কোয়াং নাম প্রদেশে শিল্প ও সংস্কৃতির "নার্সারি"

কোয়াং নাম-এর ছাপাখানা শুধু শিল্পী ও লেখকদের কাজ জমা দেওয়ার জায়গাই নয়, বরং এটি তাদের সৃজনশীল যাত্রাপথে একটি ‘নার্সারি’ এবং পদচিহ্ন রেখে যাওয়ার স্থানও হয়ে ওঠে...

"দাত কুয়াং" (কুয়াং ল্যান্ড) পত্রিকাটি শিল্পী ও লেখকদের সৃজনশীল অনুপ্রেরণা "লালন" ও জোগান দেয় এমন অন্যতম একটি সাংবাদিক প্রকাশনা। ছবি: বিএ

উর্বর জমি

কবি নগুয়েন তান আই-এর প্রথম কবিতা ৪০ বছর আগে ‘ইয়ুথ ভ্যানগার্ড’ পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল, কবিতাটি ছিল ‘দ্য রঁদেভু’ চলচ্চিত্র দ্বারা ‘অনুপ্রাণিত’। কিন্তু সেই আনন্দময় ‘প্রথমবারের’ পর, ২৭ বছর কেটে যায় এবং ২০১০ সালে ‘কোয়াং ল্যান্ড ম্যাগাজিন’-এ তাঁর আরেকটি কবিতা প্রকাশিত হয়, যেটি ছিল তাঁর মাকে নিয়ে লেখা একটি কবিতা।

এই সময় থেকে নগুয়েন তান আই-এর রচনা—শুধু কবিতাই নয়, ছোটগল্প, প্রবন্ধ এবং সমালোচনাও—কোয়াং নাম সংবাদপত্র, দাত কোয়াং পত্রিকা, কোয়াং নাম সংস্কৃতি পত্রিকা এবং অন্যান্য এলাকার আরও অনেক সংবাদপত্র ও পত্রিকায় নিয়মিতভাবে প্রকাশিত হতে থাকে।

যখন আমার নিজ শহরের সংবাদপত্রে আমার লেখা প্রকাশের জন্য নির্বাচিত হয়, তখন আমি এক ধরনের উষ্ণতা ও ঘনিষ্ঠতা অনুভব করি। আমার কাছে এটি শুধু আমার কাজ অর্পণ করার একটি নির্ভরযোগ্য স্থানই নয়, বরং আমার লেখার দক্ষতা শাণিত করার এবং সৃজনশীলতার জন্য প্রচেষ্টা চালানোর একটি উর্বর ক্ষেত্রও বটে,” তিনি আরও বলেন।

একইভাবে, কোয়াং নাম-এর বর্তমান সময়ের অপেক্ষাকৃত নতুন গদ্য লেখিকা হো লোয়ান বলেন যে, সংবাদমাধ্যমের—বিশেষ করে তাঁর নিজ শহরের সংবাদপত্র ও পত্রিকাগুলোর—বদৌলতে তিনি আত্মবিশ্বাসের সাথে তাঁর সাহিত্যযাত্রা চালিয়ে যেতে পেরেছেন।

সাহিত্য ও শিল্পকলা বিষয়ক দুটি পত্রিকা ‘দাত কুয়াং’ এবং ‘ভান নে তাম কি’ ছাড়াও তিনি ‘কুয়াং নাম নিউজপেপার’-এর সম্পাদকদের কাছ থেকেও নিয়মিত পরামর্শ ও উৎসাহ পান। হো লোয়ান বলেন, “সম্পাদনা কার্যালয়ের কর্মীদের ঘনিষ্ঠতা ও বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ আমার আত্ম-আবিষ্কারের যাত্রায় আমাকে আরও আত্মবিশ্বাসী হতে সাহায্য করে।”

তরুণ ফটোগ্রাফার লে ট্রং খাং যখন জীবিকা নির্বাহের জন্য ফটোগ্রাফিকে পেশা হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন, তখন তিনি কখনো কল্পনাও করেননি যে একদিন তিনি একজন পেশাদার শিল্প ফটোগ্রাফার হবেন এবং একজন সত্যিকারের আলোকচিত্র শিল্পী হিসেবে স্বীকৃতি পাবেন।

