শহুরে জীবনের কোলাহলের মাঝে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা ও পুতুলনাচ উপভোগ করুন।

প্রচলিত মঞ্চ বা টেলিভিশন অনুষ্ঠানে দেখা সাধারণ দৃশ্যের বিপরীতে, যখন একটি শপিং মলের প্রাণবন্ত পরিবেশে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার ড্রাম ও লোকসংগীতের সুর অনুরণিত হয়, তখন তা দর্শকদের মধ্যে পরিচিতি ও আবিষ্কারের রোমাঞ্চ জাগিয়ে তোলে।

শিশু ও কিশোর-কিশোরীরা শিল্পীদের তত্ত্বাবধানে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (চেও) উপভোগ করে।

দৈনন্দিন জীবনে এক জীবন্ত উত্তরাধিকার।

শপিং মলের কেন্দ্রীয় হলে স্থাপিত একটি সাধারণ পটভূমির আড়ালে, ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (চেও) শিল্পী ও বিশিষ্ট শিক্ষিকা বুই থাও হিয়েন বেরিয়ে আসার আগে তাঁর মাথার ওড়নাটি ঠিক করে নিলেন। তাঁর চারপাশে সপ্তাহান্তের ব্যস্ত পরিবেশে মানুষের ভিড় চলতে থাকল। মাত্র কয়েক মিনিট পরেই, চেও ড্রামের শব্দে বাতাস মুখরিত হয়ে উঠল এবং একটি ধ্রুপদী চেও নাটক, ‘লি ট্রুং - মে ডপ’-এর উদ্বোধনী সংলাপ অনেক পথচারীকে অবাক করে দিয়ে থামিয়ে দিল ও তারা দেখতে লাগল।

“যে বিষয়টি আমাকে মুগ্ধ করেছে তা হলো, এত বিপুল সংখ্যক তরুণ-তরুণী ও শিশু অনুষ্ঠানটির শেষ পর্যন্ত দেখার জন্য থেকে গিয়েছিল,” পরিবেশনার পর বলেন শিল্পী থাও হিয়েন, যিনি হ্যানয় ইউনিভার্সিটি অফ থিয়েটার অ্যান্ড ফিল্ম-এর ঐতিহ্যবাহী অপেরা বিভাগের একজন প্রভাষক। তাঁর মতে, শপিং মলের মতো একটি আধুনিক পরিসরে চেও (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর পরিবেশনা শুধুমাত্র ঐতিহ্যবাহী নাট্যমঞ্চকে পুনরুজ্জীবিত করার একটি উপায়ই নয়, বরং এটি লোকশিল্পকে আজকের জনসাধারণের আরও কাছাকাছি নিয়ে আসার আরও সুযোগ তৈরি করে দেয়।

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার মঞ্চটি সরল অথচ চিত্তাকর্ষক, যেখানে ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিতে গভীরভাবে প্রোথিত চিত্রকল্প ফুটে ওঠে।

"হোই আন-এর হৃদয়ে ভিয়েতনামের আত্মা" এবং "লোক ও চেও-কে আধুনিক যুগে নিয়ে আসা" এই বিষয়বস্তু নিয়ে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (চেও) পরিবেশনাগুলো "ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য অভিজ্ঞতা স্থান" সিরিজের একটি অংশ। এই সিরিজটি প্রতি শনি ও রবিবার ভিনকম মেগা মল ওশান সিটিতে (নঘিয়া ট্রু কম্যুন, হং ইয়েন প্রদেশ ) নিয়মিত এবং বিনামূল্যে অনুষ্ঠিত হয়। এই অনুষ্ঠানে "থি মাউ প্যাগোডায় যায়," "লি ট্রুং - মাদার ডপ" ("কুয়ান আম থি কিন" নাটক থেকে), "সুই ভান," "ভাগ্য গণনাকারী বাজারে যায়"-এর মতো অনেক পরিচিত অংশের পাশাপাশি "কু সুট" এবং "মোটরসাইকেল ট্যাক্সির শব্দ"-এর মতো হাস্যরসাত্মক সমসাময়িক চেও কমেডি পরিবেশনাও রয়েছে।

অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ এবং দর্শকদের সাথে মতবিনিময় করেন গণশিল্পী থুই গান, গুণী শিল্পী দোয়ান ভিন-এর মতো অভিজ্ঞ শিল্পীদের পাশাপাশি পরবর্তী প্রজন্মের প্রতিভাবান তরুণ শিল্পী থান হুয়েন, থাও হিয়েন, থু থুই, ভু হোয়াং-এর মতো শিল্পীরাও। প্রবীণ ও তরুণ উভয় শিল্পীর উপস্থিতিই প্রমাণ করে যে ঐতিহ্যকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার এই যাত্রা এখনও চলমান।

