Kdy přijde řada na Haruki Murakamiho?

V každé nobelovské sezóně mnoho nadšenců doufá, že Haruki Murakami získá Nobelovu cenu za literaturu. Jeho jméno se po mnoho let neustále objevuje jako silný kandidát. Rok co rok však naděje zůstává jen nadějí… Letos cenu získal 54letý jihokorejský spisovatel Han Kang.

H. Murakami je v Japonsku i po celém světě známý svým románem *Norský les* , napsaným v roce 1987. Děj se odvíjí technikou proudu vědomí a vypráví se v retrospektivách protagonisty, Watanabeho Tórua, obyčejného vysokoškolského studenta. Příběh zkoumá pocity osamělosti a úzkosti milostných příběhů zasazených do Japonska 60. let 20. století, doby, kdy japonská mládež, stejně jako mnoho dalších, bojovala proti společenským normám. Někteří vietnamští literární vědci byli při prvním setkání s tímto dílem šokováni zobrazením Japonska a jeho obyvatel, které se zdálo být tradici tak cizí. Pozdější badatelé se však shodli, že se jedná o čistě japonské dílo, a to díky ostrým kontrastům, které jsou japonské kultuře vlastní. Vietnamští čtenáři se o *Norském lese* poprvé dozvěděli v roce 1997, ale nedostalo se mu velké pozornosti. Až v roce 2006, kdy bylo dílo v překladu Trinh Lu vydáno, si okamžitě získalo srdce čtenářů.

Následně nakladatelství Nha Nam a další vydavatelé uvedli sérii jeho děl: Jižně od hranice, západně od slunce (2007), Sputnik Sweetheart (2008)... Až vydání románů Kafka na břehu (2012 - World Fantasy Award) a Kronika natahovacího ptáka (2013 - Yomiuri Literary Award) si H. Murakami upevnil svou pozici v srdcích milovníků vietnamské literatury. Tyto romány představují Murakamiho osobitý styl, v němž se mísí současná kultura, všední detaily, magický realismus, drama, humor, vnucené situace a špetka sexu.

A právě po těchto dvou románech se zformovala skupina fanoušků literatury H. Murakamiho, včetně mě. Ať už vydal jakoukoli knihu, lidé ji dychtivě vyhledávali. Jméno autora se stalo zárukou, jistotou obsahu knihy. Pozdější díla H. Murakamiho stále více využívala magický realismus, mísila absurdní, fantastické a tajemné prvky mezi realitou a sny, a přesto nabízela velmi realistické perspektivy… aby sdělila poselství o současném životě. Vydavatelé velmi dobře pochopili vkus čtenářů a představili téměř celá jeho díla: *Honička za divokými ovcemi*, *Tanec, tanec, tanec*, *Bezbarvý Tsukuru Tazaki a jeho poutní léta*, *Muži bez žen*, *Krutá říše divů a konec světa*, *Zabití velitele kavalérie *…

Především je 1Q84 Murakamiho dosud nejambicióznějším románem. 1Q84 má labyrintovou strukturu. Jeho délka přes 1200 stran, rozdělených do tří svazků, by mohla průměrného Murakamiho čtenáře odradit. Jakmile však vstoupíte do světa 1Q84 , ocitnete se u hororu, něžného milostného příběhu, hlubokého tajemství a meditativního zkoumání metafyzických záhad světa, který se liší od našeho.

Japonsko je po celém světě známé svým ekonomickým zázrakem, s vysoce kvalitními technologickými produkty, automobily, stroji, elektronikou a dalšími. H. Murakami a řada dalších spisovatelů však pomohli světu lépe pochopit japonský charakter, kulturu a ducha, jak se přizpůsobují současnému životu.

Pořád doufám, že mu jednou bude udělena Nobelova cena za literaturu.

RTUŤ

Zdroj: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/bao-gio-den-luot-haruki-murakami-73317c2/