Zachování dědictví v digitálním prostoru.

Digitální transformace vytváří silný posun ve způsobu, jakým je kulturní dědictví uchováváno a šířeno. Od národních archivů přes muzejní systémy až po historická místa, správní orgány proaktivně využívají technologie k zachování kulturních a historických hodnot a k jejich přiblížení moderní veřejnosti.

Delegáti byli hluboce ohromeni projekční technologií ve výstavním prostoru Císařské citadely Thang Long.

Tato dynamika je stále zřetelnější, jelikož zákon o kulturním dědictví z roku 2024 otevírá nový právní rámec pro digitalizaci, interoperabilitu a využívání dat o kulturním dědictví v elektronickém prostředí.

Vylepšení národní platformy dat o kulturním dědictví.

V národním archivním systému byl proces digitalizace zaveden včas a systematicky, čímž se vytvořil důležitý základ pro provozování cenných archivních zdrojů v digitálním prostředí.

Podle Dang Thanh Tunga, ředitele Státního archivního a záznamového oddělení, spravuje toto oddělení „mimořádně rozsáhlý a cenný objem národních archivních dokumentů, včetně více než 30 km regálů, mezi nimiž jsou 2 národní poklady uznané premiérem a 3 lokality světového dědictví zapsané na seznamu UNESCO.“ Tento zdroj dokumentů plně odráží historický, kulturní, diplomatický a socioekonomický vývoj země v průběhu mnoha období.

Ministerstvo po mnoho let proaktivně zavádělo digitalizační úsilí ještě předtím, než byl plně vyvinut právní rámec. Vývoj technických procesů, standardizace operací a budování infrastruktury probíhaly krok za krokem, což celému odvětví poskytlo pevný základ pro rozsáhlou digitalizaci dnes.

V současné době se úsilí o digitalizaci zaměřuje na čtyři klíčové oblasti: rozvoj digitalizačních a datových standardů, zdokonalení rámce národní architektury archivace dat s interoperabilitou, posílení digitálního uchovávání dat a zálohování pro zajištění udržitelnosti, rozšíření platformy pro přístup k dokumentům ve službách společnosti a usnadnění pohodlného přístupu k dokumentům pro občany, výzkumníky a kulturní a vzdělávací instituce.

Delegáti si prohlédnou starověké artefakty císařské citadely Thang Long.

Ředitel Dang Thanh Tung zdůraznil tři pilíře „datové standardy – zajištění pravosti – mezisektorové propojení“ a uvedl, že sjednocení popisů dat a standardů kvality usnadňuje vyhledávání, sdílení a integraci informací. Tyto požadavky byly konkretizovány ve specializovaných oběžnících vydaných Ministerstvem vnitra týkajících se digitálních dokumentů. Pravost digitálních dokumentů je zajištěna sofistikovanými provozními a technickými procesy, které slouží jak právní hodnotě, tak i dlouhodobým potřebám využívání.

Ministerstvo dále podporuje vývoj společných standardů propojení, aby bylo možné propojit národní archivní data s databázemi kulturního dědictví, muzei a platformami digitálních výstav, čímž se vytvoří širší a transparentnější prostor pro přístup k dokumentaci.

Ve fázi zavádění moderních technologií Státní archiv a záznamy nadále posilují koordinaci s kulturními agenturami v celé zemi. „Využití nových technologií, jako je 3D, VR nebo umělá inteligence, při ochraně a propagaci hodnoty dokumentů vyžaduje velmi úzkou koordinaci mezi agenturami,“ uvedl ředitel Dang Thanh Tung.

S ohledem na to ministerstvo identifikovalo tři klíčové oblasti činnosti: vývoj bezpečné a synchronizované platformy pro připojení, budování specializovaných školicích programů v oblasti digitálních technologií, informační bezpečnosti a správy dat a výzkum a vydávání standardů digitalizačního procesu, které odpovídají praktické realitě.

Klíčovým prvkem je zaměření na mobilizaci zdrojů pro digitalizaci. Ředitel Dang Thanh Tung uvedl, že ministerstvo využívá tradici spolupráce mezi oběma sektory k povzbuzení technologických společností, výzkumných ústavů a ​​sociálních partnerů k účasti a zároveň podporuje socializaci části finančních prostředků v souladu s právními předpisy. Tento přístup pomáhá rozšiřovat finanční a technický potenciál a vytváří podmínky pro vývoj vysoce kvalitních digitálních produktů.

V nadcházejícím období bude Národní archivní centrum úzce spolupracovat s kulturními agenturami, aby společně navrhly 3D digitalizaci sbírky dokumentů a artefaktů, která bude spojena s vytvořením online výstavního prostoru, zajistí tak jak informační hloubku, tak vizuální atraktivitu. Kombinace archivních dat a moderní simulační technologie pomůže šířit hodnotu archivních materiálů poutavým způsobem, který bude vhodný pro zvyky veřejnosti při přístupu k dědictví v digitálním věku.

