Liberation Newspaper: 10 let v první linii

Žulová pamětní deska novin Liberation Newspaper, která se nachází ve staré základně Ben Ra, nese jména 250 kádrů, reportérů, redaktorů, zaměstnanců a pracovníků tiskárny B15C – část z ní připomíná 14 bratrů a sester, kteří obětovali své životy na bojišti – posvátné místo pro věčnou památku B18 po více než 10 let v první linii půlstoleté války za národní obranu…

Titulky zpráv novin Cuu Quoc, Giai Phong a Dai Doan Ket v různých obdobích.

1. Snad žádné noviny neměly „jedinečnější“ začátek než Giải Phóng (Osvobození). Jejich jedinečnost pramenila ze skutečnosti, že jejich záhlaví a rozvržení byly načrtnuty na neoznačené lodi, která tajně přepravovala zbraně z Hai Phongu na jižní bojiště. Když loď v dubnu 1964 zakotvila v Khau Bang v okrese Thanh Phu v provincii Ben Tre, autorem záhlaví a rozvržení byl novinář Ky Phuong – šéfredaktor novin Cuu Quoc (Národní spása) – který byl na bojiště přidělen k vydávání novin Národní osvobozenecké fronty Jižního Vietnamu (dále jen Fronta). Nešel hned do R (krycí název pro válečnou zónu Severní Tay Ninh – válečná zóna C). Zůstal v novinách Chien Thang (Vítězství) provinčního stranického výboru Ben Tre – novinách tištěných na nožním tříbarevném stroji s ostrým písmem, které se prodávaly za 1 dong – aby se naučil, jak organizovat a vydávat noviny uprostřed nepřátelského obklíčení. Když novinář Ky Phuong dorazil do R s ozbrojenými kurýry, základní podoba novin Liberation, podle neupravených skic na jeho linkovaném papíře, byla již hotová a plán na její realizaci měl již v hlavě.

Na příkaz nadřízených musely být 20. prosince 1964 vydány Liberation Newspaper (krycí označení B18) s cílem „posílit bojového ducha lidu Jižního Vietnamu a celé země a zároveň pomoci mezinárodním přátelům jasně a správně pochopit odporovou válku našeho lidu“. Liberation Newspaper se tohoto ušlechtilého poslání ujal a navázal na základy tajného revolučního tisku v Jižním Vietnamu, který přežil v extrémně nebezpečných podmínkách po dlouhých šest let pod represí a terorem režimu Ngo Dinh Diem. Redakční tým mezitím kromě novináře Ky Phuonga tvořili pouze novinář Tam Tri a novinář Thai Duy z Cuu Quoc Newspaper, kteří právě dorazili na základnu po měsících chůze po stezce Truong Son.

Novinář Tâm Trí se okamžitě vydal do osvobozené zóny, aby našel lidi, kteří by vybudovali „rámec“ novin. Za krátkou dobu v Củ Chi s pomocí revolučních úřadů obcí Phú Mỹ Hưng a An Phú „naverboval“ 32 mladých mužů a žen, kteří vykonávali nejrůznější práce, od stavby přístřešků a vyřizování pochůzek až po práci správců. Mezi nimi byl i třináctiletý Nguyễn Minh Hiền, jehož prvním úkolem bylo přepisovat zpravodajské relace z Liberation Radio a Hlasu Vietnamu . Krátce nato redaktorka Tâm Trí získala písaře a korektora, pohledného mladého muže jménem Ba Minh, který se vrátil z Kambodže.

Přestože měly na přípravu jen velmi málo času, vytiskly Liberation Newspaper své první číslo, šestnáctistránkovou, dvoubarevnou publikaci formátu A3, v tiskárně Tran Phu Ústředního propagandistického oddělení k výročí založení fronty. To znamenalo začátek novin, které byly krásné formou, bohaté obsahem a hodné být přední vlajkou revoluční žurnalistiky na Jihu.

Předseda Nguyen Huu Tho - šéfredaktor novin Giai Phong (v počátcích) se zaměstnanci novin Giai Phong.

2. Zatímco Liberation Newspaper vycházely každých 15 dní v nákladu 5 000 výtisků, od 22. února do 15. dubna 1967 zahájila americká armáda operaci Junction City s 40 000 vojáky, stovkami dělostřelectva, tanků a letadel útočících na válečnou zónu Severní Tchaj Ninh . Všechny složky ústředního výboru a fronty vytvořily partyzánské jednotky, aby udržely své pozice a chránily své základny. Protože zdraví reportéři odešli na bojiště, měly Liberation Newspaper ve své partyzánské jednotce pouze 5 lidí. Když nepřítel zaútočil na tiskárnu Tran Phu, aby zmírnil tlak na své spolubojovníky, partyzánská jednotka Liberation Newspaper se odhodlaně bránila. V důsledku výbuchu protitankové miny byli tři vojáci partyzánské jednotky Liberation Newspaper zabiti a jeden byl zraněn.

