আমার জন্মভূমিতে ঝড় ও বন্যার জন্য আমার হৃদয় ব্যাথা করছে!

বছরের শুরু থেকে, পুরো দেশ ১২টি ঝড় ও বন্যার কবলে পড়েছে। আর প্রাকৃতিক দুর্যোগ হয়তো প্রিয় পিতৃভূমিতে থামবে না। ঝড় ও বন্যা কবলিত এলাকার মানুষ এবং যারা বাড়ি থেকে দূরে, তারা সকলেই হৃদয় ভেঙে পড়েছে এবং আশা করছে যে সমস্ত অঞ্চলে শান্তি ফিরে আসবে।

প্রকৃতির ক্রোধের কারণে চলমান ক্ষতি ভাগাভাগি করার জন্য SGGP সংবাদপত্র দুই লেখক, বুই ভিয়েত ফুওং এবং থুই ভিয়ের কবিতা উপস্থাপন করে।

বন্যার উপর দিয়ে

পুরাতন গ্রামাঞ্চলের সেতু

এখন কেউ পাশ করতে পারবে না,

আজকের বন্যা বন্যার উপরে।

হোয়াই ছাদের দিকে তাকাল।

***

রাস্তার শেষ প্রান্ত থেকে জল উপচে পড়ছে, বৃদ্ধা মায়ের পাশে উদ্বিগ্ন স্ত্রী

সে প্রবল জলরাশিতে নৌকা চালালো।

পানি কোথা থেকে আসে এবং কোথায় যায়?

নদী যেন স্থির হয়ে বয়ে চলেছে।

***

এমন কোন গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে কি যা উল্লেখ করা হয়নি?

কিন্তু বন্যার শিখর কি পৌঁছায়নি?

হাত স্পর্শ করেছে বাহু

ঠান্ডা বৃষ্টিতে মা আগুন জ্বালাতে বসেছিলেন

***

হঠাৎ বন্যার শিখরের উপরে অনেক উঁচু স্থান দেখতে পেলাম

কাদা থেকে বেরিয়ে এসে আবার আমাদের রাস্তা খুঁজে বের করো...

বুই ভিয়েত ফুং

---

ছবি: জুয়ান কুইনহ

উজানের বাতাস

বৃষ্টির জন্মস্থান

বৃষ্টি ভেজা শহর

সূর্যের আলো জ্বলে উঠুক এবং বাড়ি থেকে দূরে থাকার দুঃখ প্রকাশ করুক, এই কামনায়

জল সেই ব্যক্তির হৃদয় ভেদ করে চলে গেল, সে ছিল নিস্তেজ

কোন শুকনো জায়গা আছে?

***

সূর্য কোথায় লুকিয়ে থাকে যাতে দুঃখ জাগে?

সর্বাঙ্গে ব্যথা

বসতি স্থাপনের দিনটি মনে রেখো

***

গত রাতে আমার ঘুম হয়নি।

স্বপ্নগুলোও ঝিমঝিম করছে

সর্বত্র প্লাবিত ভূমি ক্ষোভ

সমুদ্রের পথ খুঁজতে ছুটে যাওয়া

***

চোখে আর জায়গা নেই

একে অপরকে ডাকতে থাকা হৃদয়কে স্থান দাও

আধা বাটি শুকনো ভাত, লবণ, ডাল এবং তিল

বিশাল জলরাশি

***

বৃষ্টির জন্মস্থান

বৃষ্টি ভেজা শহর

শুধু উজানের বাতাসের কথা শুনো

ওহ আমার জন্মভূমি

তোমার ভি

THN সম্পর্কে

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/xot-long-bao-lu-que-oi-post821282.html