80 let literatury v jednom regionu

Osmdesát let překlenujících dvě století (1945-2025) není v dlouhé historii národa dlouhá doba, ale literatura Ha Tinh zanechala v toku národní literatury mnoho důležitých stop, navazuje na tradici předchozích století a právem si vydobyla pověst velkého kulturního regionu země.

Mnoho badatelů si vysoce cení literatury provincie Nghe An (včetně provincie Ha Tinh), a to jak z hlediska lidové, tak psané literatury, a považují ji za jeden ze tří hlavních kulturních regionů země, hned po Thang Long - Hanoji a Hue. To je docela přesvědčivé, protože má pádné vědecké důvody. Od 13. století do konce 20. století, od raných fází až po období rozkvětu národní literatury, Ha Tinh významně přispěl jak autory, tak díly.

Díky svým jedinečným přírodním a kulturním rysům významně přispěla literatura Ha Tinha k národní literární krajině. (Foto: Dau Ha )

Na počátku 20. století, zejména po srpnové revoluci (1945), prošlo vlastenecké a revoluční hnutí v celé zemi, stejně jako v provincii Ha Tinh, novou transformací: obnovou ideologie. Přešlo od feudální ideologie k buržoazní ideologii a poté k proletářské ideologii. Zrození Vietnamské demokratické republiky v roce 1945 znamenalo pro národ nové historické období a zahájilo novou fázi vietnamské literatury. Literatura je zrcadlem odrážejícím národní duši. Literatura provincie Ha Tinh prostřednictvím dvou válek odporu proti Francii a Spojeným státům živě odrážela život a obyvatele provincie Ha Tinh během onoho hrdinského půlstoletí. Během let odporu a národní obnovy byla literatura provincie Ha Tinh psána převážně metodou socialistického realismu, harmonicky odrážela místní život a obyvatele v národním literárním rámci a zároveň si zachovávala specifické rysy regionu Hong Lam.

Během války literární díla zobrazovala lidi statečné v boji, čisté a ušlechtilé v morálce a jemné ve svých osobních citech: „Průsmyk vpředu“ od Tran Huu Tonga, „Kousek nebe“ od Nguyen Sinha, „Deset dní na celý život“ od Xuan Thieua. Válka po sobě zanechala nesmazatelné dědictví, negativní i pozitivní. Tváří v tvář náročným a rozmanitým požadavkům prošli lidé diferenciací a hierarchie hodnot se ve srovnání s minulostí výrazně změnila. To je úrodná půda pro rozvoj narativní literatury. Nguyen Quang Than v „Mužovi, který necestoval stejným vlakem“, Van Phan v „Času růžovou zahradou“, Nguyen Quoc Trung v „Sezóně sklizně kešu oříšků“ a Van Linh v „Žebrákovi“ oslavují ušlechtilé jedince, kteří se odvažují převzít zodpovědnost, mají rádi tvůrčí práci a jsou připraveni přijmout těžkosti. Humanistický pohled autorů pomáhá čtenářům rozpoznat a věřit ve světlo dobra. Lidé žijí proto, aby milovali a bojovali.

Obraz pracovitých, odvážných, odolných a kreativních obyvatel Ha Tinh se stal neustálým zdrojem inspirace pro literaturu provincie.

Vedle prózy také poezie hluboce zobrazuje obyvatele Ha Tinh během dvou válek odporu s jedinečnou a nezaměnitelnou krásou. Patří mezi ně děti, které byly zároveň trpícími i hrdinskými, vojáci, kteří byli vzdorovití i optimističtí, stateční a odvážní dělníci a poctiví a pracovití farmáři… Pham Ngoc Canh, vojenský básník, má slavnou báseň „Divize“, která shrnuje formování a růst naší armády: „Budou ocelové divize / Všude / Neústupné, uvězněné a zmasakrované.“ Yen Thanh s obrazem dívek z Dong Loc, které překonávají oběti, zdůrazňuje tradici hrdinských synů a dcer Ha Tinh.

Družstvo se seřadilo do řady.

Cúc! Kde jsi? Proč se nevrátíš a nepřidáš se ke skupině?

Shromáždilo se devět přátel:

Malé - Jaro - Ha - Huong - Hoi -

Zářivý pramen

Velitel družstva Vo Thi Tan vyhlašuje akci...

(Cuc ơi)

Během období reforem přispěla literatura Ha Tinh – země s jedinečnými přírodními a kulturními charakteristikami – k národní literární krajině bohatým a rozmanitým odrazem duší vietnamského lidu v této éře. Po triumfálních oslavách vítězství literatura Ha Tinh i nadále vykreslovala obraz pokroku vlasti, překonávání četných těžkostí a výzev, včetně chudoby a hrozby přírodních katastrof a povodní. Literatura je zcela pravdivá k životu a lidem v Ha Tinh, pokračuje v tradiční kráse a zdůrazňuje odvahu a kreativitu v práci během nové éry. V období otevřených dveří, psaní o moři, nových venkovských oblastech, industrializaci, tradičních řemeslech, kultuře a cestovním ruchu vlasti, vzkvétala literární díla a básně v novinách a knihách v provincii i mimo ni. Obraz pracovitých, odvážných, odolných a kreativních lidí z Ha Tinh se odráží v mnoha dílech.

Vedoucí představitelé provincie diskutovali s umělci a spisovateli na okraji setkání připomínajícího 50 let literatury a umění v provincii Ha Tinh po znovusjednocení země (30. dubna 1975 – 30. dubna 2025).