কিন্তু কিছু "বেশ সুন্দর" ছবি তোলার পর, খাং সেগুলো দাত কুয়াং ম্যাগাজিনে পাঠানোর চেষ্টা করেন এবং সেগুলো প্রকাশিত হয়। এরপর লে ত্রং খাং শৈল্পিক ফটোগ্রাফির ওপর আরও বেশি মনোযোগ দেন এবং প্রকাশের জন্য নির্বাচিত তাঁর কাজের সংখ্যা ক্রমাগত বাড়তে থাকে।

‘দাত কুয়াং’-এর পর, কুয়াং নাম সংবাদপত্রের একজন সম্পাদকের সংযোগ ও পরামর্শে খাং আরও উদ্দেশ্যমূলক কাজ তৈরি করতে শুরু করেন এবং পরবর্তীকালে সংবাদপত্রটির প্রকাশনাগুলিতে তাঁর ছবি নিয়মিতভাবে প্রকাশিত হতে থাকে।

“আমি যেসব সংবাদপত্র ও পত্রিকার সাথে কাজ করেছি, তাদের প্রতি আমি কৃতজ্ঞ। এগুলো শুধু আমার কাজের মান ‘মূল্যায়ন’ করার জায়গাই নয়, বরং সৃজনশীলতাকে লালন করারও জায়গা। অনেক সময় এমন হয় যে আমার মাথায় নতুন কোনো ধারণা আসে না, কিন্তু সংবাদপত্র পড়ে এবং বিভিন্ন পরামর্শ পেয়ে আমি দারুণ সব বিষয় খুঁজে পাই এবং আমার চারপাশের জীবনেই এমন সব অনন্য সৌন্দর্য আবিষ্কার করি যা আমার খুব কাছের...” - লে ট্রং খাং বলেছেন।

বিশেষ করে, সাংবাদিকতার সাথে কম সম্পর্কিত ক্ষেত্রগুলোতেও, যেমন সঙ্গীত , নাট্যকলা এবং চারুকলায়, সাংবাদিকতার ইতিবাচক প্রভাব বেশ সুস্পষ্ট। মঞ্চের জন্য ছোট নাটক লেখায় বিশেষজ্ঞ একজন নাট্যকার বলেছেন যে, তাঁর লেখালেখির জীবন নিয়ে লেখা প্রবন্ধ বা তাঁর কিছু নাটকের পর্যালোচনা তাঁকে এই পেশা চালিয়ে যাওয়ার প্রেরণা জুগিয়েছে।

এদিকে, ভাস্কর ত্রান দুক বলেছেন যে, দাত কুয়াং ম্যাগাজিনের চিত্রাঙ্কনের কাজগুলো থেকে তিনি নতুন অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন, জীবন ও শিল্প সম্পর্কে আরও জেনেছেন এবং তাঁর সৃজনশীল জগৎকে প্রসারিত ও উদ্ভাবন করার জন্য নিজের আবেগকে সমৃদ্ধ করেছেন।

২০২৫ সালের মার্চ মাসে নুই থান-এ 'নতুন যুগে কোয়াং নাম' শীর্ষক শিল্প ও সাহিত্য কর্মশালায় শিল্পী ও লেখকগণ অংশগ্রহণ করছেন। ছবি: বাও আন

সংযোগ স্থাপন এবং ভাগ করে নেওয়া

কোয়াং নাম সাহিত্য ও শিল্পকলা সমিতিতে, ডাং কে ডং, হুইন হা, ফান ভু ট্রং, লে ট্রং খাং-এর মতো ফটোগ্রাফার এবং ভো নু ডিউ, ট্রান ভান বিন, লে ভিয়েত থাং-এর মতো শিল্পীদের সহকর্মীরা প্রায়শই ঠাট্টা করে "কভার ফেস" বলে উল্লেখ করেন।

