Ca sĩ Đình Bảo tham gia nhiều vai trò trong phim mới của Park Chan Wook

Mới đây, bộ phim The Sympathizer đã có những buổi chiếu đầu tiên tại nước Mỹ. Trong số những diễn viên người Việt tham gia tác phẩm, có ca - nhạc sĩ Đình Bảo.

Anh cho biết, bản thân cảm thấy thăng hoa khi "công sức suốt một năm trời đã làm việc và chờ đợi" hiện lên trước mắt. Theo đó, nam ca sĩ đảm nhận một vai diễn nhỏ, góp giọng, dịch lời cũng như viết lời cho nhạc phim.

Anh chia sẻ: "Được hợp tác với đội ngũ sản xuất Hollywood cho dự án này thực sự là một chặng đường đáng nhớ trong sự nghiệp của tôi. Dù vai diễn khá nhỏ, chỉ xuất hiện trong một vài cảnh ngắn, nhưng tôi vẫn được trải nghiệm tiêu chuẩn phục vụ của Hollywood, sự sắp xếp tổ chức khoa học, đội ngũ phục trang, hóa trang, phục vụ và xe trailer riêng tại trường quay".

Nói về việc làm nhạc phim, Đình Bảo cho biết: "Việc chuyển ngữ cho các ca khúc thực sự không hề đơn giản, đặc biệt là các ca khúc được sử dụng trong phim. Ngoài việc đảm bảo sự tương đồng về ý nghĩa của từng câu chữ, chuyển ngữ cho ca khúc trong phim còn đòi hỏi sự cân nhắc kỹ lưỡng về cảm xúc, thói quen, văn hoá, vùng miền, thời đại, tư duy và ngữ cảnh của từng ca khúc. Ngoài ra, khi dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt, cũng cần phải đảm bảo các dấu thanh âm phù hợp với quy luật của tiếng Việt, sự hợp lý với giai điệu và thẩm mỹ của âm nhạc".

Anh bày tỏ cơ hội này đã giúp anh học hỏi và tích lũy được rất nhiều kinh nghiệm cho riêng mình trong việc sản xuất nhạc cho phim.

Những năm qua, Đình Bảo cũng đã đảm nhận rất nhiều vai trò, có cả sản xuất chương trình.

Ca sĩ Đình Bảo tham gia nhiều vai trò trong phim mới của Park Chan Wook- Ảnh 2. — Đĩa than The Shadow của Đình Bảo

Gần đây, Đình Bảo cũng vừa cho ra mắt dự án âm nhạc chữa lành The Shadow với các tác phẩm của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, qua các bản phối và nhạc cụ sử dụng thiên về tính mộc và sự giản dị. Dự án được giới thiệu ở Mỹ, dưới dạng đĩa than, sau đó là châu Âu, Việt Nam và nhiều nơi trên thế giới.

Đình Bảo cho biết The Shadow là một nỗ lực nghệ thuật đa chiều bao gồm các loại hình nghệ thuật khác nhau như ghi âm âm nhạc, biểu diễn âm nhạc, triển lãm nghệ thuật và các tác phẩm văn học. Mục tiêu là lan tỏa thông điệp về tình yêu và lòng trắc ẩn thông qua ngôn ngữ của nghệ thuật, từ đó làm phong phú đời sống tinh thần của mỗi người.

Source link