Současná literatura Ha Tinh, která se v průběhu času vyvíjela a sbližovala s hlavním proudem literatury, se z hlediska tématu již neomezuje pouze na aspekty života, boje a budování, ale rozšířila svůj záběr a zahrnuje mnoho oblastí, jako je historie, revoluce, sociální otázky a láska. Představujeme zde dlouhou řadu reprezentativních děl s historickými a revolučními tématy, která odrážejí hlasy minulosti. S obrazem vlasteneckého hrdiny Nguyen Bieu z dynastie Tran se setkáváme v díle „Oheň tisíce hlubin“ (Duc Ban), s hrdinskou krásou transportních hrdinů v neoznačených vlacích přepravujících zbraně na jih jsme dojati v epické básni „Probuzená cesta“ (Nguyen Ngoc Phu), s ušlechtilými oběťmi mladých mužů, kteří opustili svou vlast, aby dosáhli vítězství na Jihu během protiamerické války, v díle „Vzpomínky na válku“ (Vuong Kha Son) a s hlubokým kamarádstvím mezi vojáky ve válečné i mírové době v díle „Pole času“ (Bui Quang Thanh)...

Pokud jde o sociální otázky, autoři vykreslují obraz vlasti v poválečném období, krajinu strádání a obtíží neméně závažných než ty za války, charakterizovanou konzervativním životním stylem, sobeckými kalkuly a zastaralými zvyky brzdícími pokrok: „Kroky času“ (Tung Bach), „Kam jsou poslány stíny“ (Yen Thanh), „Buddhovo narození“ (Nguyen Trung Tuyen)... Nicméně stále vynikají zářivé příklady, které uprostřed obtíží ponechávají prostor pro dobro a krásné city: „Znamky času“ (Phan Trung Hieu), 80 básní (Duy Thao); poctivý život zasévá naději pro budoucí generace: „Psaní v čekání na rozkvetlý lotos“ (Tran Nam Phong), „Nyní je podzim“ (Phan Trong Tao), „Žádný slib pro sezónu sklizně rýže“ (Tran Quynh Nga), „Ticho po dešti“ (Tran Tu Ngoc), „Podzimní vlak“ (Tran Hai Van)...

V atmosféře obnovy vydalo mnoho autorů řadu básnických sbírek o rodině, matkách a lásce s humanistickými barvami, které si získaly velkou oblibu u čtenářů: „Matin úsměv“ (Nguyen Van Thanh); „Sebereflexe“, „Chryzantéma“ (Le Van Vy)...

Kultura vlasti se stala zdrojem inspirace v literatuře provincie Ha Tinh. Na fotografii: Zahajovací představení uměleckého programu „Sto let, tisíc let Hai Thuong Lan Ong“ na oslavě 300. výročí narození Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, kterou pořádá provincie Ha Tinh. Foto: Dau Ha.

Novost vdechuje dílu život. Co se týče umění, autoři Hong Lamu neustále zkoumali, překonávali sami sebe a překonávali staré zvyky, aby našli nový, moderní styl psaní, který je bohatý na národní identitu. Próza z Ha Tinhu se obecně většinou řídí tradičním stylem, strukturovaným podle sledu událostí a lineární časové osy. Obrazy minulosti a současnosti se prolínají a navzájem se zdůrazňují konzistentním stylem psaní.

Pokud jde o postavy, ačkoli některá díla obsahují fantastické prvky, jsou obecně kreativní a realistické a budují si odlišné osobnosti spolu se společnými rysy. Postavy jednají za typických okolností. Jazyk prošel mnoha změnami, stal se blíže životu a živějším. Někteří mladí spisovatelé zkoumají inovativní metody vyjádření, dokonce využívají nevědomé a fantastické aspekty. Lyrická poezie vykazuje nové rysy, posouvá se od tradiční realistické obraznosti ke kombinaci surrealismu a moderního symbolismu. Básnícká forma se posunula od převážně metrického k volnému verši. Jazyk se obecně výrazně změnil, stal se blíže životu a živějším. Syntax je méně rigidní než dříve, rytmus je volný a nespoutaný a slovní zásoba využívá více dialektů a hovorových výrazů.

Literární komunita Ha Tinh harmonicky propojuje generace: generaci spisovatelů, kteří bojovali proti USA, generaci spisovatelů po znovusjednocení země, včetně spisovatelů z období đổi mới (obnovy). Ačkoli počet autorů není velký a počet ročně vydávaných děl není vysoký, literární scéna Ha Tinh si vytvořila svůj vlastní jedinečný charakter: své spojení s pulzující zemí bohatou na literární tradice, pokladnicí lidové slovesnosti zahrnující mnoho rozmanitých žánrů, jako jsou lidové pohádky, popěvky a balady, jejichž vliv na psanou literaturu je značně rozmanitý. Mnoho autorů zanechalo na národní literární scéně svou stopu, například: Xuan Hoai, Duc Ban, Duy Thao, Nguyen Ngoc Phu, Phan Trung Hieu, Tung Bach, Phan Quoc Binh…; Mladší generace také ukázala značnou energii, včetně: Tran Nam Phong, Nguyen Van Thanh, Le Van Vy, Quynh Nhu, Nguyen Trung Tuyen, Tran Hau Thinh, Dang Thanh Que, Nguyen Xuan Dieu, Ha Le, Nguyen Ngoc Vuong, Dinh T Quang Loan, Tragan, Tragan, Tran, Tran, Tran Ngoc, Ho Minh Thong, Nguyen Thi Nguyet, Tran Hai Van, Phan The Dung Toan, Tong Phu Sa...

V moderní době dosáhla vietnamská literatura mnoha úspěchů a přínos literatury Ha Tinh nelze přehlédnout. Literatura Ha Tinh se zapojila do národní literární trajektorie tím, že dokázala stavět na výdobytcích své bohaté literární tradice a zároveň byla živá, inovativní a vnímavá k novým výdobytkům.

Zdroj: https://baohatinh.vn/80-nam-van-chuong-mot-vung-dat-post293772.html