Učitel: Střední škola Bac Ha č. 2
„ Báseň je inspirována příběhem slepé dívky. Toužila stát se učitelkou, ale tento sen zůstal nenaplněn, protože byla slepá. Pak se jednoho dne objevil mladý muž. Byl jako teplý plamen, který ji utěšoval. Byl zázrakem, který svým ušlechtilým srdcem proměnil její sen ve skutečnost.“
Její oči měly tmavou, ponurou barvu.
Temná duše, tmavě modrá obloha.
Pak ho jednoho dne nečekaně přijel navštívit.
V tmavých očích se jí draly slzy.
Pak, sezónu za sezónou, každou chladnou zimu
Byl jako teplý, zářící plamen... jeho tmavé oči
Pak čas plynul tiše jako potok.
Zázrak, který promění černé oči ve světlé.
Nepřišel, jeho tmavé oči smutné... tiše
Pak, shodou okolností, o deset let později...
když se tmavovlasá dívka stane učitelkou
Spolu se studenty sázíme stromy, které pokrývají bílý les.
Když jsem ho uviděla, slzy se mi zalily očima...
Teplý, žhnoucí plamen.
Oči se mi zalily slzami, když jsem si uvědomil, že je to zázrak.
Nechť tmavé oči dnes spatří jasné světlo života.
Zdroj: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/bai-tho-doi-mat-142092









