Hmongové si zachovávají svůj etnický přízvuk.

Vesnice Mao Sao Phin v obci Sin Cheng je známá svými tradičními hliněnými domy etnické skupiny Mong. Je také domovem mnoha řemeslníků, kteří uchovávají tradiční hudební nástroje, jako jsou khene (bambusové foukací harmoniky), flétna, lesní roh a sênh tiền (druh bicího nástroje)... Na jaře se vesnice Mong rozeznívá zvuky těchto tradičních nástrojů a vytváří harmonickou symfonii hor a lesů.

Ať je deštivý nebo slunečný den, ať je zima nebo léto, v domě s hliněnými zdmi rodiny pana Giàng A Vảe ve vesnici Mào Sao Phìn v obci Sín Chéng se vždy ozývají známé zvuky. Někdy je to ostré cinkání řezbářských nožů, cvakání vrtaček a někdy zvučný zvuk dřevěných rohů. Každý Hmong ve vesnici Mào Sao Phìn ví, že v tuto chvíli pan Vả vyrábí a testuje dřevěné rohy, které právě dokončil.

Giàng A Vả, narozený ve vysokých horách Sin Cheng, letos oslaví 50. narozeniny, ale už 25 let se věnuje výrobě dřevěných rohů – tradičního hudebního nástroje kmene Mong, Nung a Thu Lao v tomto regionu. Už jen pohled na desítky velkých i malých kusů dřeva a prken vyřezaných do různých částí rohů, nahromaděných na jeho hliněné verandě, ukazuje, že je to jeho každodenní práce.

Pan Va nám ukázal svou nově dokončenou trubku a sdělil: „Od dětství jsem miloval dřevěné trubky naší etnické skupiny, ale až ve 25 letech mě můj strýc, pan Giang A Giao, jediný výrobce trumpet v obci Sin Cheng, naučil, jak se trumpety vyrábějí. Posledních 25 let, od úmrtí pana Giaoa, jsem také jediným člověkem v obci, který umí vyrábět dřevěné trubky a tomuto řemeslu se věnuje.“

Podle pana Va je pro výrobu dobré trubky prvním krokem výběr správného druhu dřeva. Zvon je vyroben ze dřeva Dalbergia tonkinensis – druhu dřeva, který je lehký a odolný. Tělo trubky je vyrobeno z mahagonu, moruše nebo cypřiše – druhů dřeva s krásnou kresbou, které zřídka praská. Ventil je vyroben z kuřecího peří připevněného k sušené slámové trubičce; po foukání vydává jasný, rezonanční zvuk. Každý krok, od vyřezávání a vrtání otvorů až po malování, provádí pan Va výhradně ručně a dokončení mu trvá dva dny. V závislosti na druhu dřeva se každá trubka prodává za 700 000 až 1 000 000 VND.

Výroba hmongských rohů není příliš namáhavá, ale vyžaduje trpělivost a příjem není vysoký. Na každém trhu prodám jen jeden nebo dva rohy. Roh je však důležitým tradičním hudebním nástrojem Hmongů, často používaným na pohřbech. Zvuk rohu vyjadřuje touhu, smutek a vděčnost rodiny a potomků vůči zesnulému.

Pro lid Nung se roh používá při svatbách a zásnubních obřadech s veselými a živými melodiemi. Řemeslo výroby rohů je také součástí jejich etnické identity, proto se snažím ho zachovat a předat dalším generacím.

Pan Giàng A Vả se podělil o svůj příběh.

Přestože jsem Sin Cheng navštívil mnohokrát předtím, znal jsem vesnici Mao Sao Phin pouze jako proslulou pro zachování tradičních hliněných domů kmene Mong. Tentokrát, když jsem se vrátil do Mao Sao Phin, jsem byl překvapen a ohromen, když jsem zjistil, že nejen pan Giang A Va stále vyrábí tradiční hudební nástroje, ale i mnoho dalších, včetně mnoha mladých lidí, se tomuto řemeslu pilně věnuje.

