Kdy přijde zítřek?

Noc byla pozdní, všechno tvrdě spalo, jen zvuky hmyzu se ozývaly z dálky. Zdálo se, že jen v noci mohou svobodně projevovat své pocity, takže čím později bylo, tím živější bylo jejich štěbetání. Mien ležela se zavřenýma očima, ale nemohla usnout. Občas tiše zvedla závěs a po špičkách se vykradla do obývacího pokoje, jen aby se podívala na hodiny.

Ilustrace: BH

„Uplynulo zatím jen deset minut?“ zamumlala Mien tiše. „Den má dvacet čtyři hodin, hodina šedesát minut, minuta šedesát sekund…“ Přesto se dnes zdálo, že se čas natahuje několikrát déle než obvykle. Mohlo by to být tím, že se hodinám vybíjela baterie, a ty by tak byly pomalé a těžké jako starý, přetížený vozík? Mien se pozorně podívala; ručičky se stále rytmicky pohybovaly, každá vteřina plynula jako její vlastní dech. Mien si povzdechla a pomalu se vrátila do své ložnice, ponořená do zamyšlení.

Mien se převalovala a otáčela, nemohla usnout, přestože měnila polohy a zakrývala si oči rukama, ale nic nezabíralo. Posadila se a zírala okenní tabulí na noční oblohu. Dnes večer byla obloha vysoká a jasná, s několika malými hvězdami, které se stále zdržovaly, možná si stále hrály a ještě nebyly připravené ke spánku. Kdo ví, možná i ty hvězdy na něco čekaly.

To odpoledne Mien znovu a znovu sledovala předpověď počasí. Zítra bude slunečno a krásně. Zítra Mien konečně uvidí svou matku a mladšího bratra Kiena po tolika dnech odloučení. Zítra – zbývalo už jen pár hodin. Přesto od té doby, co se její rodiče rozešli, měla Mien pocit, že čas plyne velmi pomalu. A noc před jejím rande se jí vždycky zdála nekonečně dlouhá.

Je to už skoro rok. Mien si stále velmi jasně pamatuje všechno, co se ten den stalo. Ráno hlasitě štěbetaly cikády, obloha byla jasně modrá a signalizovala krásný slunečný den. Zelené taxi zastavilo přímo před domem, což Mien znepokojilo. Dříve jen pohled na tohle doslova vyvolal radostný křik jak u Mien, tak u jejího mladšího bratra Kiena, protože je rodiče měli pustit na letní výlet.

Její matka spěšně naložila zavazadla do auta a se slzami v očích se podívala na Mien. „Už odjíždím,“ ozval se chraplavý hlas. Mien zpanikařila a pevně objala matku zezadu. Matka vzlykala, ale neochotně odstrčila Mieniny ruce a slíbila: „Má drahá holčičko, promiň, budu tě často navštěvovat!“ Dveře auta se s bouchnutím zavřely, motor nastartoval a auto se rozjelo. Mien ucítila v srdci ostrou bolest. Kienův pláč, volající po sestře, se jí ozýval v uších; i ve snech si ten zvuk pamatovala. Když se Mien probudila ze snu, mohla jen tiše plakat.

Ve třídě byla Mienina nejlepší kamarádka Van. Svěřily se jedna druhé se vším. Ale toto léto Van opouštěla ​​město, aby se vrátila do svého rodného města. Vanini rodiče se rozešli, když jí bylo pouhých pět let, a ona zůstala s matkou. Její otec se před pár lety znovu oženil a matka nedávno našla nové štěstí. Matka Van řekla, aby šla žít ke své nové rodině. Van ale nechtěla; řekla, že si tentokrát nemůže vybrat, zda bude žít s matkou nebo s otcem jako předtím. Návrat do rodného města k babičce byl pro všechny nejlepší volbou. Van to řekla Mien s odstupem. Mien si myslela, že Van je silný člověk. Dokud Mien nenašla Van po škole samotnou, jak pláče. Mien neřekla nic, tiše objala Van, slzy jí stékaly po tváři. „Bude to v pořádku,“ to bylo vše, co Mien dokázala říct, ne nutně proto, aby utěšila Van, ale také proto, aby utěšila sebe.

