ছোটবেলা থেকেই আমি আমার জন্মভূমিকে ভালোবেসে এসেছি...

মানুষ বইয়ের পাতার মাধ্যমে জন্মভূমির প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করে; আমি আমার জন্মভূমির প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করি পুরনো গানের মাধ্যমে…

অতীতে আমাদের মাতৃভূমির সৌন্দর্য নিয়ে, এর প্রতিটি কিলোমিটার পর্যন্ত, গান লেখা হয়েছিল। কিন্তু আজ আমাদের মাতৃভূমি প্রতি সেন্টিমিটারে বদলে গেছে, তাই আমাদের মাতৃভূমি নিয়ে লেখা পুরোনো গানগুলো এখন মাঝে মাঝে সেকেলে বলে মনে হয়; যদি সেগুলো এখনও টিকে থাকে, তবে তা কেবল… বয়স্কদের স্মৃতিতেই রয়ে গেছে!

যুদ্ধকালীন সময়ে স্বদেশকে নিয়ে রচিত সঙ্গীত শুধু সঙ্গীতপ্রেমীদের জন্যই গর্বের উৎস নয়, বরং "যুদ্ধ থেকে টিকে থাকা গানগুলো" ভিয়েতনামের শান্তিকালীন সঙ্গীত ঐতিহ্যের মধ্যে একটি "অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য" হয়ে থাকবে।

যুদ্ধের সময় বহু সংগীতশিল্পীর লেখা হাজারো গানের মধ্য থেকে স্বদেশ বিষয়ক এক-দুটি গানের পাতা আমি উল্টাতে চাই, যেগুলো এখন শান্তিকালীন সময়েও মানুষের হৃদয়ে রয়ে গেছে...

সুরকার ট্রুক ফুয়ং, "একাকী সুরকার" (ইতিবাচক অর্থে একাকী)। তিনি কারও সাথে সুর রচনা করেন না, কারও কবিতায় সুরারোপ করেন না, এবং তাঁর সঙ্গীত কেবল "বিকেল" ও "সন্ধ্যা" নিয়েই। তিনি দীর্ঘকাল বিন তুই-তে (বর্তমানে লা গি - বিন থুয়ান) বসবাস করেছেন এবং বিন থুয়ানকে তাঁর দ্বিতীয় বাড়ি বলে মনে করেন।

আমি ট্রুক ফুয়ং-কে নিয়ে বেশ কিছু গান লিখেছি: ভাগ্য, ভালোবাসা, আর যুদ্ধকালীন জীবনের কঠোর বাস্তবতা নিয়ে। মনে হয়, সুরকার ট্রুক ফুয়ং কেবল "জীবনের পাশে একাকী" দাঁড়িয়ে ছিলেন, সন্ধ্যা নামার আর রাত আসার অপেক্ষায়। আর জীবন তাঁর জীবনে এনেছিল অনেক কষ্ট, বিচ্ছেদ ও পুনর্মিলন… এবং এই "অস্থায়ী" জিনিসগুলোই তাঁকে তাঁর "সাধারণ" গানগুলো লেখার উপাদান জুগিয়েছিল।

তাঁর সম্পর্কে লিখতে গিয়ে আমি অজান্তেই তাঁর কথা ভুলে গিয়েছিলাম, সেই সংগীতশিল্পীর কথা যিনি "প্রথম থেকেই নিজের জন্মভূমিকে ভালোবাসতেন"... জন্মভূমি নিয়ে তাঁর দুটি গান রয়েছে যা তাঁর সমসাময়িকদের যেকোনো জন্মভূমি বিষয়ক গানের চেয়ে কোনো অংশে কম চিত্তাকর্ষক নয়: "গ্রামের গভীরে ভালোবাসা" এবং "আমার গ্রামের সন্ধ্যা"।

এই দুটি গানের মধ্যে কোনটি তিনি প্রথমে লিখেছিলেন তা আমি জানি না, তবে যেভাবেই হোক, এটি "স্বদেশকে ভালোবাসার" একটি গান; একজন সঙ্গীতশিল্পী হওয়ার পর থেকে তিনি "দ্য ওয়েজ অফ দ্য ওয়ার্ল্ড" (তাঁর গানের শিরোনাম)-এর মধ্যে জীবনযাপন করছেন।

“গ্রামের গভীর ভালোবাসা” (ডিএম-শৈলী, বোলেরো মাম্বো): “…খড়ের চাল ভেদ করে ছড়িয়ে পড়ে আবেগঘন ভালোবাসা/ সবুজ চুলে লেগে থাকে মিষ্টি সুবাস/ গভীর ভালোবাসাই সরল ভালোবাসা/ আমার জন্মভূমি এখনও সুন্দর, নিষ্পাপ ভালোবাসায় সুন্দর/ গ্রামের সন্ধ্যা গানে মাতাল করে তোলে/ গ্রামবাসীরা ভালোবাসে ধানের ফুলকে/ বৃদ্ধা মায়েরা বসে বসে নিচের গ্রামের ছেলেমেয়েদের খেলা দেখে/ তাদের ঠোঁট হাসিতে কাঁপে, যেন তারা এখনও কুড়ির কোঠায়…/ বাঁধের উপর নেমে আসে সন্ধ্যা, শোনা যায় কারও কণ্ঠস্বর/ তরুণ-তরুণীদের প্রেম, সুখী ভালোবাসা/ চাঁদ যখন নিস্তেজ, গান ভেসে বেড়ায় উদ্দেশ্যহীনভাবে/ শিলের ঠকঠক শব্দে গ্রামের রাত মুখরিত…

গানের কথায় এমন সুন্দর সব কথা আছে: "গভীরতম ভালোবাসা হলো সরল ভালোবাসা," "গ্রামবাসীরা ধানের ফুলকে পরম ভালোবাসে," "বৃদ্ধা মায়ের ঠোঁট কুড়ির দশকের মতোই হাসিতে কেঁপে ওঠে," "বাঁধের উপর গোধূলি নেমে আসে, কারও কণ্ঠস্বর শুনতে পায়..."