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার মর্মস্পর্শী সুরের পাশাপাশি হাস্যরসাত্মক ও আরামদায়ক কৌতুক পরিবেশনাও রয়েছে।

শুধু পরিবেশনাগুলোর বিষয়বস্তুই নয়, বরং দর্শকরা কীভাবে শিল্পের সঙ্গে যুক্ত হন, সেটাও বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য। প্রতি সপ্তাহান্তে পরিবেশনাগুলো বিনামূল্যে উপভোগ করা যায় এবং উন্মুক্ত স্থানটি দর্শকদের অংশগ্রহণের সুযোগ করে দেয়, তারা ইচ্ছাকৃতভাবে আসুক বা এমনিতেই পাশ দিয়ে যাক। দর্শকরা যেকোনো সময় থেমে শিল্পীদের পরিবেশনা দেখতে ও তাদের সঙ্গে কথা বলতে পারেন। প্রশ্নোত্তর পর্ব চলাকালে, অনেক শিশু উৎসাহের সঙ্গে মঞ্চে উঠে ঢোল বাজানোর অনুশীলন করতে এগিয়ে আসে। কিছু প্রাপ্তবয়স্ক ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরার কয়েকটি লাইন গুনগুন করে গাওয়ার চেষ্টা করেন। এছাড়াও, দর্শকদের মধ্যে এমন অনেকেই ছিলেন যারা শিল্পীদেরকে তাদের উত্তর ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক—যার মধ্যে রয়েছে সূচিকর্ম করা বক্ষবন্ধনী, চার-প্যানেলের পোশাক এবং শঙ্কু আকৃতির টুপি—সম্পর্কে মনোযোগ সহকারে প্রশ্ন করছিলেন।

আধুনিক, উজ্জ্বল আলোয় আলোকিত বাণিজ্যিক পরিবেশের মাঝে দৃশ্যটি একাধারে অদ্ভুত ও পরিচিত এক অনুভূতি জাগিয়ে তোলে। মঞ্চের এক কোণে কয়েকজন বয়স্ক মানুষ হাসছেন, আর ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামি অপেরা (চেও)-র সুর পুরোনো গ্রামের উৎসবের স্মৃতি ফিরিয়ে আনছে। এদিকে, প্রথমবারের মতো চেও উপভোগ করা অনেক তরুণ-তরুণীও তাদের মুগ্ধতা প্রকাশ করছে। দর্শক দিন থি মাই আন (একাডেমি অফ জার্নালিজম অ্যান্ড কমিউনিকেশনের দ্বিতীয় বর্ষের ছাত্রী) বলেন: “আগে আমি ভাবতাম চেও বোঝা বেশ কঠিন এবং এটি শুধু বয়স্কদের জন্য। কিন্তু সরাসরি দেখার পর, এই শিল্পরূপের রসবোধ, আকর্ষণ এবং আবেদনে আমি অবাক হয়েছি।”

সৃজনশীল সাংস্কৃতিক পণ্য তৈরি করা

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (চেও) ছাড়াও, ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য অভিজ্ঞতা কেন্দ্রটি পূর্বে তার "প্রতিফলনের জলমণ্ডপ" নামক জল-পুতুল প্রদর্শনীর মাধ্যমেও মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল। একটি শপিং মলের কেন্দ্রস্থলে একটি ছোট জল-মণ্ডপ তৈরি করা হয়েছিল, যেখানে শিল্পী ফান থান লিয়েম ঐতিহ্যবাহী জল-পুতুলনাচের মাধ্যমে লোককথাগুলো পুনর্নির্মাণ করেছিলেন। শিশুরা প্রতিটি পুতুলের নড়াচড়া গভীর মনোযোগ দিয়ে দেখছিল, আর প্রাপ্তবয়স্করা তাদের পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্যকে গর্বের সাথে স্মরণ করার সুযোগ পাচ্ছিল... যা উপযুক্ত জনপরিসরে উপস্থাপিত হলে জাতীয় শিল্পের চিরস্থায়ী প্রাণশক্তিরই প্রমাণ দেয়।

