ইতিহাসকে স্পর্শ করতে হাত বাড়ানো।

সেদিন পড়ন্ত বিকেলে আমি ডিয়েন বিয়েন ফু বিজয় স্মৃতিস্তম্ভের পাদদেশে দাঁড়িয়েছিলাম, যখন নাম রম নদীর উপর সূর্য অস্ত যাচ্ছিল এবং চারপাশকে এক পরাবাস্তব সোনালী আভায় রাঙিয়ে তুলছিল। দূরে মুওং থান-এর ধানক্ষেতগুলো তখনও সবুজে সতেজ ছিল। এটি উত্তর-পশ্চিম ভিয়েতনামের বৃহত্তম ধানক্ষেত, যাকে ডিয়েন বিয়েন-এর ধানের ভাণ্ডার বলা হয় এবং যেখান থেকে বিখ্যাত সুস্বাদু চাল উৎপাদিত হয়। আজকের এই সবুজের সাথে যেন মিশে গিয়েছিল অতীতের কৃষি ঋতুর সবুজ, যা একসময় নিহত সৈন্যদের রক্তে রঞ্জিত এই ভূমিতে যুদ্ধ-পরবর্তী পুনর্জন্মের প্রতীক ছিল।

কোনো অঞ্চলের স্মৃতি বুঝতে হলে, সেখানকার বয়োজ্যেষ্ঠদের খোঁজ করতে হয়। সেই পথ ধরেই আমরা ডিয়েন বিয়েন প্রদেশের মুওং থান ওয়ার্ডে এসে পৌঁছালাম। চান নুয়ি ২ গ্রামে তাঁর প্রশস্ত নতুন বাড়িতে বসে আমরা মিঃ লাই ভান নামের সঙ্গে ডিয়েন বিয়েন ফু-র যুদ্ধ নিয়ে কথা বললাম। যখন তিনি তাঁর পারিবারিক জীবনের কথা বলছিলেন এবং আমাকে জানালেন যে তিনি ১৯৬০ সালে বিয়ে করেছিলেন, তখন তাঁর স্ত্রী, শ্রীমতী লু থি তাম, দ্রুত বেরিয়ে এসে তাঁকে শুধরে দিয়ে বললেন যে তাঁদের বিয়ে হয়েছিল ১৯৬২ সালে, ১৯৬০ সালে নয়, যেমনটা তিনি বলেছিলেন। এটা একটা বিস্ময়কর ব্যাপার ছিল, এবং আমরা তাঁকে বসতে সাহায্য করলাম যাতে ডিয়েন বিয়েন ফু-র সঙ্গে যুক্ত এই দুই বয়োজ্যেষ্ঠ মানুষের প্রেমের গল্প শোনা চালিয়ে যেতে পারি। ষাট বা সত্তর বছর কেটে গেছে – অনেক দীর্ঘ সময়, আবার পেছন ফিরে তাকালে খুব অল্পও মনে হয়। ডিয়েন বিয়েন ফু স্টেট ফার্মের প্রাণিসম্পদ বিভাগ, যেখানে তাঁরা একসময় খুব ঘনিষ্ঠ ছিলেন, সেটি এখন ডিয়েন বিয়েন ফু-র পশ্চিমে, নাম রম নদীর তীরে, হং কুম বিমানবন্দরের কাছে অবস্থিত। ডিয়েন বিয়েন ফু মুক্তিযুদ্ধে সৈনিক হিসেবে লড়াই করার সময়, জনাব নাম প্রায়ই শত্রুপক্ষের খবর সংগ্রহের জন্য এই নদীতে টহল দিতেন। ডিয়েন বিয়েন ফু খামারে কাজ করার সময়, তাকে ও তার স্ত্রীকে প্রথমে কফি বাগানের কাছের যৌথ আবাসন এলাকায় একটি অর্ধেক ঘর বরাদ্দ করা হয়েছিল। পরে, তাদের এবং আরও কয়েকটি সৈনিক-শ্রমিক পরিবারকে সেখানে থাকার জন্য নিযুক্ত করা হয়। শ্রমিক-কৃষকদের সেই আবাসন এলাকাটি কয়েক দশক ধরে পরিপাটিভাবে সাজানো এবং রাস্তাঘাট পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন অবস্থায় রয়েছে। এটিকে এখনও 'পশুসম্পদ এলাকা ২' বলা হয়, ঠিক যেমনটা আগে ছিল।