“আমার গ্রামের সন্ধ্যা” (গেম এ, রুম্বা): “…আমার গ্রাম ফ্যাকাশে সোনালী রোদে স্নাত / কয়েকটি সাদা মেঘ অলসভাবে দিগন্তের দিকে ভেসে যায় / নির্জন গ্রামটিতে একটি বিষণ্ণ লোকসংগীত প্রতিধ্বনিত হয় / সন্ধ্যার ধোঁয়া যেন সময়কে থামিয়ে দিতে চায় / এক সন্ধ্যায় তুমি এলে / বারান্দায় নারকেল গাছগুলো বাতাসে দুলছিল / রঙিন ডানার খোঁজে / আমার চোখ হাজারো কথা বলল… / প্রিয়তম, আমাদের পুরোনো গ্রামে আসতে ভুলো না / বাতাসে দুলতে থাকা নারকেল গাছের মিষ্টি শব্দ শুনতে…।”

আবারও, কী সুন্দর, কী কোমল, কী লাবণ্যময়, কী মনমুগ্ধকর শব্দ… ট্রুক ফুয়ং ‘আমার গ্রামের সন্ধ্যা’ বর্ণনা করতে শব্দ ব্যবহার করেছেন: “গ্রামে আবছা সোনালী আভা,” “অলসভাবে ভেসে চলা কয়েকটি সাদা মেঘ,” “সন্ধ্যার ধোঁয়া সময়কে থামিয়ে দেয়,” “নারকেল গাছের হেলানো ছায়া,” “নারকেল গাছের ছায়াকে ঘুম পাড়ানো মিষ্টি সুর,” “তোমার চোখ হাজারো কথা বলে”… এই ছবিগুলো ভোলা কঠিন, যদিও আজ “গ্রাম শহরে রূপান্তরিত হয়েছে” এবং যুদ্ধের কারণে সৃষ্ট বছরের পর বছরের দারিদ্র্য ও দুর্ভোগের ক্ষতিপূরণ করতে চিন্তা ও জীবনযাপনের পদ্ধতি বদলে গেছে।

অনেক আগে, থান থুয়ের গাওয়া এবং ট্রুক ফুংয়ের গানগুলি এত জনপ্রিয় ছিল যে লোকেরা অবাক হয়েছিল: ট্রুক ফুংয়ের সংগীত কি থান থুকে বিখ্যাত করেছে, নাকি থান থুই ট্রুক ফুংয়ের সংগীত তৈরি করেছে? এবং ডক্টর জেসন গিবস, একজন আমেরিকান যিনি বোলেরো মিউজিক অধ্যয়ন করতে ভিয়েতনামে এসেছিলেন, বলেছেন: থান থুয়ের গাওয়া ট্রাক ফুংয়ের সঙ্গীত সত্যিই সেরা!

আমি গায়ক থান থুয়ের ট্রুক ফুংয়ের গানের উপস্থাপনাও পছন্দ করি। এবং আমি গায়ক Hồng Trúc কে Trúc Phương-এর গান গাইতেও শুনেছি, যা বেশ অনন্য। কিন্তু আমি চমকে উঠেছিলাম যখন গায়ক এনগক আঁহ (যিনি "Nổi lửa lên em"-এর মতো বিপ্লবী গানে খুব উৎসাহী) "Chiều làng em" (আমার গ্রামে সন্ধ্যা) গাইতে শুনি। Ngọc Ánh "Vài mây trắng dật dờ về cuối trời" তে "dật dờ" শব্দটি উচ্চারণ করেছিলেন (কিছু সাদা মেঘ আকাশের শেষের দিকে লক্ষ্যহীনভাবে ভেসে যায়), এবং "dật dật" শুনে আমি ব্যক্তিগতভাবে কল্পনা করেছিলাম... এবং আমি ব্যক্তিগতভাবে সাদা মেঘের কল্পনা করতে পারি না। Ngọc Ánh কে ছাড়িয়ে যান যখন "Chiều làng em" গাইবেন, এমনকি Thanh Thúy নাও।

ট্রুক ফুয়ং-এর নিজ শহরকে নিয়ে লেখা দুটি গান আসলে "একদা উজ্জ্বল জন্মভূমি"-কে নিয়ে লেখা প্রেমের গান। গানগুলো আবার গাওয়া, আবার শোনা আমাদের জন্মভূমির প্রতিচ্ছবি দেখতে সাহায্য করে, যদিও তা হারিয়ে গেছে, যদিও তা বহুদূরে...

উৎস