এর কারণ এটা নয় যে বই বা সংবাদপত্রের প্রচ্ছদে তাদের প্রতিকৃতি ছাপা হয়, বরং কারণ হলো তাদের অনেক শিল্পকর্ম কুয়াং নাম ম্যাগাজিন এবং কুয়াং নাম সংবাদপত্রের বিভিন্ন প্রকাশনার প্রচ্ছদে প্রদর্শনের জন্য নির্বাচিত হয়েছে।

শিল্পকর্মের প্রচার ও পরিচিতির জন্য এটি একটি জনপ্রিয় মাধ্যম, যা এর ব্যাপক প্রসার এবং শিল্পকর্মগুলোকে কাজে লাগানোর অনন্য ও স্বতন্ত্র পদ্ধতির কারণে বহু শিল্পী ও লেখকের কাছে পছন্দের।

অধিকন্তু, একজন আলোকচিত্রীর মতে, প্রচ্ছদ শিল্প হিসেবে ব্যবহৃত তাঁর প্রায় প্রতিটি কাজই শিল্পের চেতনায় সহযোগিতা ও অকপট মতবিনিময়ের গল্পের সঙ্গে যুক্ত। সুতরাং, প্রতিটি সৃজনশীল প্রক্রিয়ার পর যা অবশিষ্ট থাকে তা কেবল শিল্পকর্মের নাম ও রূপই নয়, বরং বন্ধন এবং পারস্পরিক স্নেহও।

বিগত প্রায় ২৮ বছরে, কোয়াং নাম প্রাদেশিক সাহিত্য ও শিল্পকলা সমিতির সদস্য শিল্পী ও লেখকগণ আলোকচিত্র-পুস্তক, শিল্পকলার ক্যাটালগ, গানের সংকলন, কবিতা, ছোটগল্প, উপন্যাস, গবেষণাপত্র, তাত্ত্বিক রচনা, সমালোচনা এবং অনুবাদসহ ৩৫০টিরও বেশি বই প্রকাশ করেছেন।

এই বইগুলোর অধিকাংশের একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য হলো, এগুলোর কিছু বিষয়বস্তু পূর্বে বিশেষায়িত সংবাদপত্র ও সাময়িকীতে প্রকাশিত হয়েছিল। বস্তুত, কোনো কোনো বইয়ে সংবাদপত্রে পূর্বে প্রকাশিত স্বতন্ত্র রচনার অনুপাত ৭০-৮০ শতাংশ পর্যন্ত পৌঁছে যায়।

কবি নগুয়েন তান আই বলেছেন যে, তাঁর অনেক ছোটগল্প ও কবিতা যখন বই আকারে প্রকাশিত হয়, তখন তিনি সংবাদপত্র ও সাময়িকীর সম্পাদকদের ব্যবহৃত শব্দ ব্যবহার করেন, কারণ তাঁর মতে, এগুলো সবই যথাযথ পরিবর্তন ও সমন্বয়। অন্য কিছু সাহিত্যিক বলেছেন যে, প্রতিবার বই প্রকাশের সময় তাঁরা সংবাদপত্রে ইতোমধ্যে প্রকাশিত রচনাগুলো সংকলন করলে অনেক বেশি আত্মবিশ্বাসী বোধ করেন, কারণ সেগুলো গণমাধ্যম সংস্থাগুলো দ্বারা পর্যালোচিত ও নির্বাচিত হয়ে থাকে।

তাই এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে, মাঝে মাঝে বইগুলিতে প্রতিটি রচনার নিচে সৃষ্টির তারিখের পাশাপাশি লেখক এও উল্লেখ করেন, “এই রচনাটি একটি সংবাদপত্র/পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছে...; অমুক সংখ্যা... মাস... বছর।” এটি কেবল রচনাটির ইতিহাস স্মরণ ও স্পষ্ট করার একটি উপায়ই নয়, বরং এর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশেরও একটি রূপ।

উৎস: https://baoquangnam.vn/vuon-uom-van-nghe-xu-quang-3157199.html