ডিয়েন বিয়েন প্রদেশের এ১ জাতীয় শহীদ সমাধিক্ষেত্রে শহীদ বীরদের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করছেন মানুষ। ছবি: ট্রুং থান

জনাব নাম ও শ্রীমতী তাম-এর বাড়ি থেকে খুব বেশি দূরে নয়, একই রাস্তা ধরে রয়েছে জনাব নগুয়েন ভান খা-এর বাড়ি, যা সুন্দর ফুলগাছ দিয়ে সজ্জিত। ৯৪ বছর বয়স এবং শ্রবণশক্তি দুর্বল হওয়া সত্ত্বেও, তাঁর দৃষ্টিশক্তি এখনও প্রখর, এবং তিনি এখনও স্বাভাবিকভাবে সংবাদপত্র পড়তে পারেন। মূলত পুরোনো হাই ডুয়ং প্রদেশের বাসিন্দা, তিনি ১৯৫১ সালে সেনাবাহিনীতে যোগ দেন, চার মাসের সামরিক প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেন, তারপর শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য ফু থো-র সং লো-তে ফিরে আসেন। এরপর, তাঁর ইউনিট মোক চাউ, সন লা-তে অগ্রসর হয় এবং তারপর সেই উত্তর-পশ্চিম প্রবেশদ্বার অঞ্চল থেকে স্যাম নেউয়া ও শিয়েং খোয়াং-এ গিয়ে লাওসে যুদ্ধ করে।

সূর্যস্নাত, বহুরঙা বেড়াটির দিকে চিন্তামগ্ন হয়ে তাকিয়ে জনাব খা স্মরণ করলেন যে, যখন তিনি লাওস থেকে দিয়েন বিয়েন ফু অভিযানে অংশগ্রহণের আদেশ পান, তখন প্রত্যেক সৈন্যকে আটটি ৮২ মিমি মর্টার শেল বহন করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। তিনি শেলগুলো তার বহনকারী দণ্ডের দুই প্রান্তে চারটি করে গেঁথে নিলেন। শত্রুর সাথে যুদ্ধ করতে করতে এবং এগিয়ে যেতে যেতে তিনি যখন দিয়েন বিয়েন ফু-তে পৌঁছান, তখন তার কাছে মাত্র চারটি ৮২ মিমি মর্টার শেল অবশিষ্ট ছিল, অথচ তার স্কোয়াড চারটি শেল নিক্ষেপ করেছিল। এই সময়ে, দিয়েন বিয়েন ফু অভিযান আক্রমণের দ্বিতীয় পর্যায়ে প্রবেশ করেছিল এবং তার ইউনিটকে হং কুম আউটপোস্ট আক্রমণের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। যুদ্ধ পরিকল্পনা অনুযায়ী, যদি তারা আউটপোস্টটি দখল করতে না পারত, তবে তার ইউনিটকে নাম রম নদী অবরোধ করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, যাতে নদীর জলস্তর বেড়ে গিয়ে শত্রুর পরিখা ও দুর্গগুলো প্লাবিত হয় এবং তারা সেখান থেকে বেরিয়ে আসতে বাধ্য হয়, ফলে ভিয়েতনামি বাহিনী সহজেই তাদের গুলি করে ধ্বংস করতে পারত। এই সময়ে, তিনি ৮২ মিমি মর্টার স্কোয়াডের কমান্ডার ছিলেন। পুরো স্কোয়াডটির কাছে ২১টি গোলা অবশিষ্ট ছিল এবং টানা দুই রাত গোলাবর্ষণের পর শত্রুপক্ষ তাদের ট্যাঙ্ক ও কামান ফেলে রেখে কেন্দ্রীয় এলাকায় পিছু হটে। ফলে নাম রোম নদী অবরোধ করার পরিকল্পনার আর প্রয়োজন হয়নি।

