Tři domy, jeden domov

Jak se nástěnný kalendář blíží ke konci, mé srdce se naplňuje pocitem očekávání a touhy po jaru.

Balení banh chung (tradičních vietnamských rýžových koláčků) jako příprava na Tet (lunární Nový rok) - Foto: Poskytl autor

Chlad posledních dnů dvanáctého lunárního měsíce vždy nese vůni Tetu (vietnamského Nového roku) skrze vůni kouře z kadidla, vůni svařených plastových sandálů a aroma kuchyňského ohně. Vůně Tetu mě provádí z rušného města zpět na chudou krajinu středního Vietnamu – kde tři generace mé rodiny společně postavily domy a vytvořily teplý a láskyplný domov.

Vůně Tetu (vietnamského Nového roku) mě vrací do dávných vzpomínek, do prvního domova, kde jsem se narodila. Ten dům s doškovou střechou a hliněnými zdmi byl postaven díky potu a tvrdé práci mých prarodičů. Byl to malý dvoupokojový dům s hladkou hliněnou podlahou, v létě chladný a v zimě teplý. V postranní místnosti bydlela moje teta Rot (nejmladší teta).

V našem prvním domě se v posledních dnech roku vždycky uprostřed domu rozdělával velký oheň, který hořel ve dne v noci. Kolem praskajícího ohně se nás všech sedm scházelo, abychom si opekli kukuřici a brambory, vařili lepkavé rýžové koláčky a zavzpomínali na uplynulý rok, diskutovali o zemědělství, rýži, prasatech a slepicích.

Během těžkého svátku Tet mi dědeček, sedící u praskajícího ohně, dovedně rozžhaveným srpem zaséval roztrhané části starých, vybledlých plastových sandálů, abychom se se sourozenci během tří dnů Tetu necítili méněcenní než naši přátelé.

Praskavý zvuk ohně a tehdejší štiplavý, nepříjemný zápach hořícího plastu se později staly nezapomenutelnými vzpomínkami.

Pak se moje teta vdala a postavila si vlastní dům, takže v jednoduchém domě se slaměnou střechou zůstalo jen šest lidí. Ten dům statečně odolával bouřím ve středním Vietnamu další dva roky, dokud ho moji rodiče znovu nepostavili.

Dům byl postaven z vápenné malty, stěny už neměly nažloutlou slonovinovou barvu zaschlého bahna, ale místo toho zelenočervený odstín cikád. Podlaha byla obložena dlaždicemi a stěny byly odolnější vůči větru, takže během Tetu (lunárního Nového roku), i když bylo chladno, nebylo nutné rozdělávat oheň uprostřed domu, abyste se zahřáli.

Aby mohl splatit půjčku na stavbu domu, musel můj otec pracovat jako dělník v Hai Duongu a domů se vracel jen na Tet (lunární Nový rok). Moje matka pracovala jako najata traktoristka na polích, bez ohledu na déšť či svícení, zimu či léto.

Moji prarodiče stárli, ale neustále se věnovali zahradě pěstování rajčat a koriandru, aby je mohli prodat a vydělat si tak trochu peněz navíc, aby pomohli mým rodičům. Se sourozenci jsme byli tehdy jen děti, bezstarostné, studovali a hráli si, aniž bychom si uvědomovali, jak tvrdě musí dospělí v domě pracovat, aby nám postavili pevný domov.

Autorova rodina během lunárního Nového roku 2025 s verandou plnou květin a slunce - Foto: Poskytl autor

Na Silvestra se celá šestičlenná rodina vydala za dědečkem na dvůr, aby zapálila vonné tyčinky a modlila se k nebi, zemi a našim předkům, s nadějí, že bude rok s příznivým počasím. Ve světle ohňostrojů, přetrvávající vůni kadidla a radosti z nového roku jsem si neuvědomil, že prarodičům zbělely vlasy a vrásky na tvářích rodičů se množily.

V tom domě nás moje babička tiše opustila a odešla do dalekého města. Téměř rok po její smrti probíhaly stavební práce na silnici, které srovnaly dům i zahradu se zemí. Rodiče použili peníze z odškodnění a půjčili si další peníze na stavbu pevnějšího dvoupatrového železobetonového domu.

Můj dědeček stárl a zatímco se mu stavěl dům, strýc si ho vzal k sobě. Řekl, že se vrátí domů, až bude dům hotový, ale než se vůbec rozplynul zápach cementu a barvy, zemřel a zanechal nám v našem novém domě prázdné jaro.

Moje vnouče si s radostí pochutnává na mini banh chung a banh tet (tradiční vietnamské rýžové koláčky), které byly jednotlivě balené - Foto: Poskytl autor

Můj bratr se později oženil a usadil se v Binh Phuoc , já jsem se ve městě snažil uživit a můj otec dál cestoval daleko. V tom robustním, prostorném betonovém domě zůstala jen moje matka, která se dřela s prasaty, slepicemi a zahradou. Zdálo se, že teprve během Tetu (lunárního Nového roku) se v domě začalo žít a žít.

