Ochrana dokumentárního dědictví před právem

Výstavní prostor „Země Duy Xuyen prostřednictvím dokumentárního dědictví Han Nom“ u příležitosti 420. výročí titulu Duy Xuyen (1604-2024). Foto: HN

V roce 2006 se Vietnam oficiálně připojil k programu UNESCO Paměť světa . V současné době má země 9 uznaných dokumentárních památek. Právní nástroje pro správu, ochranu a propagaci tohoto typu dědictví však dosud nebyly vytvořeny.

Rich Han - Nomovo dědictví

V Quang Namu existuje dokumentární dědictví v mnoha podobách. Podle Dr. Nguyen Thi Haua se v období království Champa v Quang Namu často uchovávaly památky v chrámech a věžích, kamenné nápisy a méně často texty na předmětech používaných při obřadech, jako je bronz, zlato, stříbro atd. Do 15. století, kdy se zrodilo náboženství Quang Nam Thua Tuyen a následovaly migrace, zejména za vlády pánů Nguyenů, vzniklo mnoho bohatých památek Han-Nom.

Výzkumník Phan Thanh Minh (Vietnamská asociace kulturního dědictví) uvedl, že podle předběžných statistik se v Quang Namu v současné době nachází přes 500 obecních domů, pagod, chrámů, svatyní a klanových domů, které chrání dědictví Han-Nom.

Předběžný průzkum ukazuje, že dědictví Han-Nom v Quang Namu je v současnosti velmi bohaté. Původně bylo inventarizováno a identifikováno 450 stél, 1200 královských dekretů a 6000 rovnoběžných horizontálních lakovaných desek na 10/18 lokalitách.

Mezitím v Hoi An Centrum pro správu a ochranu kulturního dědictví Hoi An uvedlo, že prostřednictvím výzkumných, sběratelských a výzkumných programů shromáždilo a okopírovalo více než 2 000 stran originálních dokumentů, více než 4 500 stran okopírovaných dokumentů, 300 kopií nápisů na kamenných stélách, 800 dřevorytů, 63 královských dekretů... což přispělo k identifikaci historických a kulturních hodnot Hoi An a také k částečnému obnovení tradičních kulturních hodnot, které byly ztraceny.

V současné době závisí zachování dokumentárního dědictví Han-Nom především na zachování relikvií – míst obsahujících dědictví Han-Nom. Přestože Quang Nam již mnoho let provádí řadu sběratelských aktivit a také plánů a opatření k restaurování, stále je to jako „kapka v moři“.

Stále existují stovky královských dekretů, pozemkových knih... uchovávaných v relikviích, soukromých domech a rodinných chrámech, včetně dědictví, které nebylo řádně uchováno, mnoho dokumentů je znehodnocených a shnilých.

Právní identifikace a označení

Úředník z ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu uvedl, že současný zákon o kulturním dědictví neobsahuje předpisy pro definování, identifikaci, registraci ani opatření na ochranu, zachování a propagaci hodnoty dokumentárního dědictví. Kulturní sektor proto musí uplatňovat předpisy o ochraně relikvií a starožitností na historických místech a v malebných zákoutích, aby chránil a propagoval hodnotu dokumentárního dědictví v provincii.

Výstavní prostor „Země Duy Xuyen prostřednictvím dokumentárního dědictví Han Nom“. Foto: TT

Ačkoli se Vietnam od roku 2006 účastní programu UNESCO Paměť světa, který se zabývá dokumentárním dědictvím, dosud neexistují žádné konkrétní předpisy týkající se ochrany dokumentárního dědictví.

Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu v současné době uvádí, že novelizovaný zákon o kulturním dědictví bude obsahovat samostatnou kapitolu o ochraně a podpoře hodnot dokumentárního dědictví. Bude zahrnovat kompletní předpisy, pojmy, typy, terminologii, kritéria identifikace, inventarizační činnosti, vědeckou dokumentaci, registrační postupy a zrušení rozhodnutí o registraci dokumentárního dědictví.

Zákon dále stanoví opatření pro přijímání a správu, odpovědnost za činnosti na ochranu a propagaci hodnoty dokumentárního dědictví po jeho registraci; pravomoc posuzovat projekty a plány na ochranu, opravu, restaurování a propagaci hodnoty dokumentárního dědictví; předpisy o kopiích dokumentárního dědictví...

V současné době má Vietnam 9 dokumentárních památek uznaných UNESCO, včetně 3 světových dokumentárních památek a 6 dokumentárních památek v asijsko-pacifickém regionu. UNESCO uznalo 3 světové dokumentární památek: dřevěné bloky dynastie Nguyen, královské záznamy dynastie Nguyen a doktorské stély v Chrámu literatury. Mezi 6 dokumentárních památek v asijsko-pacifickém regionu patří: dřevěné bloky pagody Vinh Nghiem; poezie o královské architektuře Hue; stéla duchů v Ngu Hanh Son v Da Nangu; dřevěné bloky školy Phuc Giang; dokument královského vyslance; dokumenty Han Nom z vesnice Truong Luu v Ha Tinhu (1689-1943).

Zdroj: https://baoquangnam.vn/bao-ton-di-san-tu-lieu-tu-phap-ly-3144749.html