দিয়েন বিয়েন ফু-এর প্রত্যক্ষদর্শী, প্রবীণদের নির্দিষ্ট গল্পগুলোর মাধ্যমে আমাদের মনে হচ্ছিল, যেন আমরা ইতিহাসের অংশটুকু ছুঁয়ে দেখতে ও অনুভব করতে পারছি। জনাব ও শ্রীমতি নাম-তামের সাথে আমার কথোপকথন যখন শেষের দিকে, তখন তাঁরা যা বলেছিলেন তা যেন সমর্থন করার জন্যই, আমাদের তাঁদের নতুন বাড়ির পাশের পুরোনো রান্নাঘরে আমন্ত্রণ জানালেন। তাঁরা আমাকে সেই টেবিলটি দেখালেন যা তাঁদের বিয়ের আগে পার্টি সেল দিয়েছিল এবং কিছুটা মরিচা ধরা খোলসসহ একটি রাং দং থার্মোস ফ্লাস্ক বের করলেন। বাগানের এক কোণে একটি মাটির পাত্র নিঃশব্দে দাঁড়িয়ে ছিল, যেন তার মধ্যে ষাট বছরেরও বেশি সময়ের ইতিহাস জমা হয়ে আছে। আরও আশ্চর্যজনকভাবে, জনাব নাম আমাদের একটি মর্টার শেলের খোলস দেখালেন। তিনি এই শেলটি থেকে প্রোপেল্যান্ট বের করে নিয়েছিলেন এবং এটিকে চাষের জমিতে ব্যবহারের জন্য কোদাল ও বেলচার ফলা ধার দেওয়ার নেহাই হিসেবে ব্যবহার করতেন। এই কারণে, খোলসটির মাঝের অংশ ক্ষয়ে গিয়েছিল। বিগত দিনের ডিয়েন বিয়েন ফু খামারের কোদাল ও বেলচাগুলো, প্রতিকূল পরিস্থিতির কারণে আরও ধারালো হয়ে উঠেছিল, যা এই ভূমির উন্নয়নে অবদান রেখেছিল; মানুষ ও সম্মুখ সমরের জন্য চাল ও আলু উৎপাদন করেছিল; আমেরিকান আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে সারা দেশের মানুষের সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে যুদ্ধ করেছিল এবং দক্ষিণকে মুক্ত করেছিল। বয়স্ক দম্পতি যেভাবে তাদের যুদ্ধের স্মৃতিচিহ্নগুলোর যত্ন নিচ্ছিলেন, তা দেখে আমি উপলব্ধি করলাম যে এই ভূমিতে অতীত আসলে কখনও শেষ হয়ে যায়নি। ডিয়েন বিয়েন ফু-এর এক যোদ্ধার জীবনের স্মৃতিতে ভারাক্রান্ত ৮২ মিমি মর্টারের খোলসটি যেন এই ঐতিহাসিক ভূমির আত্মাকেই শুষে নিয়েছে।

