Zachování a dobré využití dědictví

Po sloučení má provincie Ninh Binh více než 5 000 památek všeho druhu, včetně 10 zvláštních národních památek, 2 památek světového dědictví uznaných Organizací spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO) a 40 národních památek nehmotného kulturního dědictví.

Ninh Binh během lunárního Nového roku koně přivítalo přes 2 miliony návštěvníků, přičemž odhadované tržby dosáhly 2 406 miliard VND.

Jedná se o obzvláště důležitý zdroj, který vytváří pevný základ pro rozvoj cestovního ruchu v provincii ve spojení s ochranou památek světového dědictví.

Díky silným stránkám přírodních a kulturních zdrojů si turistický sektor Ninh Binh upevňuje svou pozici a roli klíčového ekonomického sektoru se stabilním růstem a rozšiřujícím se rozsahem aktivit. Infrastruktura pro dopravu, ubytování a turistické služby se stále více zdokonaluje a počet turistů, kteří Ninh Binh navštěvují, rok od roku neustále roste.

Propagace hodnoty dědictví

V roce 2025 se očekává, že Ninh Binh přivítá přes 19,4 milionu návštěvníků, včetně více než 2,2 milionu mezinárodních turistů; příjmy z cestovního ruchu se odhadují na 21 238 miliard VND. V období 2020–2025 se počet návštěvníků v průměru zvýšil o 25,4 % ročně a celkové příjmy z cestovního ruchu se zvýšily o 43 % ročně, což stále více přispívá k HDP provincie a vytváří posun v ekonomické struktuře směrem k většímu podílu služeb.

Malebný krajinný komplex Trang An – lokalita světového kulturního a přírodního dědictví – je nejvýznamnějším turistickým lákadlem Ninh Binh a zároveň první lokalitou smíšeného dědictví ve Vietnamu a jihovýchodní Asii. V návaznosti na motto „Žijte v dědictví, chraňte dědictví a těžte z něj“ provincie mobilizovala účast velkého počtu lidí. Tento model povzbuzuje komunitu k aktivní účasti na ochraně dědictví, jako by bylo její vlastní, místo aby ho vnímala jako čistě využitelný zdroj. Rozvoj cestovního ruchu otevřel místním obyvatelům praktické možnosti obživy a vytvořil pracovní místa pro více než 10 000 přímých pracovníků a více než 20 000 nepřímých pracovníků v cestovním ruchu, službách, dopravě, řemeslech a dalších souvisejících činnostech.

Místní obyvatelé se od tradičních povolání, jako je rybolov a zemědělství, přesunuli k turistickým službám, ubytování v soukromí, řízení veslic, průvodcovství a ručním pracím, což přispívá ke zvýšení příjmů a zlepšení životní úrovně. Jsou hlavní silou zapojené do zachování tradiční kultury v řemeslných vesnicích a na festivalech. Kulturní speciality byly obnoveny a staly se atraktivnějšími pro turisty, což přispívá k oživení tradičních kulturních hodnot. To přineslo významné výsledky v přilákání návštěvníků a generuje značné příjmy pro provincii, které lze investovat do ochrany přírody, rozvoje infrastruktury a podpory komunity. V důsledku toho se počet turistů navštěvujících Ninh Binh prudce zvýšil: z více než 2,2 milionu v roce 2014 na více než 19,4 milionu v roce 2025, přičemž počet návštěvníků využívajících služeb v malebném krajinném komplexu Trang An, který je zapsán na seznamu světového dědictví UNESCO, představuje přibližně 80 % celkového počtu návštěvníků provincie.

Na slavnostním ceremoniálu u příležitosti 10. výročí zapsání malebného krajinného komplexu Trang An na seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO paní Simona Mirela Miculescuová, předsedkyně 42. Valného shromáždění UNESCO, zhodnotila: „Díky přístupu s více zúčastněnými stranami a inovativní spolupráci se Trang An stal vzorem v dynamickém kontextu udržitelného rozvoje, vzorem, kde místní komunity nejsou pouze příjemci, ale také klíčovými hráči v příběhu o vyvažování udržitelného cestovního ruchu a ochrany kulturního dědictví.“

Malebný krajinný komplex Trang An, který UNESCO uznalo za památku světového kulturního a přírodního dědictví, nejen potvrzuje pozici Ninh Binh jako atraktivní destinace pro domácí i mezinárodní turisty, ale slouží také jako ukázkový příklad udržitelného rozvoje cestovního ruchu spojeného s ochranou kulturního dědictví a přispívá k transformaci místní ekonomiky směrem k „zelenému a udržitelnému“ směru.

