Muzeum uvnitř 113 let starého „muzea“.

Việt Nam•21/02/2024

Provinční muzeum Kien Giang bylo založeno v roce 1985 a jako své sídlo využívalo starý dům postavený v roce 1911 feudálním statkářem. V roce 1990 byl starý dům Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu uznán za národní architektonickou a uměleckou památku. V průběhu desetiletí se aktivity muzea obohatily díky kombinaci jeho hodnoty s historickým domem (považovaným za 113 let staré „muzeum“).

Muzeum bylo postaveno v roce 1911 a dokončeno v roce 1920 a rozkládá se na ploše přibližně 2 000 ^metrů čtverečních. Majitelem byl pan Tran Nhue, v té době známý statkář. Později dům zdědil pan Tran Quang Chieu (třetí syn pana Tran Nhue). Místní obyvatelé tento starý dům často nazývají domem pana Ba Chieua.

Podle pana Nguyen Quang Khanha, zástupce ředitele Provinčního muzea Kien Giang, postavil starobylý dům majitel s použitím materiálů, jako je melasa, pryskyřice ze stromu O Duoc, písek a vápno smíchané dohromady bez použití cementu. Tato stavební metoda je velmi podobná stavbě brány Tam Quan - slavného symbolu města Rach Gia (Kien Giang). Dřevo použité na stavbu domu bylo pečlivě vybíráno z drahých dřevin, jako je železné dřevo, eben a Cam Xe... Podlahové dlaždice byly dovezeny z Francie.

Turisté navštěvují provinční muzeum Kien Giang.

Podle četných dokumentů z provinčního muzea Kien Giang si majitel domu během stavby domu najal 100 zkušených řemeslníků z Gia Dinh - Hue , aby nepřetržitě pracovali. Jen hlavní konstrukce exteriéru domu trvala řemeslníkům 7 let. Položení základů trvalo také asi 3 roky…

Budova provinčního muzea Kien Giang při pohledu shora.

Pan Nguyen Quang Khanh, s využitím svých znalostí a 20 let zkušeností z práce v Provinčním muzeu Kien Giang, se podělil o to, že 113 let starý starobylý dům představuje jedinečnou směs vietnamské architektonické kultury s východní a západní kulturou. Je také považován za nejkrásnější a nejznámější starobylý dům v provincii Kien Giang, který se dodnes dochoval.

Hlavní sál Provinčního muzea Kien Giang.

Podle Nguyen Quang Khanha, zástupce ředitele provinčního muzea Kien Giang, má dům „dominantní, navenek cizí“ orientaci. Na první pohled si mnoho lidí myslí, že jde o dům postavený v čistě francouzském architektonickém stylu.

Při bližším pozorování však není těžké rozpoznat mnoho struktur a konstrukčních detailů hluboce zakořeněných v architektonické kultuře starověkého Vietnamu nebo východoasijské kultuře, s zdobenými řezbami, dekorativními panely, dvojverší atd. uvnitř domu, pečlivě vyrobenými řemeslníky ze dřeva, zobrazujícími draky, fénixe, jeleny, květy švestky, lotosové květy, borovice, cypřiše... To vše jsou známé motivy v tradičním vietnamském stylu výzdoby domů.

Dvojverší se sluncem uprostřed a fénixy vyřezanými po obou stranách zobrazuje téma „Harmonický fénix a jeřáb“, symbolizující šlechtu a autoritu majitele domu.

Krajinná malba s motivem švestkového květu a ptáků symbolizuje přání štěstí, růstu, svobody a osvobození.

Dekorativní zástěna symbolizuje štěstí (s motivem netopýra ve východoasijské kultuře), prosperitu (květiny, listy) a dlouhověkost (orchideje, motýli, jeleni, borovice, cypřiš).

Ptačí postavy na ozdobných panelech jsou složitě vykládány perletí.

Detailní pohled na střechu uvnitř hlavní haly starého domu.

„Při pozorném pohledu dům odráží buddhistickou kulturu a starověké vietnamské bohoslužebné zvyky. Majitel domu vyzdobil přední část domu mnoha lipovými podstavci ve tvaru hadích hlav, které symbolizují legendu, že tento posvátný tvor chránil Buddhu na jeho cestě k osvícení.“

Lipový podstavec v přední části domu má charakteristický tvar.

„Pod lipovým podstavcem jsou chryzantémy, růže (symbolizující Francii) a lotosové květy (symbolizující kulturu jižního Vietnamu). Na základě výzkumu a zkoumání se domníváme, že tento styl zdobení lipového podstavce na průčelí domu pochází ze 16. a 17. století, z období renesance (Evropa),“ řekl Nguyen Quang Khanh, zástupce ředitele provinčního muzea Kien Giang.