Mien stále bydlí ve stejném domě, chodí do stejné školy. Všechno je jí známé, jen prázdnota je čím dál zřetelnější. Kienin pokoj je jen pár kroků od Mienina; hezká postel je stále tam, ale Kienin oblíbený superhrdinský polštář je pryč. Skříň je stále tam; Mien prohrabe zásuvky, ale uvnitř nic není. Dveře ložnice, kde si obě sestry hrály na kukátko a srdečně se smály, jsou nyní obsazeny jen Mien. Mien se mnohokrát nevědomky schovává za dveře a hraje si na kukátko, stejně jako když Kien ještě byla doma. Mien se rozpláče, když si uvědomí, že Kien je teď téměř sto kilometrů daleko. Domov jejích prarodičů z matčiny strany je daleko a její rodiče jsou oba zaneprázdněni prací, takže Mien vídá svou matku a Kien jen jednu neděli v měsíci.

Mien se na tu neděli těšila jako na zvláštní výsadu. Zdálo se, že od té doby, co byla pryč z Kienu, se Mien cítila dospělejší. Mien si tím byla jistá, protože dospělí často říkají, že být dospělejší znamená mít více starostí. Dříve se Mien bála jen špatných známek z testů a ztráty spánku před každým výletem, na který se tak těšila, ale teď ji trápí spousta věcí.

Mien si dělá starosti s deštivými nebo bouřlivými nedělemi. Její kamarádka se jednou zasmála a řekla: „Mien je tak lenivá. Déšť nebo slunce je boží věc, k čemu se trápit? Místo trápení se zamysli: když neprší, můžeš jít ven a bavit se; když prší, můžeš zůstat doma, učit se, spát nebo se dívat na televizi – to je taky hezké.“ Mien se přinutila k úsměvu a nic neřekla, protože taky dřív takhle uvažovala.

Dvě po sobě jdoucí schůzky byly zrušeny. Minulou neděli přišla bouřka a silně pršelo. Neděli předtím byl Kien zaneprázdněn hostinou se svou matkou na vzdáleném místě. Kien řekl, že mi přinese ukázat svůj certifikát „Zdravé a dobře vychované dítě“, ale už je to půl měsíce a já ho stále neviděla. Mien se po Kienovi moc stýská. Včera, když jsem volala, se Kien široce usmál a řekl: „Zítra, Mien, si půjdeme hrát do bazénu s míčky a projet se na kolotoči...“ Mien jen přikývla, ale pocit, že jí chybí, se jí svíral v krku.

„Ano, jen pojď sem nahoru, mám pro tebe spoustu věcí.“ Mien zavěsila, otevřela svůj malý kufr a prohlížela si každou položku. Myší šedou baseballovou čepici, nový letní outfit, stavebnici Lega… Všechny tyto věci si Mien koupila ze svých úspor. Mien už byla starší, už nejedla svačiny. Ty peníze si schovávala v samostatné tašce a pokaždé, když ji Kien přijel navštívit, kupovala mu dárky. Dokud byl Kien šťastný, byl šťastný i Mien. Minule mu Mien koupila autíčko. Její matka jí řekla, že se s ním Kien pochlubil celému sousedství. Dokonce řekl, že autem pojede vyzvednout Miena, aby si s ním jel hrát zpátky na venkov.

Venku se ozvaly kroky. Mien nakoukla dveřmi a uviděla svého otce, jak sedí sám na verandě. Od matčiny smrti vypadal otec vyhuble. Často se vracel domů pozdě, často opilý, hroutil se na podlahu v obývacím pokoji a spal až do rána. Jeho povaha se také stala nevyzpytatelnou; byl náchylnější k hněvu. Mien se bála, že ho rozruší, a tak se ho neodvážila moc ptát. Dnes seděl zamyšleně a zapaloval si cigaretu. Stoupal šedý kouř, doprovázený jeho srdcervoucími vzdechy. Mien najednou pocítila lítost nad svým otcem; už je to dlouho, co se tak cítila.

