ, মনে হচ্ছে এই ঐতিহাসিক ভূমির চেতনাকে শুষে নিয়েছে।

পূর্ণিমার চাঁদে আমি ডিয়েন বিয়েন ফুতে পৌঁছেছিলাম, চাঁদটা পুরোপুরি গোলাকার, এই জমির জমা পলির মতো গাঢ় লাল। সেই রাতে, ৭-৫ স্কয়ারের চারপাশে হাঁটার সময়, আমার সহকর্মী এবং আমি রাতের বেলা পাহাড় A1-এ ওঠার চেষ্টা করার ধারণাটি নিয়ে এসেছিলাম। একটি বিশেষ উপায়ে, আমরা সেখানে ছিলাম, এই পাহাড়ের চূড়ায়, সবকিছু শান্ত, কেবল চাঁদ পাহাড়ের ঢাল আলোকিত করছিল। পাহাড়ের উপরে ওঠার রাস্তাটি "একগুঁয়ে বন্দুক গাছ" বাঙ্কার পেরিয়ে গেছে, যাকে সৈন্যরা এখনও "মানুষের ঢিবি" নামে ডাকত যারা পাহাড় A1 বছর আগে পাহাড় A-তে যুদ্ধ করেছিল কারণ এর আকৃতি একজন শুয়ে থাকা ব্যক্তির সাথে খুব মিল ছিল। এই ভয়ঙ্কর বাঙ্কার, এর বিমান-বিধ্বংসী বন্দুক স্থাপনের মাধ্যমে, আক্রমণ থেকে শত্রুকে রক্ষা করেছিল এবং আমাদের অনেক সৈন্যের জীবন কেড়ে নিয়েছিল। পাহাড়ের চূড়ার কাছে একটি সুরক্ষিত ভূগর্ভস্থ কমান্ড বাঙ্কার রয়েছে যা ১৭৪তম রেজিমেন্টের তৎকালীন কমান্ডার, নগুয়েন হু আনকে যন্ত্রণা দিত। ভিতরে একটি ফরাসি বাজেইল ট্যাঙ্ক ছিল, যা কোম্পানি 674, ব্যাটালিয়ন 251, 174 তম রেজিমেন্ট, 316 তম ডিভিশন - অপারেশনের তৃতীয় পর্যায়ে হিল A1 আক্রমণ করার দায়িত্বপ্রাপ্ত ইউনিট - 1 এপ্রিল, 1954 সালের সকালে ধ্বংস করে দেয়। রাতে, হিল A1 জনশূন্য থাকে; আলো নিভে যায় এবং ট্যাঙ্ক, বন্দুকের স্থাপনা, বাঙ্কার এবং বাঙ্কারগুলি নীরব ছায়া ফেলে। ইতিহাসের ছায়া, আক্ষরিক এবং রূপক উভয়ভাবেই, এই ভূমির উপর ঝুলে থাকে।

পাহাড় A1-এও অগ্নিবৃক্ষ ছিল, যা প্রতি মে মাসে জ্বলন্ত লাল ফুলে ফেটে পড়ত, একটি মর্মস্পর্শী রূপক। এখন, আমাদের চোখের সামনে সবকিছু ম্লান এবং ঝাপসা হয়ে গেল। এখান থেকে, আমরা আলোয় ভরা দিয়েন বিয়েন ফু শহর দেখতে পেলাম। চাঁদের আলো অনুসরণ করে, পাহাড় A1 থেকে আমরা পাহাড় F-এ গেলাম। এটি পাহাড় A1-এর পাশে একটি প্রস্তরখণ্ড, কিন্তু একটি উচ্চ স্থানে, একটি গুরুত্বপূর্ণ কৌশলগত অবস্থান নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম। অতএব, পাহাড় F ছিল আমাদের বাহিনী এবং শত্রুর মধ্যে তীব্র লড়াইয়ের স্থান, মুওং থানের কেন্দ্র রক্ষায় ফরাসিদের দ্বারা শেষ খেয়া প্রতিরক্ষা, দিয়েন বিয়েন ফু দুর্গম কমপ্লেক্সের কেন্দ্রস্থল। আমাদের অগণিত সৈন্য এই উঁচু ভূমি দখল করতে তাদের জীবন উৎসর্গ করেছে। দিয়েন বিয়েন ফু যুদ্ধক্ষেত্রে মারা যাওয়া শহীদদের স্মৃতিস্তম্ভটি 2018 সালে এখানে নির্মিত হয়েছিল। আমি জানি না এখানে শহীদদের ঘনত্ব দিয়েন বিয়েন ফু যুদ্ধক্ষেত্রে সবচেয়ে বেশি কিনা, তবে আমি জানি যে যখন স্মৃতিস্তম্ভটি তৈরি করা হচ্ছিল, তখনও নির্মাণ ইউনিট শহীদদের দেহাবশেষ খুঁজে পেয়েছিল; হিল এফ থেকে ছয় সেট দেহাবশেষ উত্তোলন করা হয়েছিল এবং ইন্ডিপেন্ডেন্স হিল কবরস্থানে পুনঃকবর দেওয়া হয়েছিল।

