Třešňové květy a poválečná éra výhodná pro všechny

Báo Tuổi Trẻ•29/04/2024

1. V myslích mnoha lidí válka jen tak neskončí. Vzpomínám si, jak jsem byl v roce 2002 při návštěvě komunitní vysoké školy v Seattlu nečekaně pozván na setkání s prezidentem.

Bojoval ve vietnamské válce a toto bylo poprvé, co se setkal s Vietnamcem z Vietnamu. Ptal se mě na změny v Saigonu a podělil se se mnou o své válečné vzpomínky.

Od té doby, kdykoli se setkám s Američany z „generace vietnamské války“ nebo mladšími, často slýchám podobné otázky.

Docela dost lidí, jako Kelly a Eric – moji kolegové z pedagogického oboru narození v 70. letech – se mě ptalo na mé vzpomínky na válečné období, na mé dojmy z Američanů tehdy i dnes a na mé názory na vyhlídky bilaterálních vztahů.

Rád bych řekl, že v roce 1975 jsem byl v Saigonu pouhým třináctiletým chlapcem a nebyl jsem svědkem těch hrůzných okamžiků bojů.

Můj poslední obraz Američanů ve válce byl z vrtulníků kroužících na obloze po celý večer 29. dubna a evakuujících Američany a Vietnamce.

Při pohledu zpět vidíme, že také vymazali bolestnou kapitolu historie; následky války však zůstávají těžké a nezapomíná se na ně snadno.

Jedním z hlavních důsledků je, že není snadné okamžitě nastolit empatii a důvěru mezi stranami zapojenými do konfliktu z různých stran.

2. Čas a okolnosti jsou však zázračným lékem. Lidé z obou zemí – ať už z generace válečné nebo poválečné – jsou svědky transformace, která je sbližuje, normalizuje a posouvá mnohostranné vztahy na nejvyšší úroveň komplexnosti mezi dvěma zeměmi, které byly kdysi vzdálené a konfrontační.

Nejvíce jsme byli svědky nebývalých návštěv na vrcholné úrovni v posledním desetiletí. Bilaterální obchod a investice překročily stovky miliard amerických dolarů, zejména tři nejnovější programy posílené spolupráce v polovodičovém průmyslu, těžbě vzácných zemin a obnovitelných zdrojích energie.

I ve vzdělávání bylo kdysi těžké si představit, že ve Vietnamu bude založena univerzita sponzorovaná dvěma vládami – pojmenovaná po kongresmanovi Fulbrightovi a nabízející vzdělání amerického typu.

Současný počet vietnamských studentů studujících v USA patří mezi 5 nejlepších zahraničních studentů s více než 20 000 lidmi, což je více než dvojnásobek počtu studentů z Jižního Vietnamu před dubnem 1975.

Když jsem se tentokrát vrátil do USA, s překvapením jsem zjistil, že na některých místech bohatá Amerika stále trpí vážnými socioekonomickými důsledky „post-covidové“ éry, s prudce rostoucími životními náklady, nárůstem počtu bezdomovců a zavíráním mnoha podniků.

Debaty před prezidentskými volbami přinesly mnoho nových a složitých otázek. Vztahy mezi USA a dvěma supervelmocemi – Čínou a Ruskem – jsou extrémně napjaté. Plameny války se rozhořely na Ukrajině, v Gaze, Rudém moři a na Blízkém východě a mohly by potenciálně propuknout i v mnoha dalších oceánech.

Spojené státy, nebo jakýkoli jiný národ, který se v současnosti potýká s překonáváním nejistých výzev, stále více potřebuje politické a ekonomické „spojence“.

Cestou domů po dvou týdnech návštěv vzdělávacích partnerů a přátel v USA se mi neustále vybavoval obraz zářivého období květu sakur.

Ale spolu s tím možná nejen já, ale všichni chováme jednu základní obavu – svět už není mírumilovný, dochází k mnoha přírodním katastrofám a lidským proviněním.

3. Během letu jsem se občas zamýšlel nad různými obdobími světových dějin. V každé éře, v každé zemi, bez ohledu na úroveň, jsou diplomatické vztahy vždy zaměřeny na ochranu vlastních národních zájmů.

Země mohou „spolupracovat“ pouze tehdy, když si uvědomí společný zájem, který je harmonický a vzájemně prospěšný. Každá země, zejména ta menší, se chce vyhnout bezpečnostním a ekonomickým konfliktům a šikaně, invazi na své území nebo rasovým a náboženským nepokojům.

Vzhledem k tomu, že se Vietnam vrátil k tržní ekonomice, otevřel se investicím, vstoupil do ASEANu a integroval se do mezinárodního společenství, bylo nevyhnutelné získat více přátel a méně nepřátel.

V současném obchodě a mezinárodních vztazích se tomu říká situace „win-win“ – z toho profitují všechny strany a všichni pracují na vzájemném prospěchu.

Poválečné vztahy mezi Vietnamem, USA a dalšími zeměmi se nevyhnutelně musely přizpůsobit těmto realistickým a pragmatickým „pravidlům hry“.

Mezitím se musely změnit i vztahy mezi Vietnamci s odlišnými názory na válku, téměř půl století po znovusjednocení země.

Podle mého názoru je načase, abychom ve všech ohledech a všude všichni mysleli a jednali způsobem, který je výhodný pro všechny, pro konečné společné dobro našeho národa: prosperitu, civilizaci, nezávislost a svobodu.

Pouze tehdy, když se vietnamský lid na tomto cíli shodne, si může skutečně užívat poválečného míru a síly sjednoceného národa.

Navíc vštěpuje novým generacím Vietnamců, a to jak doma, tak v zahraničí, víru, lásku a hrdost na to, že jejich země musí prosperovat, rozvíjet se a vyhýbat se katastrofám.

Vietnamský lid se musí shodnout na společném cíli: prosperující, civilizované, nezávislé a svobodné zemi. Jen tak si může užívat poválečného míru, síly sjednoceného národa, vštípit novým generacím Vietnamců doma i v zahraničí pocit lásky, hrdosti a sebevědomí a vyhnout se budoucím pohromám.

Zdroj