Její rodiče se rozešli po mnoha napjatých dnech. Mien přesně neví, kdy se jejich cesty rozešli. Možná k odloučení nedošlo ze dne na den, ale začalo malými trhlinami, které se tiše objevovaly a v průběhu let se zvětšovaly. Byla to víkendová odpoledne bez smíchu celé rodiny na výletech. Byla to jídla, která připravovala její matka, ale otcova židle zůstávala prázdná. Byly to pozdní noci, kdy se její otec vracel domů páchnoucí alkoholem. Pokaždé, když se Mien zeptala, matka jen řekla, že je zaneprázdněný prací. Hádky se staly častějšími a intenzivnějšími. A tu noc, když otec udeřil její matku, Mien pochopila, že některé trhliny už nejdou zacelit.

Mien se modlila, aby to, co se děje, byl jen sen, aby všechno bylo v pořádku. Ale to, čeho se Mien obávala, se stalo skutečností. Její matka se posadila mezi dvě sestry, hlasem tichým, jako by se bála zranit něco velmi křehkého. Řekla jim, že Kien s ní pojede do vesnice jejich prarodičů z matčiny strany. Mien si nemohla vzpomenout, co dalšího matka řekla, jen to, že Kien náhle neobvykle ztichla. Mien si myslela, že Kien je nejbezstarostnější člověk v domě. Přesto, když uslyšela zprávu, že musí opustit svou sestru, následovala Mien jako stín. Kamkoli Mien šel, šel za ní, občas vzhlédl svýma tmavýma očima a zeptal se:

Mohlo by vás zajímat

Ho Či Minovo Město bude mít na 16 místech ohňostroje u příležitosti 50. výročí pojmenování po prezidentu Ho Či Minovi.Ho Či Minovo Město uspořádá na 16 místech ohňostroje u příležitosti 50. výročí přejmenování Saigon-Gia Dinh na Ho Či Minovo Město (2. července 1976 - 2. července 2026).

Ceny zlata dnes (5. května): Ceny zlata na domácím trhu prudce rostou.Ceny zlata dnes (5. května): Po několika seancích bočního pohybu se ceny zlata na domácím trhu prudce zvýšily, což je v rozporu s globálními trendy.

Dítě zmizelo poté, co si obléklo nové oblečení, a rodiče ho neúnavně hledají už 34 let.

- Sestro, půjdeš se mnou do vesnice mých prarodičů z matčiny strany?

Mien nevěděla, co odpovědět. Jen pohladila dítě po hlavě a odvrátila se.

Ale některé věci, které nikdo nechce, se přece jen musí stát. A tak Kien odjel se svou matkou do vesnice svých prarodičů z matčiny strany.

Mien svého otce hodně vinila. Kdyby si jen vážil rodinných jídel, která její matka každý den pečlivě vařila. Kdyby jen i ve chvílích svého největšího hněvu zůstal dostatečně klidný, aby matce neublížil, pak by se Mienina rodina nedostala do této situace. Od té doby, co se její matka a mladší bratr Kien přestěhovali zpět do vesnice svých prarodičů z matčiny strany, je její otec mnohem vyčerpanější. Nic neříká a Mien se neptá. Ale hluboko uvnitř Mien ví, že pravděpodobně lituje a vzpomíná na minulost.

Hvězdy postupně mizely z dohledu a Mien, aniž by si to uvědomila, usínala. V neklidných snech hučel vítr a déšť se valil jako vodopád. „Ne! Proč prší?“ Mien zpanikařila. Bála se nedělních dešťů, bála se nečekaných událostí, které by její schůzku znovu odložily. Mien náhle otevřela oči a spěchala k oknu. Svítalo; obloha byla stále jasná a vysoká, stříbrný měsíční svit dělal krajinu jako akvarel. Mien si s úlevou povzdechla; naštěstí nepršelo. Možná nebesa vyslyšela její modlitby za poslední dny. Mien se tiše usmála; dnes bude jistě krásný den.