আমি পূর্ণিমার রাতে ডিয়েন বিয়েন ফু-তে এসে পৌঁছালাম; চাঁদটা ছিল নিখুঁত গোলাকার, এই ভূমির জমে থাকা পলির মতো গভীর লাল। সেই রাতে, ৭-৫ স্কোয়ারে ঘোরাঘুরি করার সময়, আমার সহকর্মী আর আমি রাতে এ১ পাহাড়ে ওঠার চেষ্টা করার পরিকল্পনা করলাম। এক বিশেষ উপায়ে, আমরা সেখানে ছিলাম, এই পাহাড়ের চূড়ায়, সবকিছু শান্ত, কেবল চাঁদই পাহাড়ের ঢালকে আলোকিত করছিল। পাহাড়ের উপরের রাস্তাটি "অদম্য বটগাছ" বাঙ্কারের পাশ দিয়ে গেছে, যাকে বহু বছর আগে এ১ পাহাড়ে যুদ্ধ করা সৈন্যরা এখনও "মানুষের ঢিবি" বলে ডাকে, কারণ এর আকৃতি অনেকটা শুয়ে থাকা একজন মানুষের মতো। এই দুর্ভেদ্য বাঙ্কারটি, তার বিমান-বিধ্বংসী কামান বসানোর স্থানসহ, শত্রুকে আক্রমণ থেকে রক্ষা করত এবং আমাদের বহু সৈন্যের জীবন কেড়ে নিয়েছিল। পাহাড়ের চূড়ার কাছে একটি সুরক্ষিত ভূগর্ভস্থ কমান্ড বাঙ্কার রয়েছে যা ১৭৪তম রেজিমেন্টের তৎকালীন কমান্ডার, নগুয়েন হু আন-কে যন্ত্রণা দিয়েছিল। ভিতরে ছিল একটি ফরাসি বাজেই ট্যাঙ্ক, যেটি ১৯৫৪ সালের ১লা এপ্রিল সকালে ধ্বংস করেছিল ৩১৬তম ডিভিশনের ১৭৪তম রেজিমেন্টের ২৫১তম ব্যাটালিয়নের ৬৭৪ নম্বর কোম্পানি—অভিযানের তৃতীয় পর্বে এ১ পাহাড়ে আক্রমণের দায়িত্বে থাকা ইউনিটটি। রাতে এ১ পাহাড় জনশূন্য; আলো নিভে যায়, এবং ট্যাঙ্ক, কামানের ঘাঁটি, বাঙ্কারগুলো নিঃশব্দ ছায়া ফেলে। আক্ষরিক এবং রূপক উভয় অর্থেই ইতিহাসের ছায়া এই ভূমির উপর ঝুলে আছে।

এ১ পাহাড়ে অগ্নিবৃক্ষও ছিল, যা প্রতি মে মাসে অগ্নিবর্ণ লাল ফুলে ফেটে পড়ত, এক মর্মস্পর্শী রূপক। এখন, আমাদের চোখের সামনে সবকিছু ম্লান ও ঝাপসা হয়ে গেল। এখান থেকে আমরা আলোয় উদ্ভাসিত ডিয়েন বিয়েন ফু শহরটি দেখতে পাচ্ছিলাম। এ১ পাহাড় থেকে, চাঁদের আলো অনুসরণ করে, আমরা এফ পাহাড়ে গেলাম। এটি এ১ পাহাড়ের পাশে প্রসারিত একটি অন্তরীপ, কিন্তু আরও উঁচু স্থানে অবস্থিত, যা একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কৌশলগত অবস্থান নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম। তাই, এফ পাহাড় ছিল আমাদের বাহিনী এবং শত্রুদের মধ্যে প্রচণ্ড লড়াইয়ের স্থান; ডিয়েন বিয়েন ফু সুরক্ষিত অঞ্চলের কেন্দ্রস্থল মুওং থান-এর কেন্দ্র রক্ষার জন্য ফরাসিদের একটি শেষ মুহূর্তের প্রতিরক্ষা। এই উচ্চভূমি দখল করতে আমাদের অগণিত সৈন্য তাদের জীবন উৎসর্গ করেছিল। ডিয়েন বিয়েন ফু যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত শহীদদের স্মরণে এই স্মৃতিসৌধটি ২০১৮ সালে এখানে নির্মিত হয়েছিল। ডিয়েন বিয়েন ফু যুদ্ধক্ষেত্রের মধ্যে এখানেই শহীদদের সংখ্যা সর্বোচ্চ কি না, তা আমি জানি না, কিন্তু আমি এটা জানি যে স্মৃতিসৌধটি নির্মাণের সময়ও নির্মাণকারী দল শহীদদের দেহাবশেষ খুঁজে পেয়েছিল; হিল এফ থেকে ছয়টি দেহাবশেষ উত্তোলন করে ইন্ডিপেন্ডেন্স হিল কবরস্থানে পুনরায় সমাহিত করা হয়েছিল।