Jedním z vrcholů rozvoje udržitelného cestovního ruchu v Trang An je model řízení „udržitelné destinace“, který zahrnuje řadu zúčastněných stran: stát hraje vedoucí roli, vyvíjí plány, chrání dědictví a reguluje rozvojové principy; podniky investují do infrastruktury a turistických služeb, ale musí dodržovat standardy ochrany přírody a udržitelného rozvoje; a místní komunita se přímo podílí na poskytování služeb (výlety lodí, ubytování v soukromí, průvodci), nakládání s odpady a šíření tradiční kultury. Tento model pomáhá vyvažovat ekonomické, sociální a environmentální přínosy a zároveň vytváří mechanismus pro kontrolu počtu návštěvníků, prevenci přeplněnosti destinací a ochranu původní hodnoty dědictví.

Díky mnoha potenciálům a výhodám pro rozvoj se značka „Ninh Binh Tourism“ stále více upevňuje na mapě národního i mezinárodního cestovního ruchu. Provincie dosud vyvinula více než 70 turistických oblastí a destinací rozmanitého typu a bohatých na zážitky...

Soudruh Bui Van Manh, ředitel odboru cestovního ruchu provincie Ninh Binh, uvedl: „Aby provincie propagovala hodnotu přírodního a kulturního dědictví, upřednostnila zaměření zdrojů na vědecký výzkum, investice do výstavby synchronní turistické infrastruktury, zlepšení dopravního spojení, modernizaci podpůrných služeb, obnovu krajiny, zachování historických památek a malebných míst a oživení tradičních kulturních prostor. Tyto projekty nejen přispívají k zachování a propagaci hodnot dědictví, ale také se stávají atraktivními destinacemi, vytvářejí silnou přitažlivost pro domácí i mezinárodní turisty, podporují udržitelný rozvoj cestovního ruchu a zlepšují životy místních komunit.“

Postavení cestovního ruchu v novém rozvojovém prostoru.

Dne 30. ledna 2026 vydal provinční výbor strany Ninh Binh usnesení č. 07-NQ/TU o strategii rozvoje kulturního a turistického průmyslu v provincii Ninh Binh do roku 2030 s vizí do roku 2045. Usnesení stanoví cíl, aby se provincie do roku 2030 stala centrem historického, ekologického, kulturního a náboženského cestovního ruchu ve Vietnamu a místem konání národních i mezinárodních akcí. Očekává se, že kulturní a turistický průmysl přispěje přibližně 10 % k HDP provincie, přivítá přes 30 milionů návštěvníků, včetně přibližně 4,5 milionu zahraničních návštěvníků, a dosáhne celkových příjmů z cestovního ruchu přesahujících 45 000 miliard VND. Cílem je do roku 2045 rozvinout Ninh Binh v tisícileté město historického cestovního ruchu, které bude disponovat předním národním i mezinárodním kulturním, turistickým a kreativním ekosystémem a stane se globálním kreativním městem uznaným UNESCO.

Soudruh Tran Song Tung, stálý místopředseda provinčního lidového výboru Ninh Binh, prohlásil: „S pevným politickým odhodláním a důsledným vedením od provinční úrovně až po místní jsme identifikovali dědictví jako ústřední zdroj a klíčovou hodnotu, nikoli za každou cenu usilujeme o rozvoj. Lokalita bude harmonicky kombinovat ochranu a rozvoj, usilovat o zelený, inovativní a udržitelný růst a budovat komunitu, která „žije v dědictví - chrání dědictví - těží z dědictví“. Ninh Binh usiluje o prosazování role komunity, podporuje modely partnerství veřejného a soukromého sektoru v oblasti správy dědictví a integruje ochranu přírody do obživy, festivalů a cestovního ruchu tak, aby lidé byli jak ochránci, tak i příjemci...“

Podpora historických hodnot ve spojení s rozvojem udržitelného cestovního ruchu je pro provincii v kontextu nového rozvoje dlouhodobou strategickou volbou. Díky vynikajícím výhodám v oblasti turistických zdrojů, hloubce historických hodnot a orientaci na rozvoj má cestovní ruch v Ninh Binh všechny předpoklady k tomu, aby se rozvinul v klíčové hospodářské odvětví, postupně si budoval značku a image jako osobitá destinace a stále významněji přispíval k hospodářskému a sociálnímu rozvoji provincie.

VAN LUA - DAO PHUONG

Zdroj: https://nhandan.vn/bao-ton-va-khai-thac-tot-di-san-post951494.html