Mien už nemohla spát. Vytáhla svůj malý kufr a zkontrolovala každý dárek, který pro Kiena připravila. Všechno bylo stále nedotčené, stejně jako předchozí noc. Mien si vzpomněla na Kienův dychtivý výraz, když dárky rozbaloval, a mimovolně se usmála. Kdy už konečně spadne?

Mien spěchala do obývacího pokoje, aby se podívala na hodiny. Každá vteřina ubíhala jako dech; krátká ručička už dosáhla 4. hodiny. Zbývalo už jen pár hodin, než Mien uvidí svou matku a mladšího bratra Kiena. Když na to pomyslela, Mien pocítila neobvyklý pocit očekávání. Najednou se z verandy ozvalo slabé zakašlání. Mien vyskočila a vyhlédla ven; její otec tam stále seděl, jeho postava tiše visící v řídké mlze. Zdálo se, že celou noc nespal.

„Tati, nespíš?“ Mien přistoupila k otci a tiše se zeptala.

Táta se otočil a podíval se na Miena s tmavými kruhy pod očima:

- Táta nemohl spát, proč jsi tak brzy vzhůru, dcero?

„Nemůžu spát, tati. Tak moc se těším na ráno, abych mohla vidět mámu a Kiena!“ odpověděla Mien otci s červenýma očima a hlasem zachmuřeným dojetím, jako by se měla každou chvíli rozplakat.

„Kdy už bude ráno, tati?“ vzlykala Mien.

„Promiň, dcero moje!“ – otec objal Mien, hladil ji po vlasech a utěšoval ji.

Už dlouho Mien takhle plakala v otcově náručí. V Mienině srdci se náhle zableskla jiskřička naděje, že odteď bude její otec žít lepším životem.

každodenní.

Tati, mohl bys prosím přestat pít alkohol a méně kouřit?

Mohlo by vás zajímat

Předpověď počasí na 24. března: Bouřky ve středním Vietnamu, pokračující lokální vlna veder v jižním Vietnamu.Předpověď počasí na 24. března: Severní Vietnam zažije mlhavá rána, střední Vietnam bude mít nebezpečné bouřky a jižní Vietnam bude mít lokální horké počasí s mírným zvýšením teploty po celé zemi.

Cristiano Ronaldo se necítil dobře, když se Portugalsko podělilo o body v neuspokojivé remíze s Demokratickou republikou Kongo; Anglie přesvědčivě porazila Chorvatsko 4:2.Neymar se vrací k tréninku s brazilským národním týmem před zápasem proti Haiti; Program mistrovství světa 2026 na 18. června a brzké ráno 19. června: Týmy usilují o své první vítězství; Neymar se vrací k tréninku s brazilským národním týmem před zápasem proti Haiti... To jsou hlavní titulky dnešního ranního sportovního zpravodajství (18. června).

Vytvoření humánního prostředí pro rehabilitaci drogově závislých.V kontextu probíhající a složité situace s drogovou závislostí mnoho lidí vstupuje do center pro rehabilitaci s pocity studu, úzkosti a pochybností o svých šancích na obnovení života.

Otec nic neřekl, jen lehce přikývl.

Obloha se začala rozjasňovat. Slunce vyšlo, jasné a zářivé. U brány zastavilo zelené taxi a maminka s Kienem se objevili jako zázrak. Bylo ještě brzy a Mien nemohla uvěřit vlastním očím.

- Sestro Mien, tak moc mi chybíš. Celou noc jsem nemohla spát!

Mien šťastně objala Kiena, usmívala se, ale hlas zněl, jako by se každou chvíli měla rozplakat:

- Taky mi Kien moc chybí!

Povídky od Tran Thi Thanh Tu

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/bao-gio-cho-den-ngay-mai-nbsp-291495.htm