Od archeologických důkazů k digitálním zážitkům

Císařská citadela Thang Long, která je zapsána na seznamu světového kulturního dědictví, disponuje obzvláště důležitou sbírkou dokumentů, artefaktů a relikvií, což vyžaduje moderní metody ochrany a rozmanitější přístup.

Podle Nguyen Thanh Quanga, ředitele Centra pro ochranu dědictví Thang Long v Hanoji, je digitální transformace v současném období identifikována jako klíčový úkol centra. Řešení jsou zaváděna synchronně, splňují požadavky managementu a výzkumu a zároveň zlepšují zkušenosti domácích i zahraničních turistů.

Zaprvé, veškeré archeologické záznamy, výzkumné dokumenty a technické výkresy jsou systematicky standardizovány a digitalizovány. S tak velkým objemem materiálu probíhá proces digitalizace podle standardů, které zajišťují přesnost, interoperabilitu a dlouhodobou použitelnost.

Centrum dále propaguje digitalizaci relikvií a artefaktů pomocí 3D technologie a digitálních snímků s vysokým rozlišením, čímž vytváří bohatou obrazovou databázi, která slouží vědeckému výzkumu, moderním výstavám a podporuje rekonstrukci a dramatizaci starověkých dvorních rituálů autentičtějším a poutavějším způsobem.

Ještě důležitější je, že centrum buduje integrovanou databázi jako digitální infrastrukturu pro všechny aktivity v oblasti správy kulturního dědictví. Po dokončení se tento systém stane centralizovaným úložištěm dat, které bude sloužit hloubkovému výzkumu, konzervačním aktivitám a vzdělávacím a komunikačním programům. Bude také sloužit jako platforma pro sdílení informací mezi výzkumnými, výstavními a poradenskými odděleními a bude podporovat dlouhodobou správu archeologických nalezišť a artefaktů v oblasti kulturního dědictví.

Výstavní aktivity probíhají v rozmanitém prostředí, a to jak osobně, tak online. Kromě fyzických výstav Centrum pořádá řadu online výstav, 3D prostorů, 360stupňových prohlídek a virtuálních prohlídek, což umožňuje veřejnosti přístup k dědictví bez ohledu na její geografickou polohu.

Nové technologické aplikace se využívají na různých úrovních: simulace prostoru paláce Kính Thiên, rekonstrukce slavnostních ceremonií, jako byl ceremoniál královského dvora nebo císařská zkouška za dynastie Lê; představení systému relikvií a artefaktů pomocí 3D mapování (3D světelné projekce); a poskytování 3D prohlídek výstavní oblasti císařského paláce Thăng Long a archeologického naleziště Hoàng Diệu z 18. století s intuitivními obrázky a komplexními informačními odkazy.

Prohlídky s průvodcem byly výrazně standardizovány a modernizovány. Audioprůvodci, turistické průvodce, dokumentární filmy a automatizované audioprůvodce pro mobilní telefony umožňují návštěvníkům aktivně prozkoumávat informace a interagovat s nimi. Diváci mohou vyhledávat informace, prohlížet si rekonstruované modely nebo interagovat na velkoplošných obrazovkách ve výstavní ploše.

Webové stránky hoangthanhthanglong.vn a thanhcoloa.vn i nadále slouží jako otevřené archivy, zveřejňují archivní záznamy, výsledky výzkumu, publikace a formy vzdělávání v oblasti kulturního dědictví.

Pan Nguyen Thanh Quang zdůraznil, že digitalizace přispívá k zachování, ochraně a propagaci historických hodnot živějším a přístupnějším způsobem a vytváří tak široký dopad v komunitě, zejména mezi mladými lidmi. Centrum se zaměřuje na rozvoj ekosystému digitálních zážitků s využitím 3D, 360stupňových, VR a AR technologií; rozšiřuje online prohlídky; poskytuje digitální vysvětlení pomocí QR kódů (kódů pro vyhledávání informací); a pokračuje v implementaci interpretačních technologických aplikací u revolučních památek v oblasti dědictví, jako je dům a tunel D67.

Interpretace na revolučních historických místech v rámci výstavní oblasti Císařské citadely Thang Long.

V nadcházejícím období bude studována a využívána technologie 3D mapování k vyprávění historického příběhu feudálních dynastií. Díky kombinaci obrazu, zvuku, uměleckých efektů a prostředí císařského dvora pomohou tyto projekční programy návštěvníkům zpřístupnit historii prostřednictvím poutavého vizuálního zážitku a zároveň přiblíží císařskou citadelu Thang Long komunitě a překročí omezení tradičních výstavních prostor.

