Ochrana kultur etnických menšin ve spojení s cestovním ruchem.

Việt Nam•30/10/2024

V provincii Quang Ninh žije 43 etnických skupin, včetně 42 menšinových skupin, s 162 531 obyvateli, což představuje 12,31 % celkové populace provincie . V průběhu let, v souladu s orientací provincie na kulturní a lidský rozvoj, horské oblasti a oblasti etnických menšin proaktivně a efektivně využívaly svůj potenciál v oblasti domorodé kultury a etnické identity, čímž vytvořily základ pro udržitelný rozvoj cestovního ruchu a prakticky přispěly ke zlepšení života lidí a podpoře místního socioekonomického rozvoje.

Tanec „Hành Quang“ obyvatel San Diu na festivalu etnické kultury a sportu San Diu 2023 v okrese Tien Yen.

Podpora vedoucí role lidu.

V posledních letech lokality s velkým počtem etnických menšin, jako jsou Binh Lieu, Ba Che, Tien Yen, Hai Ha a Dam Ha, uznávají a propagují kulturní hodnoty etnických menšin spolu s krásnými přírodními hodnotami horských a pohraničních oblastí s cílem rozvíjet atraktivní a jedinečné turistické produkty, které lákají turisty k objevování a zážitkům. V tomto procesu se neustále posiluje role lidí jako hlavních aktérů. Nejsou jen tvůrci, praktiky, interprety a ochránci kultury, ale také postupně šíří a přinášejí jedinečné tradiční kulturní rysy svých etnických skupin s cílem rozvíjet cestovní ruch.

Příslušníci etnických menšin v Binh Lieu se pravidelně účastní lidových her během tradičních festivalů.

V souladu s tím se lidé z etnických menšin ve všech lokalitách aktivně a proaktivně zapojují do kulturních, uměleckých a sportovních hnutí; účastní se tradičních lidových tanečních a pěveckých klubů, vyučují mladší generaci šití a vyšívání tradičních krojů; a rozvíjejí modely komunitní turistiky… Během festivalů a kulturních a sportovních akcí etnických skupin Tay, Dao, San Chi a San Diu jsou etnické menšiny také hlavní silou, která se podílí na obnově tradičních rituálů, performativního umění, sportu a lidových her. Zejména z toho se mnoho aspektů kulturního života etnických menšin rozvinulo do jedinečných turistických produktů Quang Ninh, které si turisté oblíbili, jako například: Ženský fotbalový tým San Chi v Binh Lieu, Tien Yen.

V kulturním domě obce Dai Duc (Tien Yen) se koná výstava představující životní prostor etnické skupiny San Chi.

K zachování, ochraně a podpoře kulturních hodnot a národní identity přispívají vynikající řemeslníci ze skupin etnických menšin, jako jsou: pan a paní Luong Thiem Phu, Hoang Thiem Thanh, Hoang Thi Vien, Vi Thi Me (etnická skupina Tay) v Binh Lieu; paní Nong Thi Hang (etnická skupina Tay), pan Tran Van Sec, pan Ly A Sang (etnická skupina San Chi), pan Hoang Van Hoa (etnická skupina Dao) v Tien Yen; paní To Thi Ta, Truong Thi Choong, Truong Thi Truc (etnická skupina San Diu) ve Van Donu; Pan a paní Ban Thi Vinh, Truong Thi Quy, Ly Van Ut, Truong Thi Hoa, Dang Van Thuong, Tran Xuan Bich, Dang Thanh Luong (etnická skupina Dao) v Ha Long…

Kromě lásky a hrdosti na tradiční kulturu řemeslníci tyto hodnoty pěstují a předávají mladší generaci, což vedlo k tomu, že mnoho nehmotných kulturních hodnot bylo uznáno za národní i mezinárodní nehmotné kulturní dědictví. Zejména rituál kmene Tay v Quang Ninh, jehož ukázkovým příkladem je Binh Lieu, byl v roce 2013 uznán za národní nehmotné kulturní dědictví. V roce 2019 byl zvyk kmene Tay, Nung a Thai ve Vietnamu (včetně kmene Tay v Quang Ninh) oficiálně zapsán organizací UNESCO na seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva.

Věnujte dostatečnou pozornost a investice.

Dne 21. června 2023 vydal Provinční lidový výbor plán č. 161/KH-UBND o pilotním projektu výstavby, zachování a propagace hodnot kulturní identity ve čtyřech vesnicích etnických menšin spojených s rozvojem komunitního cestovního ruchu v horských oblastech, giai đoạn 2023-2025. Jedná se o vesnici Dao v osadě Po Hen, obce Hai Son (Mong Cai), vesnici Tay v osadě Ban Cau, obce Luc Hon, vesnici San Chi v osadě Luc Ngu, obce Huc Dong (Binh Lieu) a vesnici San Diu v osadě Vong Tre, obce Binh Dan (Van Don).

Etnické obyvatelstvo Dao z obce Hai Son (město Mong Cai) představilo turistům krásy své tradiční kultury na květinovém festivalu Border Sim 2024.

