Liberation Newspaper: 10 let v první linii

Žulová pamětní stéla novin Liberation Newspaper, která se nachází ve staré základně Ben Ra, s vyrytými jmény 250 kádrů, reportérů, redaktorů, zaměstnanců a pracovníků tiskárny B15C – jejíž součástí je připomenutí 14 bratrů a sester, kteří obětovali své životy na bojišti – je posvátným místem pro věčnou památku B18 za více než 10 let v první linii války na obranu země před půl stoletím...

Manžetové knoflíčky novin Národní spásy, Osvobození a Velká jednota v průběhu věků.

1. Snad neexistují žádné noviny, které by byly od začátku tak „jedinečné“ jako noviny Giai Phong. Jedinečné proto, že manžetové knoflíčky a makety novin byly vyrobeny na neregistrované lodi z Hai Phongského moře, aby tajně přepravovaly zbraně na jižní bojiště. Když loď v dubnu 1964 dorazila do přístavu Khau Bang v okrese Thanh Phu v provincii Ben Tre, autorem manžetových knoflíčků a maket byl novinář Ky Phuong - šéfredaktor novin Cuu Quoc, který byl vyslán na bojiště, aby vydával noviny Národní osvobozenecké fronty Jižního Vietnamu (dále jen Fronta), a ještě nespěchal s cestou do R (krycí název válečné zóny Severní Tay Ninh - válečná zóna C). Pobýval v novinách Chien Thang provinčního stranického výboru Ben Tre - noviny tištěné na pedálovém stroji, tříbarevné, s ostrým olověným písmem, prodávané za 1 dong, aby se naučil, jak organizovat a vydávat noviny obklíčené nepřítelem. Když novinář Ky Phuong sledoval ozbrojeného spojku k R, původní podoba novin Liberation z jeho jednoduchých kreseb na mřížkovaných stránkách byla považována za dokončenou a implementační plán měl již v hlavě.

Podle nařízení shora musely být 20. prosince 1964 vydány noviny Giai Phong (krycí název B18) s cílem „povzbudit bojového ducha lidu Jihu a celé země a zároveň pomoci mezinárodním přátelům jasně a správně pochopit odporovou válku našeho lidu“. Noviny Giai Phong dostaly ušlechtilý úkol založený na tajné tiskové základně Jižanské revoluce, která existovala v extrémně nebezpečných podmínkách po dlouhých 6 let represí a teroru ze strany vlády Ngo Dinh Diema, zatímco redakce měla kromě novináře Ky Phuonga pouze novináře Tam Tri a novináře Thai Duy z novin Cuu Quoc, kteří několik měsíců šli po silnici Truong Son, aby se dostali na základnu.

Novinář Tam Tri se okamžitě vydal do osvobozené oblasti, aby našel lidi, kteří by postavili „kostru“ novin. Za krátkou dobu v Cu Chi díky pomoci revoluční vlády obcí Phu My Hung a An Phu „naverboval“ 32 mladých mužů a žen, kteří vykonávali nejrůznější práce, od stavby chatrčí, přes vyřizování pochůzek až po práci chůvy, včetně třináctileté Nguyen Minh Hien, jejímž prvním úkolem bylo pomalu opisovat zprávy v Liberation Radio a Hlasu Vietnamu . Nedlouho poté měl redakční tajemník Tam Tri dalšího písaře a korektora, pohledného mladého muže jménem Ba Minh, který se vrátil z Kambodže.

Ačkoli byly noviny Giai Phong připraveny jen ve velmi krátké době, vytiskly své první šestnáctistránkové, dvoubarevné, o velikosti A3 v tiskárně Tran Phu Ústředního propagandistického oddělení k výročí zrození fronty. Byl to začátek novin krásných formou, bohatých obsahem, hodných stát se přední vlajkou revolučního tisku na Jihu.

Předseda Nguyen Huu Tho - šéfredaktor novin Giai Phong (na začátku) s pracovníky novin Giai Phong.

2. Když od 22. února do 15. dubna 1967 vycházely Liberation Newspaper každých 15 dní v nákladu 5 000 výtisků, zahájila americká armáda kampaň v Junction City s 40 000 vojáky, stovkami děl, tanků a letadel útočících na válečnou zónu Severní Tay Ninh . Všechny složky Ústředního úřadu a Fronty zřídily partyzánské týmy, aby zůstaly a chránily základnu. Protože zdraví reportéři odešli na bojiště, měl Liberation Newspaper v partyzánském týmu pouze 5 lidí. Když nepřítel zaútočil na tiskárnu Tran Phu, aby se s přáteli podělil o palbu, partyzánský tým Liberation Newspaper se odhodlaně bránil. V důsledku výbuchu protitankové miny ztratil partyzánský tým Liberation Newspaper tři vojáky a jeden voják byl zraněn.