Uvnitř historického domu se nachází mnoho předmětů starých přes 100 let, které rodina kdysi používala a které jsou stále zcela neporušené, jako například sada dlouhých lavic, kulatý stůl, dřevěná skříňka vykládaná perletí, stoličky atd. Podle vedoucích muzea bude brzy upraven prostor pro vystavení těchto předmětů, aby je mohla veřejnost obdivovat.

Sada laviček, stará přes 100 let, byla dříve používána majiteli tohoto starého domu a je stále v relativně dobrém stavu.

Starožitný kulatý stůl, který kdysi používal majitel domu.

Detailní pohled na dřevěný nábytek v domě s nádherně vyřezávanými detaily.

Pan Nguyen Minh Tin, žijící v okrese An Hoa ve městě Rach Gia, navštívil muzeum se svou rodinou. Pan Tin řekl: „Všechno v domě je velmi starobylé a řezbářské umění minulosti je skutečně působivé. Když se dívám na nádherně zpracované detaily, mám pocit, že řemeslníci vynaložili velké úsilí na dokončení tohoto domu. Až budu mít příležitost, doporučím ho svým příbuzným a přátelům.“

Rodina pana Nguyen Minh Tina, žijícího v městské části An Hoa ve městě Rach Gia, navštívila Provinční muzeum.

V areálu muzea se nachází také starobylý longan starý přes 100 let. Strom se daří, nese mnoho plodů a je považován za „nadčasového společníka“ 113 let starého domu.

Na pozemku starého domu stojí longan starý přes 100 let.

Doposud prošel 113 let starý dům dvěma rekonstrukcemi. Ta poslední, provedená v roce 2009, zahrnovala zesílení a opravu střešních tašek, natření stěn a mnoho dalších konstrukčních detailů starobylého domu, a stála přes 2 miliardy VND.

Střešní tašky zůstávají z velké části původní, přestože je dům starý 113 let. Úsilí o ochranu památek bude i v budoucnu prioritou provinčního muzea Kien Giang. Poškozené tašky odborníci nahradí novými taškami s podobnou strukturou jako ty původní.

Patnáct let po poslední rekonstrukci je budova Provinčního muzea Kien Giang ve značně zchátralém stavu. Střechy výstavní síně, kanceláří a skladovacích prostor zatékají. Omítka na stěnách se loupe a je poškozená. Uvnitř hlavní výstavní síně jsou na dřevěných površích patrné známky poškození hmyzem (termiti, dřevokazné rostliny)…

Některé části starého domu jsou v havarijním stavu.

„Dřevěné detaily uvnitř začínají vykazovat známky napadení termity a je třeba je ošetřit, aby se zabránilo jejich dalšímu šíření. Dopad hmyzu na dům monitorujeme a řešíme po celý rok. Když zjistíme napadení hmyzem, okamžitě jej ošetříme,“ řekl pan Thai Quang Phu, ředitel společnosti na hubení termitů a hmyzu ve městě Rach Gia.

Pravidelně se provádí deratizace dřevěných částí domu proti hmyzu (termiti, dřevokazné látky).

„Provinční muzeum Kien Giang v současné době připravuje zprávu o současném stavu lokality, která bude předložena vedoucím pracovníkům ministerstva kultury a sportu jako podklad pro žádost o schválení a financování údržby a ochrany od ústředních ministerstev a agentur v budoucnu. Jedná se o národní architektonické a umělecké dědictví, takže naléhavě potřebuje pozornost a ochranu,“ uvedl Nguyen Thi Bach Hue, ředitel Provinčního muzea Kien Giang.

Správní rada provinčního muzea Kien Giang pravidelně kontroluje stav starého domu.

Provinční muzeum Kien Giang v současnosti vystavuje přibližně 3 000 artefaktů, obrázků a dokumentů rozdělených do šesti témat: kultura Oc Eo v provincii Kien Giang; artefakty zachráněné z mořské oblasti Kien Giang; rodina Maců a jejich role při rozvoji města Ha Tien; Kien Giang - země a lidé; život a kariéra národního hrdiny Nguyen Trung Truca; a armáda a obyvatelé Kien Giangu během dvou válek odporu proti Francii a Spojeným státům.

Artefakty jsou vystaveny uvnitř muzea.

Muzeum vystavuje bohatou sbírku artefaktů souvisejících s kulturou Oc Eo v provincii Kien Giang. Podle průvodce Nguyen Thi Hong Phuonga je to také nejoblíbenější téma, které přitahuje pozornost místních obyvatel i turistů, kteří muzeum navštěvují.

Muzeum vystavuje artefakty související s kulturou Oc Eo.

V provincii Kien Giang se nachází 12 lokalit, kde byla objevena kultura Oc Eo. Osm ze třinácti provincií a měst v deltě Mekongu má archeologická naleziště této kultury. Kultura Oc Eo, která vzkvétala v deltě Mekongu, pochází z 1. až 6. století n. l.