জলপুতুলের মঞ্চটি প্রচুর সংখ্যক দর্শনার্থীকে আকর্ষণ করে।

আয়োজকদের মতে, এই ধারাবাহিক কার্যক্রমের লক্ষ্য হলো একটি সামাজিক সাংস্কৃতিক কেন্দ্র গড়ে তোলা। ভিনকম মেগা মল ওশান সিটির পরিচালক মিসেস নগুয়েন থাই হুয়েন বলেন, সংস্থাটি আশা করে যে এই শপিং মলটি শুধু কেনাকাটা ও বিনোদনের স্থানই হবে না, বরং এটি দেশীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে জনগণের কাছে ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংযোগ ও ছড়িয়ে দেওয়ার একটি ক্ষেত্রও হবে। তিনি বিশ্বাস করেন যে আজকের দ্রুত আধুনিকায়নশীল বিশ্বে ঐতিহ্য তখনই সত্যিকার অর্থে প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে, যখন তা সমসাময়িক জীবনের সাথে মিশে যায় এবং তরুণ প্রজন্মের কাছে সহজলভ্য ও উন্মুক্ত উপায়ে পৌঁছানোর সুযোগ পায়। তাই, মঞ্চগুলোকে এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে যাতে দর্শকরা শুধু "দেখেন" না, বরং ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিকে সরাসরি স্পর্শ করেন, প্রতিটি সুর ও পরিবেশনার পেছনের গল্প শোনেন এবং ভিয়েতনামের সৌন্দর্য আরও গভীরভাবে অনুভব করেন।

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশের সাথে সাথে, শুধু হ্যানয় ও হো চি মিন সিটিই নয়, আরও অনেক প্রধান শহরাঞ্চলেও সৃজনশীল সাংস্কৃতিক স্থানের ক্রমবর্ধমান উত্থান দেখা যাচ্ছে। পথচারী সড়ক, গোষ্ঠীগত শিল্পকলা কেন্দ্র, আলাপচারিতামূলক প্রদর্শনী থেকে শুরু করে বাণিজ্য ও সংস্কৃতির সমন্বয়ে গঠিত বিভিন্ন মডেল পর্যন্ত—এই নতুন গন্তব্যস্থলগুলো কেবল বিনোদনের চাহিদাই পূরণ করে না, বরং নগরীর আধ্যাত্মিক জীবন গঠনেও অবদান রাখে।

এই অভিজ্ঞতাভিত্তিক পরিসরটি বিভিন্ন ধরনের লোকনৃত্য পরিবেশনা এবং ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রের মাধ্যমে অব্যাহত থাকবে।

লোকশিল্পকে তার পরিচিত গণ্ডি থেকে বের করে আরও নমনীয় উপায়ে জনসাধারণের কাছে পৌঁছে দেওয়ার এই ধারায়, চেও, জল পুতুলনাচ, কা ত্রু, এবং হাত শাম-এর মতো লোকনাট্যের ঐতিহ্যবাহী রূপগুলি আর নাট্যমঞ্চ বা উৎসবের মধ্যে সীমাবদ্ধ নেই। একটি কঠোর কাঠামোর মধ্যে কেবল প্রদর্শন বা সংরক্ষণ করার পরিবর্তে, অনেক সংস্থা প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতা, মিথস্ক্রিয়া এবং দৈনন্দিন অনুভূতির মাধ্যমে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে জনসাধারণের আরও কাছে নিয়ে আসার জন্য সচেষ্ট হচ্ছে।

আগামী সময়ে, ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য অভিজ্ঞতা স্থানের কার্যক্রমের ধারা আরও প্রসারিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে, যেখানে কা ট্রু, হাত শাম, দান ত্রান-এর মতো ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রের পরিবেশনা এবং তে তিয়েউ পুতুলনাচের মতো অনুষ্ঠান থাকবে। প্রতি সপ্তাহান্তে উপযুক্ত বিষয়বস্তু নিয়ে অনুষ্ঠানের আয়োজন অব্যাহত থাকবে, যেমন ১লা জুন শিশু দিবস... যখন তরুণ-তরুণীরা অনায়াসে থেমে একটি ঐতিহ্যবাহী চেও পরিবেশনা শোনে, বা কোনো শিশু শপিং মলে আগ্রহভরে জলের পুতুলনাচ দেখে, তখন বোঝা যায় যে ঐতিহ্য সমসাময়িক জীবনে তার উপস্থিতি বজায় রাখার নতুন নতুন পথ খুঁজে নিচ্ছে।

হাই ফং

উৎস: https://nhandan.vn/xem-hat-cheo-mua-roi-giua-nhip-song-do-thi-post965187.html