Protože tiskárna Tran Phu Printing House byla zajata americkou armádou a odtažena do Saigonu, musely noviny Giai Phong dočasně přestat vydávat. Vedoucí novin převedli práci podle pokynů shora, mnoho reportérů sice zůstalo na bojišti, ale dostali zprávu, že noviny Giai Phong byly rozpuštěny, což znamenalo, že reportéři a zaměstnanci novin pracovali na bojištích „bez možnosti návratu“. O dva měsíce později jsme se dozvěděli, že pravda taková nebyla. Reportér se dočasně vrátil do rozhlasové stanice Liberation Radio Station, také psal, ale místo tisku vysílal. Na konci roku 1967, když byl vydán rozkaz ke shromáždění, byli bratři a sestry nesmírně šťastní. Na konci roku 1967 se noviny Giai Phong energicky připravovaly na významnou událost, která se měla odehrát začátkem roku 1968: ofenzívu a povstání Tet. Mnoho bratrů a sester v redakci následovalo vojska, aby zaútočily na města na jihu. Zejména novinář Thep Moi, zvláštní zpravodaj novin Nhan Dan, tajně dovedl reportéra Cao Kima z novin Giai Phong do Saigonu s předstihem, aby se připravil na vydání novin Giai Phong přímo v Saigonu. Všechny přípravy byly dočasně dokončeny, ale postup generální ofenzívy nebyl takový, jak se očekávalo, takže nebylo možné ji uskutečnit.

„Čajový dýchánek“ v B18.

Během této generální ofenzívy obětovali své životy reportéři Tran Huan Phuong, Nguyen Canh Han a Quoc Hung a dvě zaměstnankyně novin Giai Phong, které se připojily k saigonským silám sebeobrany, byly zajaty nepřítelem.

6. června 1969 se konal Kongres, který měl ustavit Prozatímní revoluční vládu Republiky Jižní Vietnam, což byla historická událost v odbojové válce proti USA. Jen noviny Liberation Newspaper během týdne vydaly dvě speciální čísla o 8 stranách velkého formátu, která měla sloužit k propagaci úspěchu Kongresu.

„

Proč trvalo 4 roky po založení Fronty vydávání novin Osvobození? Hlavním důvodem byla absence tiskárny. Ale už se nemohlo déle čekat, u příležitosti 4. výročí založení Fronty (20. prosince 1960 - 20. prosince 1964) se nadřízení rozhodli vydávat noviny Osvobození, i když tiskárna neexistovala.

Začátkem roku 1970 se redakce kvůli nepřátelskému vpádu do Indočíny musela přestěhovat do sousední Kambodže. Bez tiskárny se noviny Giai Phong musely opět stát „zvukovými novinami“. Od té doby byly „zvukové noviny“ aktivně vydávány souběžně s tištěnými novinami po dobu tří po sobě jdoucích let (1970–1972).

Je pravda, že Osvobozenecké noviny se sice potýkaly s přechodem z „malého formátu“ na „velký formát“, ale stále nemohly „přestat trpět“, protože válka se stávala čím dál zuřivější, zásoby papíru, inkoustu, filmu až po potraviny byly nepravidelné. Život se stával čím dál chudším: sušené ryby hnily čím dál víc, fermentovaná rybí omáčka hořčíla, po celý měsíc chyběla rýže, nebyla sůl… Ale Osvobozenecké noviny musely být vydávány, protože hlas fronty nemohl být přerušen.

Po Tet Mau Than vedoucí novin Giai Phong úspěšně dokončili práci „zakladatelů“ a po pěti letech překonávali nespočetná nebezpečí a útrapy. Všichni byli přeloženi na jiná místa nebo posláni na zotavení. Noviny Giai Phong zahájily novou kapitolu s šéfredaktorem, novinářem Thepem Moiem. Od té doby noviny Giai Phong pravidelně vycházely ve válečné zóně až do 1. května 1975.