Průvodkyně Nguyen Thi Hong Hanh ukázala na velkou vázu z kultury Oc Eo v provincii Kien Giang, která pochází ze 4. až 6. století n. l., a vysvětlila, že tato konkrétní váza je mezi starověkými vázami kultury Oc Eo láskyplně nazývána „královnou krásy“. Vysvětlila, že toto jméno pochází ze skutečnosti, že se jedná o největší, nejkrásnější a nejlépe zachovanou vázu vystavenou v Provinčním muzeu Kien Giang.

Detailní záběr na kulturní vázu Óc Eo, kterou mnozí žertem nazývají „královnou krásy“.

Průvodce Nguyen Thi Hong Hanh nás provedl výstavní plochou s artefakty souvisejícími s kulturou Oc Eo v provincii Kien Giang a představil nám řadu unikátních a neobvyklých artefaktů, které ohromily a překvapily mnoho návštěvníků, jako jsou formy na odlévání šperků, pečetidla obyvatel kultury Oc Eo, keramické lampy, vázy s kulatým dnem a reliéfy plamenů ve tvaru trojzubce…

Reliéfní socha ohnivého trojzubce z kultury Oc Eo.

Vrcholem Muzea provincie Kien Giang je jeho výstavní prostor s artefakty (především keramikou) ze šesti starověkých vraků lodí v oblasti Kien Giang. Nalezená keramika pochází z Číny a Thajska a datuje se do 14. a 15. století. Mnoho odborníků se domnívá, že se jednalo o starověké obchodní lodě, které v oblasti Kien Giang utrpěly katastrofu poté, co narazily do skal a korálových útesů.

Nalezená čínská keramika pochází převážně z dynastie Ming.

Velká starožitná váza byla vylovena z vraku starověké lodi.

Turisté navštěvující muzeum.

Kromě artefaktů vystavených v muzeu se ve skladu muzea v současné době nachází značné množství starověkých artefaktů, které dosud nebyly veřejně vystaveny. Zaměstnanci Provinčního muzea Kien Giang neustále shromažďují a doplňují muzejní sbírku, aby mohla být použita pro budoucí výstavy a prezentace.

Podle Nguyen Quang Khanha, zástupce ředitele provinčního muzea Kien Giang, je „muzeum“ čínsko-vietnamské slovo. „Bao“ znamená vzácné věci a „tang“ znamená to, co zbylo. V tomto překladu se „muzeum“ vztahuje na cenné věci, které byly zanechány nebo uchovány. Proto lze tento starobylý dům s historickým významem považovat také za „muzeum“.

Termín „muzeum“ se však v čisté vietnamštině chápe jako místo pro uchování a vystavení cenných artefaktů historického a kulturního významu. Mnoho lidí říká, že Provinční muzeum Kien Giang je muzeem v „muzeu“, a to s jistým důvodem.

Lze potvrdit, že v průběhu let Provinční muzeum Kien Giang dále zvýšilo svou hodnotu díky uznání budovy muzea jako architektonické a umělecké památky národní úrovně. Naopak atraktivita muzejních aktivit také pomohla k širší známosti 113 let starého starobylého domu.

Návštěvníci mohou prozkoumat a poznávat kulturu a artefakty v provinčním muzeu Kien Giang.

Pan Pham Hieu Thang, žijící ve městě Ca Mau (provincie Ca Mau), cestoval se svou rodinou na ostrov Nam Du, do okresu Kien Hai (provincie Kien Giang). Na doporučení příbuzného z města Rach Gia se rodina pana Thanga rozhodla navštívit na začátku Roku draka (2014) provinční muzeum Kien Giang.

Podle zástupce ředitele Provinčního muzea Kien Giang je při prostudování zákona o kulturním dědictví snadné zjistit, že Provinční muzeum Kien Giang „sídlí“ ve starém domě, který je národní historickou památkou.

Vědoma si tohoto problému se muzeum již mnoho let zaměřuje na navrhování výstavních sálů s ohledem na mobilitu a strukturální flexibilitu, aby bylo při přestěhování muzea na nové místo snazší přemístit výstavní sály a artefakty.

V roce 2020 provincie Kien Giang zahájila výstavbu rozsáhlého provinčního centra Kien Giang pro ochranu uměleckého dědictví s počátečním rozpočtem přesahujícím 100 miliard dongů.

Detailní pohled na Provinční centrum pro ochranu uměleckého dědictví Kien Giang.

Výstavba Provinčního centra pro ochranu uměleckého dědictví Kien Giang v současné době probíhá, ale kvůli finančním problémům postupuje poměrně pomalu. Po dokončení se očekává, že se stane prostorem světové úrovně pro podporu aktivit provinčních muzeí s cílem uspokojit rostoucí potřebu veřejnosti po oceňování a návštěvách muzeí.