Věděl jsem, že pan Bay Dung je starý a dlouhodobě vážně nemocný a že jeho úmrtí je jen otázkou dnů. Přesto jsem byl po vyslechnutí smutné zprávy šokován a hluboce dojat. V mysli se mi znovu vybavil obraz mého váženého staršího a náklonnost, kterou jsem k němu cítil za jeho života.

Anh Bay Dung se narodil 25. prosince 1945 v obci Phong My, okres Giong Trom, provincie Ben Tre (nyní obec Luong Hoa, provincie Vinh Long ); jeho rodné jméno bylo Nguyen Van Noi. Do armády vstoupil, když mu bylo něco málo přes 17 let, a jeho jméno bylo změněno na Le Van Dung, což znamená „statečný jako Dung“.

A skutečně, to je pravda. Jeho vojenská kariéra byla zlatou stránkou úspěchů, od bojů až po roky budování a obrany vlasti v době míru. Během odbojové války, procházející různými bojovými fázemi, dozrál a postupně zastával mnoho důležitých pozic a odpovědností, například: politický komisař praporu, politický komisař pluku, velitel divize, poté velitel sboru a nakonec velitel vojenské oblasti...

V roce 1997 nastoupil na Ministerstvo národní obrany jako zástupce vedoucího oddělení všeobecné politiky, poté náčelník generálního štábu a náměstek ministra národní obrany. V roce 2001 se pan Bay Dung vrátil do oddělení všeobecné politiky jako vedoucí... V roce 2011 odešel do důchodu a rozhodl se vrátit dům, který mu byl přidělen, aby mohl žít ve svém rodném městě se svou rodinou a sousedy – v místě, ke kterému byl od dětství připoután.

Bratr Bay Dung je o tři roky starší než já. Během války proti USA bojoval na jihu, zatímco já na frontě u Tri Thien. Až později, když on pracoval ve 4. armádním sboru a já na oddělení všeobecné politiky, jsme se sblížili díky naší práci a sdílení zkušeností. Od prosince 1997 až do jeho odchodu do důchodu jsem měl více příležitostí se s ním setkávat.

Autor Nguyen Manh Dau a jeho kolegové (zleva doprava): Dang Vu Hiep, Ho Thi Bi, Le Van Dung v Ho Či Minově Městě, únor 1997.

Jelikož jsem ho znal tolik let a byl jeho podřízeným, mám z generála a hrdiny Le Van Dunga dojem, že to byl generál, který se vypracoval z vojáka. Měl bohaté životní zkušenosti a praktické znalosti, které postupně procházely v řadách v nelítostných a namáhavých bitvách na Jihu.

Jeho rozsáhlé praktické zkušenosti v kombinaci s teoretickými znalostmi získanými ve škole mu velmi pomohly ve vedení a velení. Byl pověřen jak pozicí vedoucího oddělení všeobecné politiky, tak i náčelníka generálního štábu. Byl příkladným etický a stylistickým příkladem a hluboce loajálním a soucitným přístupem ke všem. Vynikal svým poctivým a jednoduchým životním stylem, vždy upřímným, přímočarým, přístupným a starostlivým přístupem ke svým podřízeným. Ve vedení byl sjednocující silou jednotky, dodržoval zásady a choval se ke všem v harmonii. V práci byl vážný a oddaný; ve svobodě byl veselý, štědrý a vtipný, ztělesňující ducha pravého jihovietnamského muže.

Pamatuji si, když jste byl náčelníkem generálního štábu, pozval jsem vás jednou do svého domu na ulici Hoang Quoc Viet (Hanoj) na vzpomínkovou bohoslužbu za mou matku. Zeptal jste se, kdo se zúčastní. Řekl jsem, že dědeček z matčiny strany mých dětí, pan Dang Vu Hiep, a někteří kolegové z politického oddělení generálního politického oddělení. A vy jste pozvání přijal. Ten den si všichni s radostí povídali o každodenním životě. Během komorní večeře jste se dědečka z matčiny strany mých dětí zeptal: „Myslíte si, že vzpomínková bohoslužba vašeho zetě za jeho matku byla promyšlená?“ Usmál se a odpověděl: „Byla vynikající!“ Všichni se zasmáli a cítili blízkost, prostotu a upřímnost generála. Zdálo se, že mezi nadřízeným a podřízeným není žádná vzdálenost.

Vzpomínám si, jak jsem byl 19. prosince 2004 převelen z důstojnické školy armády č. 1 na generální oddělení inženýrství. Poté, co jsem byl na ústředí Ministerstva národní obrany přijat, si mě soudruh Bay Dung předvolal na generální politické oddělení a dal mi konkrétní pokyny. S upřímností a jednoduchostí mi poradil, co mám dělat po příchodu na generální oddělení inženýrství. Uplynulo více než 20 let, ale stále si živě pamatuji jeho slova, která byla zároveň pokyny i upřímnou radou, když jsem se pustil do svého nového úkolu...

Moje vzpomínky na strýčka Bay Dunga jsou takové, každodenní, a přesto trvají dlouho. Teď, když zemřel, jsou všichni zarmouceni. Doufám, že paní Duyenová a širší rodina tento zármutek brzy překonají!

    Zdroj: https://www.qdnd.vn/tuong-linh-viet-nam/anh-bay-dung-gian-di-ma-chan-tinh-1021590