Nepočítaje reportéry vyslané doprovázet vojáky na začátku jarního tažení v roce 1975, před bitvou, která ukončila válku trvající více než 20 let, zůstalo na základně jen několik lidí, aby napsali poslední číslo, zatímco celá agentura novin Liberation nastoupila do nákladních aut a zamířila přímo do Saigonu. Pět dní po sjednocení země vydaly noviny Liberation noviny Saigon Giai Phong.

Umělec Dung Tien namaloval plakát k oslavě 10. výročí založení novin Giai Phong v R.

3. Proč trvalo vydávání novin Osvobození až 4 roky po založení Fronty? Hlavním důvodem byla absence tiskárny. Ale už se nemohlo déle čekat, u příležitosti 4. výročí založení Fronty (20. prosince 1960 - 20. prosince 1964) se nadřízení rozhodli vydávat noviny Osvobození, i když tiskárna neexistovala.

V době tohoto rozhodnutí měla tiskárna Tran Phu pouze jednu šablonovou tiskárnu, která dokázala tisknout dokumenty největšího formátu A4, a v roce 1961 byla přesunuta z lesa Ma Da (válečná zóna D) do válečné zóny C. V roce 1962 byl do R převelen zkušený tiskař z tiskárny Phan Van Mang v Long An - pan Nguyen Khac Tu, který se ujal iniciativy postavit ruční tiskařský stroj na tuhy s použitím lesního dřeva a železa a oceli odebraných z nepřátelského strategického ohradního plotu. Díky tomuto ručnímu tiskovému stroji, spolu se smyslem pro odpovědnost a vysokou dovedností pracovníků tiskárny Tran Phu, bylo navzdory tomu, že museli ve dne v noci tvrdě pracovat ručně, vydáno první číslo novin Giai Phong s poměrně ostrým textem, obrázky a fotografiemi.

O něco později revoluční základna v Saigonu převedla do tiskárny Tran Phu poměrně moderní tiskařský stroj ze 60. let a noviny Giai Phong se „tiskly zdarma“ až do začátku roku 1969, kdy šéfredaktor Thep Moi „požádal“ tiskárnu Tien Bo o poloautomatický tiskařský stroj Doi Khai, aby mohl zřídit tiskárnu B15C. K přepravě tohoto tiskového stroje spolu s olověnými zásobníky různých fontů a nástroji na výrobu zinkových desek z Hanoje do Trang Chay v základně Ben Ra novin Giai Phong bylo zapotřebí tří nákladních aut a batohu přes les a potoky; poté v roce 1970 musel být stroj rozebrán, nesen na rameni a tažen voly, aby se „evakuoval“, aby se vyhnul nepřátelským útokům. Právě tento tiskařský stroj „zajel“ a vyrobil dvě speciální osmistránková dvoubarevná čísla novin Giai Phong o velikosti A2, která sloužila k ustavení Prozatímní revoluční vlády Republiky Jižní Vietnam.

4. Jak již bylo zmíněno výše, prvním člověkem, který přímo vedl noviny Liberation, byl šéfredaktor Ky Phuong. Během obou válek na obranu země byl tichým a energickým revolucionářem. Z doškové chatrče, psacího stolu upleteného z cypřišů, houpací sítě a konvice na čaj pod korunami starého lesa vytvořil on a jeho podřízení slavné a velmi hrdé noviny Liberation.

Ky Phuonga nahradil novinář Thep Moi. V každodenním životě byl „roztržitým“ člověkem, ale byl známý tím, že se nebál bomb a kulek, žil naplno se svými kolegy a psal celým svým srdcem i duší. Ačkoli se u novin Giai Phong „zastavil“ jen dva roky, Thep Moi je zavedl do hlubin světového dění a vždy hledal jejich vlastní styl, čímž zanechal hluboký dojem čistého, bezstarostného a příkladného novináře-umělce.

Nguyen Van Khuynh byl v době před podpisem Pařížské dohody 27. ledna 1973 třetím šéfredaktorem novin Giai Phong. Byl všestranně nadaný, seriózní i humorný, a byl to on, kdo se věnoval šíření novin Giai Phong mezi lidi prodejem novin v osvobozených oblastech a plněním historického poslání: zorganizovat vydávání novin Sai Gon Giai Phong uprostřed Saigonu pouhých 5 dní po 30. dubnu 1975.

Zdroj: https://daidoanket.vn/bao-giai-phong-10-nam-tren-tuyen-lua-10299123.html