পরের দিন সকালে, হিল এফ-এ ফিরে আসার পর, শহীদদের মাজারের সামনে দুর্বল বীর সৈনিকদের দেখে আমি বাকরুদ্ধ হয়ে গেলাম, ধূপ জ্বালানোর সময় তাদের হাত কাঁপছিল, ধোঁয়ায় অস্পষ্টভাবে দৃশ্যমান এই স্তবকগুলি তাদের চোখ ঝাপসা করে দিয়েছিল: "তাদের দেহ পিতৃভূমির মাটিতে পরিণত হয়েছিল / তাদের আত্মা জাতির আধ্যাত্মিক সার হয়ে উঠেছিল।" ডিয়েন বিয়েন এই ভূমির একটি আধ্যাত্মিক কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছে, যেখানে সারা দেশ থেকে হাজার হাজার পুত্র-কন্যা নিহত হয়েছে, যেখানে হাজার হাজার পরিবার প্রিয়জনদের হারিয়েছে; এটি একটি মহান বেদনা যা কখনও ম্লান হবে না।

সেই বিকেলে আমি দিয়েন বিয়েন ফু ভিক্টরি মনুমেন্টের পাদদেশে দাঁড়িয়ে ছিলাম, যখন নাম রোম নদীর উপর সূর্য অস্ত যাচ্ছিল, ভূদৃশ্যকে এক অবাস্তব সোনালী রঙে রাঙিয়ে তুলছিল। গোধূলির আলোয় দিয়েন বিয়েন ফু-এর সৌন্দর্য উপভোগ করছিল স্থানীয়রা, যাদের অনেকেই দিয়েন বিয়েন ফু সৈন্যদের বংশধর। দূরে, মুওং থান সমভূমি সবুজে ঘেরা ছিল। এটি উত্তর-পশ্চিম ভিয়েতনামের বৃহত্তম সমভূমি, দিয়েন বিয়েন ফু-এর ধানের ভাণ্ডার হিসেবে বিবেচিত, যা তার বিখ্যাত সুস্বাদু চাল উৎপাদন করে। আজকের সবুজ অতীতের প্রাণশক্তিতে পরিপূর্ণ বলে মনে হচ্ছিল, পতিত বীরদের রক্তে রঞ্জিত এই ভূমিতে যুদ্ধোত্তর পুনর্জন্মের প্রতীক।

এই মহান বিজয় অর্জনের জন্য হাজার হাজার ভিয়েতনামী পুত্র-কন্যা প্রাণ হারিয়েছেন, তাদের রক্ত-মাংস মাটি ও গাছপালার সাথে মিশে গেছে। ডিয়েন বিয়েন ফু-এর কবরস্থান জুড়ে শত শত, এমনকি হাজার হাজার অজ্ঞাত কবর রয়েছে। আজকের জীবিতদের জন্য এগুলো সত্যিই অব্যক্ত বার্তা। ডিয়েন বিয়েন ফু-এর স্মৃতি বুঝতে চাইলে, এই ভূমিতে আসুন, যেখানে ইতিহাস সহজেই নাগালের মধ্যে।

NGUYEN XUAN THUY-এর নোটস

 

সূত্র: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/tiep-lua-truyen-thong/voi-tay-la-cham-vao-lich-su-843897