Moje radost během Tetu už nespočívá v novém oblečení nebo chutném jídle, ale v tom, že jsem doma a vidím celou svou rodinu. Je to o tom, že vidím své rodiče zdravé, své sourozence zaneprázdněné vařením pokrmů Tetu v kuchyni a slyším své neteře a synovce, jak si blábolí: „Strýčku Trungu, strýčku Trungu, nes mě, nes mě…“ Tři domy, jeden teplý domov, který mi dává stálou kotvu uprostřed starostí každodenního života.

Nikdo doopravdy neopouští svůj domov; kdykoli mám volný čas, ať už je to všední den nebo svátek, vždycky se zastavím, někdy jen abych řekl pár slov, než se vrátím.

Skrytý ve vonném kouři z kadidla svátku Tet, vždycky cítím své prarodiče, jejich laskavé úsměvy sledují, jak se jejich děti a vnoučata shromažďují. A jak se dny chýlí ke konci, vím, že moje matka čeká v tom teplém domově a mé srdce je plné touhy vrátit se a znovu zažehnout plamen jara s celou rodinou.

Zveme čtenáře k účasti v literární soutěži „Jarní domov“ .

Jako zdroj duchovní potravy během období lunárního Nového roku slouží noviny Mládí Spolu s naším partnerem, společností INSEE Cement Company, i nadále zveme čtenáře k účasti v literární soutěži „Jarní domov“, kde se můžete podělit o svůj domov a představit ho – své útulné a teplé útočiště, jeho prvky a nezapomenutelné vzpomínky.

Dům, kde jste se narodili a vyrůstali vy, vaši prarodiče, rodiče a vy; dům, který jste si sami postavili; dům, kde jste oslavili svůj první Tet (lunární Nový rok) se svou malou rodinou... to vše můžete do soutěže zaslat a představit čtenářům z celé země.

Článek „Teplý domov na jaře“ se nesmí dříve účastnit žádné literární soutěže ani být publikován v žádném médiu či na sociálních sítích. Autor je odpovědný za autorská práva a organizační výbor má právo článek upravit, pokud bude vybrán k publikaci v publikaci. Mládí Budou dostávat autorské honoráře.

Soutěž se bude konat od 1. prosince 2025 do 15. ledna 2026 a zúčastnit se jí mohou všichni Vietnamci bez ohledu na věk či povolání.

Článek „Teplý domov za jarního dne“ ve vietnamštině by měl mít maximálně 1 000 slov. Doporučuje se zařazení fotografií a videí (fotografie a videa převzatá ze sociálních médií bez autorských práv nebudou akceptována). Příspěvky budou přijímány pouze e-mailem; poštou nebude možné zaslat příspěvky, aby se předešlo jejich ztrátě.

Přihlášky zasílejte na e-mailovou adresu maiamngayxuan@tuoitre.com.vn.

Autoři musí uvést svou adresu, telefonní číslo, e-mailovou adresu, číslo bankovního účtu a občanské číslo, aby je organizátoři mohli kontaktovat a zaslat jim autorské honoráře nebo ceny.

Zaměstnanci novin Mládí Členové rodiny se mohou zúčastnit literární soutěže „Jarní teplo“, ale nebudou bráni v úvahu v soutěži o ceny. Rozhodnutí organizačního výboru je konečné.

Slavnostní předávání cen Jarní útulky a zahájení jarní speciální edice pro mládež

V porotě zasedli renomovaní novináři, kulturní osobnosti a zástupci tisku. Mládí Porota zhodnotí příspěvky, které prošly předběžným kolem, a vybere vítěze.

Slavnostní předávání cen a uvedení speciálního jarního vydání Tuoi Tre se má konat na konci ledna 2026 v knižní ulici Nguyen Van Binh v Ho Či Minově Městě.

Cena:

1. cena: certifikát v hodnotě 10 milionů VND, jarní vydání Tuoi Tre;

1. druhá cena: 7 milionů VND + certifikát, jarní vydání Tuoi Tre;

1. třetí cena: 5 milionů VND + certifikát, jarní vydání Tuoi Tre;

5 útěšných cen: 2 miliony VND každá + certifikát, jarní vydání Tuoi Tre.

10 cen čtenářů: 1 milion dongů za kus + certifikát, jarní vydání Tuoi Tre.

Body za hlasování se počítají na základě interakce s příspěvkem, kde 1 hvězdička = 15 bodů, 1 srdíčko = 3 body a 1 lajk = 2 body.

Zpět k tématu

LE DINH TRUNG

Zdroj: https://tuoitre.vn/ba-can-nha-mot-mai-am-20260112143637018.htm