Protože tiskařský lis tiskárny Tran Phu byl ukořistěn americkou armádou a odtažen do Saigonu, musely Liberation Newspaper dočasně ukončit vydávání. Vedoucí novin byli přeloženi na jiné pozice, které jim určily vyšší instance, a mnoho reportérů zůstalo na bojišti. Dostali však zprávu, že Liberation Newspaper jsou rozpouštěny, což znamenalo, že reportéři a zaměstnanci pracující na bojištích „neměli kam jít“. O dva měsíce později se dozvěděli, že to není pravda. Reportéři se dočasně připojili k rozhlasové stanici Liberation Radio Station, kde sice pokračovali v psaní, ale místo tisku vysílali. Na konci roku 1967 dostali rozkaz k přeskupení a všichni měli velkou radost. Na konci roku 1967 se Liberation Newspaper pilně připravovaly na významnou událost, která se měla odehrát začátkem roku 1968: Tetskou ofenzívu a povstání. Mnoho zaměstnanců se připojilo k jednotkám útočícím na města Jižního Vietnamu. Zejména novinář Thép Mới – zvláštní korespondent novin Nhân Dân – tajně dovedl reportéra Cao Kima z novin Giải Phóng do Saigonu, aby tam připravil vydání novin Giải Phóng. Všechny přípravy byly dočasně dokončeny, ale průběh generální ofenzívy neprobíhal podle plánu, takže se to nemohlo uskutečnit.

„Čajový dýchánek“ v B18.

Během této generální ofenzívy byli zabiti reportéři Tran Huan Phuong, Nguyen Canh Han a Quoc Hung a dvě pracovnice deníku Liberation Newspaper, které se připojily k saigonským silám sebeobrany, byly zajaty nepřítelem.

6. června 1969 se konal Kongres, který měl ustavit Prozatímní revoluční vládu Republiky Jižní Vietnam, což byla historická událost v boji proti USA. Noviny Giai Phong (Osvobození) vydaly během jednoho týdne dvě speciální čísla, každé o délce 8 stran velkého formátu, aby zveřejnily a propagovaly úspěch Kongresu.

"

Proč byly Osvobozenecké noviny vydávány až čtyři roky po založení Fronty? Hlavním důvodem byl nedostatek tiskařského stroje. Ale nemohli déle čekat. U příležitosti čtvrtého výročí Fronty (20. prosince 1960 - 20. prosince 1964) se vyšší orgány rozhodly vydávat Osvobozenecké noviny, a to i bez tiskařského stroje.

Začátkem roku 1970 se redakce musela kvůli vyrovnání se s nepřátelskou indočínskou ofenzívou přestěhovat do Kambodže. Bez tiskařského stroje se Liberation Newspaper musely opět stát rozhlasovými novinami. Od té doby byly rozhlasové noviny proaktivně udržovány vedle tištěných novin po dobu tří po sobě jdoucích let (1970-1972).

Je pravda, že Osvobozenecké noviny se potýkaly s různými výzvami, od malých po velké, přesto se nedokázaly vyhnout útrapám, protože válka se stávala stále zuřivější a zásoby od papíru, inkoustu, fotografického filmu až po potraviny byly nepravidelné. Život se stával čím dál obtížnějším: sušené ryby se více kazily, fermentované tofu chutnalo hořčeji a měsíce nebyla rýže ani sůl... Ale Osvobozenecké noviny musely být vydávány, protože hlas fronty nemohl být přerušen.

Po Tetské ofenzívě v roce 1968 vedoucí představitelé Liberation Newspaper úspěšně dokončili práci svých „otců zakladatelů“ během pěti let a překonali nespočet nebezpečí a nedostatku. Mnozí byli přeloženi na jiná místa nebo se vydali na lékařské ošetření. Liberation Newspaper poté obrátily novou stránku s novinářem Thépem Mớim jako šéfredaktorem. Od té doby Liberation Newspaper pokračovaly v pravidelném vydávání ve válečné zóně až do 1. května 1975.