পরদিন সকালে, হিল এফ-এ ফিরে এসে, শহীদদের স্মৃতিসৌধের সামনে শীর্ণকায় প্রবীণ সৈনিকদের দেখে আমি বাকরুদ্ধ হয়ে গেলাম। ধূপ জ্বালানোর সময় তাদের হাত কাঁপছিল, ধোঁয়ার মধ্যে আবছাভাবে ভেসে ওঠা শ্লোকগুলোতে তাদের চোখ ঝাপসা হয়ে গিয়েছিল: "তাদের দেহ পতিত হয়ে পিতৃভূমির মাটিতে মিশেছে / তাদের আত্মা আরোহণ করে জাতির আধ্যাত্মিক সত্তায় পরিণত হয়েছে।" ডিয়েন বিয়েন এই ভূমির এক আধ্যাত্মিক কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছে, যেখানে সারা দেশ থেকে হাজার হাজার পুত্র-কন্যা প্রাণ হারিয়েছে, যেখানে হাজার হাজার পরিবার প্রিয়জনকে হারিয়েছে; এটি এমন এক গভীর বেদনা যা কখনও মিলিয়ে যাবে না।

সেদিন পড়ন্ত বিকেলে আমি ডিয়েন বিয়েন ফু বিজয় স্মৃতিস্তম্ভের পাদদেশে দাঁড়িয়েছিলাম, যখন নাম রম নদীর উপর সূর্য অস্ত যাচ্ছিল এবং চারপাশকে এক পরাবাস্তব সোনালী আভায় রাঙিয়ে তুলছিল। স্থানীয়রা গোধূলিবেলায় ডিয়েন বিয়েন ফু-এর সৌন্দর্য উপভোগ করতে করতে ঘুরে বেড়াচ্ছিল, যাদের অনেকেই ছিল ডিয়েন বিয়েন ফু-এর সেই সৈন্যদের বংশধর। দূরে, মুওং থান সমভূমি তখনও সবুজে ভরপুর ছিল। এটি উত্তর-পশ্চিম ভিয়েতনামের বৃহত্তম সমভূমি, যাকে ডিয়েন বিয়েন ফু-এর ধানের ভাণ্ডার হিসেবে গণ্য করা হয় এবং যেখান থেকে এর বিখ্যাত সুস্বাদু চাল উৎপাদিত হয়। আজকের এই সবুজ যেন অতীতের প্রাণশক্তিতে উদ্বুদ্ধ, যা শহীদ বীরদের রক্তে রঞ্জিত এই ভূমিতে যুদ্ধ-পরবর্তী পুনর্জন্মের প্রতীক।

এই মহান বিজয় অর্জনের জন্য হাজার হাজার ভিয়েতনামী সন্তান প্রাণ দিয়েছেন, তাঁদের দেহ ও রক্ত ​​মাটি আর গাছপালার সাথে মিশে গেছে। ডিয়েন বিয়েন ফু-র সমাধিক্ষেত্র জুড়ে রয়েছে শত শত, এমনকি হাজার হাজার, অজ্ঞাতপরিচয় কবর। এগুলি আজকের জীবিতদের জন্য সত্যিই এক অব্যক্ত বার্তা। আপনি যদি ডিয়েন বিয়েন ফু-র স্মৃতি বুঝতে চান, তবে এই ভূমিতে আসুন, যেখানে ইতিহাস হাতের নাগালে।

নগুয়েন জুয়ান থুই-এর নোট

 

উৎস: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/tiep-lua-truyen-thong/voi-tay-la-cham-vao-lich-su-843897