Dnes v domě s hliněnými zdmi, který zdědil po svých předcích, mladý hmongský muž Giang A Khay pilně vyrábí hmongské flétny, které dodává zákazníkům v Hanoji , kteří si je objednali. Flétna je pro Hmongy v mnoha místech známým hudebním nástrojem, ale vyrobit odolnou a krásnou flétnu s dobrým zvukem není něco, co zvládne každý. Když se dívám na flétny vyrobené z cypřišového dřeva a dlouhých i krátkých bambusových trubic, pečlivě zpracovaných, nemohu si pomoct a obdivuji zručné ruce tohoto hmongského mladého muže.

Protože jsem Hmong, znám hmongskou flétnu a zvuky a tance s ní spojené od narození. Protože miluji zvuk a tance hmongské flétny, často navštěvuji internet a sleduji, jak flétnové řemeslníci hrají a vyrábějí je. Před dvěma lety, když jsem se dozvěděl, že v Dien Bien žije řemeslník jménem Ho Giang Lenh, který vyrábí krásné flétny, požádal jsem ho, abych se stal jeho učedníkem a naučil se řemeslo.

Pan Giàng A Khay se podělil.

Giàng A Khay, vášnivý milovník khaenu (druh bambusové flétny), má zručné ruce a pilné studium. Zvládl tajemství výroby krásného khaenu s vynikajícím zvukem za pouhé dva měsíce. Ačkoli se výrobě khaenu věnuje teprve více než rok, již prodal přes 100 kusů nadšencům do khaenu v různých provinciích a městech. Kromě výroby khaenu Khay také vyrábí khaenové tyčinky, které prodává na trzích v Sín Chéng, Cán Cấu, Si Ma Cai, Bắc Hà a dalších turistických destinacích.

„Výroba každé krásné hmongské flétny mi trvá tři dny. Flétny jsou vyrobeny z cypřišového dřeva a bambusových trubek, svázaných ratanem nebo třešňovou kůrou, a každá stojí 4 až 5 milionů dongů. Objednávají si je nejen Hmongové v Lao Cai a dalších severozápadních provinciích, ale také zákazníci z Khanh Hoa, Ho Či Minova Města a dokonce i z Laosu. Díky prodeji flétn a bambusových tyčinek mám pro svou rodinu další příjem a život se mi zlepšuje,“ svěřil se Giang A Khay.

Podle pana Thào A Sàna, úředníka z odboru kultury a sociálních věcí obce Sín Chéng, se dnes ve vesnici Mào Sao Phìn nejen pan Giàng A Vả a pan Giàng A Khay, ale i mnoho dalších pilně pracuje v řemesle výroby tradičních hudebních nástrojů, jako například pan Hoàng A Giáo, pan Vàng A Cấp a pan Tráng A Vư, kteří udržují řemeslo výroby fléten khen; paní Lừu Thị Phương, paní Ly Thị Mùa a pan Sùng A Chùa, kteří vyrábějí tyčinky sênh tiền... Většina z nich jsou mladí lidé, ale s vášní a oddaností zachování a propagaci hodnoty etnické identity.

V několika dalších vesnicích obce Sin Cheng, jako jsou Ngai Phong Cho, San Chung a Na Pa, se také „oživuje“ řemeslo výroby tradičních hudebních nástrojů. Díky zručným rukám těch, kteří jsou vášnivými milovníky tradičních zvuků, se v každé vesnici a na každém trhu stále častěji objevují tradiční nástroje jako khene (bambusové foukací harmoniky), dřevěné rohy, flétny, dvoustrunné housle, ústní harfy a tyčinky ve tvaru mince, které přitahují hráče, obohacují kulturní a duchovní život, zachovávají kulturní identitu a zvyšují příjmy lidí.

Když jsem se loučil s vesnicí Mong Mao Sao Phin, pan Giang A Khay právě dokončil výrobu svého nového khaenu (bambusové flétny) vedle tradičního hliněného domu. Pečlivě ho vyzkoušel, hrál si s ním a tančil. Melodické zvuky rezonovaly s každým ladným pohybem jeho nohou a jeho srdečná, jemná hudba zvala návštěvníky z daleka, aby přišli do této země a oslavili svátek Gau Tao s novým jarem.

Zdroj: https://baolaocai.vn/ban-mong-giu-thanh-am-dan-toc-post891837.html