Nepočítaje reportéry vyslané k různým armádním jednotkám na začátku jarního tažení v roce 1975, před bitvou, která ukončila válku trvající přes 20 let, zůstalo na základně jen několik málo z nich, aby pracovali na posledním čísle, zatímco všichni redaktoři Liberation Newspaper nastoupili do nákladních aut a zamířili rovnou do Saigonu. Pět dní po znovusjednocení země spustily Liberation Newspaper noviny Saigon Liberation.

Umělec Dung Tien namaloval plakát k 10. výročí založení novin Giai Phong v R.

3. Proč byly Osvobozenecké noviny vydávány až čtyři roky po založení Fronty? Hlavním důvodem byl nedostatek tiskařského stroje. Nemohli však déle čekat. U příležitosti čtvrtého výročí Fronty (20. prosince 1960 - 20. prosince 1964) se vyšší orgány rozhodly vydávat Osvobozenecké noviny i bez tiskařského stroje.

V době, kdy bylo toto rozhodnutí učiněno, měla tiskárna Tran Phu pouze jednu šablonovou tiskárnu pro tisk největších dokumentů formátu A4, která byla v roce 1961 přesunuta z lesa Ma Da (zóna D) do zóny C. V roce 1962 byl do zóny R převelen zkušený tiskař z tiskárny Phan Van Mang v Long An - pan Nguyen Khac Tu - a dostal geniální nápad postavit ručně ovládaný tiskařský lis s olověným nátěrem z lesního dřeva a železa a oceli získaných z nepřátelských strategických plotů osad. Díky tomuto ručnímu tiskařskému lisu a zodpovědnosti a vysoké dovednosti pracovníků tiskárny Tran Phu, kteří museli tvrdě pracovat ve dne v noci a ručně táhnout lis, bylo vydáno první číslo novin Giai Phong s poměrně ostrým textem, ilustracemi a fotografiemi.

O něco později revoluční základna v Saigonu převedla do tiskárny Tran Phu poměrně moderní tiskařský stroj ze 60. let 20. století a Liberation Newspaper si jej „vypůjčily“ až do začátku roku 1969, kdy šéfredaktor Thep Moi „požádal“ od tiskárny Tien Bo poloautomatický tiskařský stroj značky Doi Khai, aby mohl založit tiskárnu B15C. K přepravě tohoto tiskařského stroje spolu s olověnými tácy různých typů a zařízením na výrobu zinkových plechů z Hanoje do Trang Chay v základně Ben Ra Liberation Newspaper bylo zapotřebí tří nákladních aut a nákladu přes les a přes potoky; poté, v roce 1970, musel být stroj rozebrán, nesen na ramenou a tažen voly, aby se „evakuoval“, aby se zabránilo nepřátelskému náletu. Právě tento tiskařský stroj „poháněl motor“ pro výrobu dvou speciálních vydání Liberation Newspaper, formát A2, 8 stran, 2 barvy, která měla sloužit ke dni ustavení Prozatímní revoluční vlády Republiky Jižní Vietnam.

4. Jak již bylo zmíněno výše, prvním člověkem, který přímo vedl Liberation Newspaper, byl šéfredaktor Ky Phuong. Během dvou válek za národní obranu byl tichým a odhodlaným revolucionářem. Z doškové chatrče, psacího stolu upleteného z palmových listů, plátěné houpací sítě a konvice vařeného čaje pod starým lesním korunami vytvořil on a jeho podřízení slavné a velmi hrdé Liberation Newspaper.

Ky Phuonga nahradil novinář Thep Moi. V každodenním životě byl „zapomnětlivým“ mužem, ale proslul svou nebojácností tváří v tvář bombám a kulkám, oddaností kolegům a upřímným a spravedlivým psaním. Ačkoli v novinách Giai Phong „zůstal“ jen dva roky, Thep Moi vedl noviny k hlubokému proniknutí do aktuálního dění a vždy hledal svůj vlastní jedinečný styl, čímž zanechal hluboký dojem čistého, nezištného a příkladného novináře-umělce.

Nguyen Van Khuynh byl třetím šéfredaktorem Liberation Newspaper před podpisem Pařížské dohody 27. ledna 1973. Byl to všestranně talentovaný muž, seriózní i humorný, který se věnoval šíření Liberation Newspaper mezi lidi tím, že je prodával v osvobozených oblastech a splnil historický úkol, kdy v Saigonu pouhých pět dní po 30. dubnu 1975 zorganizoval Saigon Liberation Newspaper.

Zdroj: https://daidoanket.vn/bao-giai-phong-10-nam-tren-tuyen-lua-10299123.html