Strategie synchronizace dat Heritage

Aby bylo možné splnit požadavky moderního managementu, otevřel zákon o kulturním dědictví, který Národní shromáždění schválilo 23. listopadu 2024, důležitý právní rámec pro podporu digitální transformace v oblasti kulturního dědictví. Docent Dr. Le Thi Thu Hien, ředitel katedry kulturního dědictví, uvedl, že zákon potvrzuje roli digitálních technologií v ochraně a propagaci hodnot kulturního dědictví a zároveň jasně definuje odpovědnosti správcovských agentur, organizací a jednotlivců v procesu digitalizace.

Zákon se rovněž plně zabývá právy souvisejícími s daty digitálního dědictví, včetně práv duševního vlastnictví a práv na ochranu digitalizovaných produktů, a vytváří tak právní základ pro podporu sdílení, interoperability a efektivního využívání zdrojů kulturního dědictví v elektronickém prostředí v souladu se zákonem o duševním vlastnictví, zákonem o elektronických transakcích, zákonem o kybernetické bezpečnosti a dalšími právními předpisy.

Návrh vyhlášky o provádění zákona o kulturním dědictví v současné době obsahuje samostatnou kapitolu o 10 článkech, které konkrétně upravují rozvoj vědy, technologií, inovací a digitální transformace v oblasti kulturního dědictví. Klíčovým obsahem této kapitoly jsou technické normy, procesy správy dat, požadavky na provoz databázového systému a implementační kroky.

Podle ředitele Le Thi Thu Hiena se jedná o důležitý základ pro budování národní databáze kulturního dědictví, která bude fungovat jednotně od centrální až po místní úroveň a bude splňovat požadavky na interoperabilitu národních dat v procesu budování digitální vlády, digitální ekonomiky a digitální společnosti.

Spolu s zdokonalováním právního rámce provádí sektor digitalizaci historických památek podle principů „zelené, dostatečné, čisté, dynamické, jednotné a sdílené“. Tyto principy zajišťují, že digitalizovaná data jsou vysoce kvalitní, umožňují dlouhodobou aktualizaci a opětovné použití a zároveň podporují inventarizaci, posuzování dopadů a správu záznamů o dědictví.

Po dokončení se národní databáze stane otevřeným vyhledávacím prostorem, který zpřístupní kulturní dědictví širokému publiku, usnadní vzdělávání, výzkum, propagaci a dlouhodobé uchovávání. Bude také sloužit jako základ pro rozvoj kulturního průmyslu prostřednictvím elektronických výstav, digitálních map, turistických aplikací a vzdělávacích produktů v oblasti kulturního dědictví, a přispěje tak k využívání kulturního dědictví pro socioekonomický rozvoj.

Ředitel Le Thi Thu Hien uvedl, že propagace hodnot kulturního dědictví v digitálním prostředí vyžaduje kombinaci technologií a lidských faktorů, zejména respektování role komunity, tvůrců a strážců dědictví. Ochrana práv duševního vlastnictví a práv řemeslníků a komunit v digitálním prostředí je proto považována za klíčový požadavek pro zajištění udržitelnosti procesu digitalizace a zamezení zneužití nebo komercializace, která je v rozporu s kulturní identitou.

Idylická scenérie starobylého královského paláce je znovu vytvořena pomocí 3D mapovací technologie ve výstavní místnosti Královské poklady v historickém areálu Císařské citadely Thang Long.

Oddělení kulturního dědictví současně posiluje spolupráci mezi muzei, historickými památkami a kreativními podniky s cílem zavést moderní aplikace, jako je virtuální realita (VR), rozšířená realita (AR), umělá inteligence (AI), 3D světelná projekce a 3D digitální prostory, s cílem inovovat přístup k dědictví. Tyto technologie pomáhají tradičnímu umění, zejména lidovému performativnímu umění, atraktivněji se prezentovat na digitálních platformách a vytvářet přitažlivost pro domácí i zahraniční turisty. Zároveň jsou odvětví cestovního ruchu a místní samosprávy vyzývány ke koordinaci rozvoje produktů kulturního cestovního ruchu spojených s digitálními zážitky, od online prohlídek a elektronických výstav až po interaktivní aktivity a kreativní zážitky.

Podle ředitele Le Thi Thu Hiena digitální transformace přispívá ke zlepšení efektivity státní správy, ochraně a propagaci hodnoty kulturního dědictví a zároveň k podpoře udržitelného rozvoje. Aplikace technologií v oblasti dědictví rozšiřuje příležitosti k vytváření obživy pro komunity a zlepšuje kulturní zážitky pro obyvatele i turisty v digitálním věku.

Digitalizace kulturního dědictví proto otevírá nové přístupy a pomáhá udržitelně zachovávat a šířit kulturní hodnoty. Jakmile bude datová infrastruktura a právní rámce synchronizovány, bude kulturní dědictví i nadále prokazovat svou hodnotu v moderním životě.

ČT HOAI

Zdroj: https://nhandan.vn/bao-ton-di-san-trong-khong-gian-so-post926403.html