Po více než roce realizace plánu se v obcích aktivně obnovovalo a zachovalo mnoho unikátních kulturních aktivit a festivalů etnických menšin. Například město Mong Cai vypracovalo podrobný plán v měřítku 1/500 pro komunitní vesnici kulturního turismu v osadě Po Hen v obci Hai Son; obnovilo trh Po Hen a zachovalo kulturu ve spojení s rozvojem cestovního ruchu prostřednictvím Festivalu květin Border Sim v obci Hai Son.

Okres Van Don v současné době připravuje dokumentaci pro stavební poradenství pro projekt kulturní vesnice etnické skupiny San Diu, která zahrnuje následující položky: vesnická brána, parkoviště, rozšíření vnitrovesnických silnic; výstavba kulturního domu pro ochranu a vystavení artefaktů a rozvoj a propagaci hmotných i nehmotných kulturních prostor. Okres již dříve vydal projekt „Ochrana a propagace tradičních hodnot lidové kultury etnické skupiny San Diu v okrese Van Don v provincii Quang Ninh“.

Kromě udržování a pořádání tradičních festivalů a oslav etnických skupin Tay, Dao a San Chi předložil okres Binh Lieu dokumentaci s žádostí o uznání lidového zpěvu Soong Co obyvatel San Chi v provincii Quang Ninh a nového rituálu oslavy rýže obyvatel Tay za národní nehmotné kulturní dědictví. Z těchto návrhů byl zpěv Soong Co v roce 2023 uznán za národní nehmotné kulturní dědictví.

Místní obyvatelé i turisté se během vědecké konference „Zachování a propagace dědictví šamanských vystoupení v kontextu rozvoje komunitního cestovního ruchu v okrese Binh Lieu v provincii Quang Ninh“ dozvídají o rituálních předmětech používaných šamanem v Binh Lieu.

S cílem obnovit, zachovat a propagovat tradiční kulturní hodnoty, podporovat a vzdělávat kulturní pracovníky a podporovat kulturní zařízení a vybavení pro etnické menšiny a horské oblasti s cílem zvýšit kulturní vyžití etnických menšin ve spojení s rozvojem komunitního cestovního ruchu vydal Provinční lidový výbor dne 10. května 2024 plán č. 125/KH-UBND o realizaci projektu „Zachování a propagace kvalitních tradičních kulturních hodnot etnických menšin ve spojení s rozvojem cestovního ruchu“ v rámci Národního cílového programu socioekonomického rozvoje etnických menšin a horských oblastí giai đoạn 2021–2030, fáze I od 2021 do 2025 (realizace v letech 2024–2025).

Během dvou let 2024–2025 bude Quang Ninh realizovat 15 klíčových úkolů, které se zaměří na: průzkum, inventarizaci, shromažďování a dokumentaci tradičního kulturního dědictví etnických menšin; organizaci zachování a propagaci typických tradičních festivalů etnických menšin, využívání a vývoj produktů sloužících rozvoji cestovního ruchu; tvorbu politik a podporu lidových řemeslníků etnických menšin a vynikajících řemeslníků při zachování a šíření tradičních kulturních aktivit a vzdělávání a výchovu nástupců. Spolu s tím bude poskytována podpora investic do budování typických turistických destinací v oblastech etnických menšin a horských oblastech; bude poskytována podpora široké propagaci typických tradičních kulturních hodnot etnických menšin v kombinaci s výzkumem a průzkumy turistického potenciálu a výběrem a vývojem charakteristických turistických produktů pro oblasti etnických menšin a horské oblasti…

Tanec lva a kočky etnické skupiny Tay byl nedávno oživen na prvním festivalu etnické kultury Tay v roce 2023, který se konal v obci Dap Thanh v okrese Ba Che. Foto: Pham Hoc

Provinční lidový výbor zpočátku nařídil oddělením, agenturám a obcím, aby se zaměřily na realizaci a dokončení několika úkolů: Pověřil oddělení kultury a sportu přípravou tří dokumentů o nehmotném kulturním dědictví, které budou předloženy ministerstvu kultury, sportu a cestovního ruchu k zařazení do národního seznamu nehmotného kulturního dědictví, včetně: obřadu modlitby při sklizni etnické skupiny San Chi, tradičního kroje etnické skupiny San Chay (San Chi) z provincie Quang Ninh a tradičního kroje etnické skupiny Dao Thanh Y.

Kromě toho má Lidový výbor okresu Binh Lieu za úkol vyvinout model dědictví propojený s komunitními turistickými trasami pro etnické menšiny v okrese Binh Lieu; Lidový výbor okresu Van Don má za úkol vybudovat a vystavit tradiční etnickou místnost San Diu v kulturním domě obce Binh Dan (okres Van Don); a Lidový výbor okresu Ba Che má za úkol organizovat a propagovat festival etnické kultury San Chay (obec Thanh Son) ve spojení s rozvojem cestovního ruchu a opravou etnického kulturního domu Dao ve vesnici Hai Son (obec Nam Son).

Zdroj