Zachování kultury etnických menšin spojené s cestovním ruchem

Quang Ninh má 43 etnických skupin, včetně 42 etnických menšin (EM) s 162 531 obyvateli, což představuje 12,31 % populace provincie . V posledních letech, v souladu s orientací na rozvoj kultury a obyvatel provincie, horské a etnické menšinové lokality provincie proaktivně a postupně efektivně využívají potenciál domorodé kultury a národní identity, čímž vytvářejí základ pro udržitelný rozvoj cestovního ruchu , prakticky přispívají ke zlepšení života lidí a podporují místní socioekonomický rozvoj.

Tanec Hanh Quang obyvatel San Diu na festivalu etnické kultury a sportu San Diu v okrese Tien Yen v roce 2023.

Prosazování role lidu jako subjektu

V poslední době lokality s velkou populací etnických menšin, jako jsou Binh Lieu, Ba Che, Tien Yen, Hai Ha, Dam Ha..., identifikovaly a propagovaly kulturní hodnoty etnických menšin spolu s krásnými přírodními hodnotami horských a pohraničních oblastí s cílem vytvořit atraktivní a jedinečné turistické produkty, které lákají turisty k objevování a zážitkům. Zejména se neustále propagovala role lidí jako hlavního subjektu. Nejenže jsou tvůrci, praktiky, interprety a uchovateli kultury, ale samotné etnické menšiny postupně šíří a přinášejí jedinečné tradiční kulturní rysy svého lidu k rozvoji cestovního ruchu.

Etnické menšiny v Binh Lieu se často účastní lidových her během tradičních festivalů.

V souladu s tím se etnické skupiny ve všech lokalitách aktivně a proaktivně účastnily kulturních, uměleckých a sportovních hnutí; účastnily se tradičních lidových tanečních a pěveckých klubů, učily mladší generaci šití a vyšívání tradičních krojů; rozvíjely modely komunitní turistiky... Při příležitosti festivalů, kulturních a sportovních festivalů Tay, Dao, San Chi a San Diu jsou etnické menšiny také hlavní silou, která se účastní rekonstrukcí tradičních rituálů, performativního umění, sportu a lidových her. Zejména odtud se mnoho kulturních aktivit etnických menšin rozvinulo do jedinečných turistických produktů Quang Ninh, které si oblíbili turisté, jako například: Ženský fotbalový tým San Chi v Binh Lieu, Tien Yen.

Zobrazení obytného prostoru etnické skupiny San Chi v Kulturním domě obce Dai Duc (Tien Yen).

Abychom přispěli k zachování, udržení a podpoře kulturních hodnot a národní identity, musíme zmínit roli vynikajících řemeslníků z etnických menšin, jako jsou: pan a paní Luong Thiem Phu, Hoang Thiem Thanh, Hoang Thi Vien, Vi Thi Me (etnická skupina Tay) v Binh Lieu; paní Nong Thi Hang (etnická skupina Tay), pan Tran Van Sec, pan Ly A Sang (etnická skupina San Chi), pan Hoang Van Hoa (etnická skupina Dao) v Tien Yen; paní To Thi Ta, Truong Thi Choong, Truong Thi Truc (etnická skupina San Diu) ve Van Donu; Pan a paní Ban Thi Vinh, Truong Thi Quy, Ly Van Ut, Truong Thi Hoa, Dang Van Thuong, Tran Xuan Bich, Dang Thanh Luong (etnická skupina Dao) v Ha Long...

Řemeslníci nejenže věnují tradiční kultuře lásku a hrdost, ale denně ji pěstují a předávají mladší generaci, takže doposud bylo mnoho nehmotných kulturních hodnot oceněno a uznáno jako národní i mezinárodní nehmotné kulturní dědictví. Zejména tehdejší rituály kmene Tay v Quang Ninh, jejichž typickým zástupcem je Binh Lieu, jsou od roku 2013 uznány za národní nehmotné kulturní dědictví. V roce 2019 bylo tehdejší dědictví kmene Tay, Nung a Thaj ve Vietnamu (včetně kmene Tay v Quang Ninh) oficiálně zapsáno organizací UNESCO na seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva.

Péče, dostatečná investice

Dne 21. června 2023 vydal Provinční lidový výbor plán č. 161/KH-UBND na pilotní projekt výstavby, zachování a propagace hodnot kulturní identity 4 vesnic etnických menšin spojených s rozvojem komunitního cestovního ruchu v horských oblastech na období 2023–2025. Jedná se o vesnici Dao v osadě Po Hen, obec Hai Son (Mong Cai), vesnici Tay v osadě Ban Cau, obec Luc Hon a vesnici San Chi v osadě Luc Ngu, obec Huc Dong (Binh Lieu), vesnici San Diu v osadě Vong Tre, obec Binh Dan (Van Don).

Obyvatelé etnika Dao v obci Hai Son (město Mong Cai) představují turistům tradiční kulturní krásy na květinovém festivalu Border Sim 2024.

Po více než roce realizace plánu se v obcích aktivně obnovovalo a zachovalo mnoho unikátních kulturních aktivit a festivalů etnických menšin. Například město Mong Cai vypracovalo podrobný plán v měřítku 1/500 pro komunitní vesnici kulturního turismu ve vesnici Po Hen v obci Hai Son; obnovilo trh Po Hen a zachovalo kulturu spojenou s rozvojem cestovního ruchu prostřednictvím květinového festivalu Sim v obci Hai Son.

Okres Van Don realizuje dokumentaci stavebního poradenství pro projekt kulturní vesnice etnické skupiny San Diu, která zahrnuje následující položky: brána do vesnice, parkoviště, rozšíření vnitrovesnických komunikací; výstavba kulturních domů pro zachování architektury, prezentace artefaktů, výstavba a propagace hmotných i nehmotných kulturních prostor. Okres již dříve vydal projekt „Zachování a propagace tradičních lidových kulturních hodnot etnické skupiny San Diu v okrese Van Don v provincii Quang Ninh“.

Okres Binh Lieu, spolu s organizací tradičních festivalů a oslav etnických skupin Tay, Dao a San Chi, připravil dokumentaci s návrhem na uznání za národní nehmotné kulturní dědictví pro lidové umění zpěvu Soong Co obyvatel San Chi v provincii Quang Ninh a nový rituál oslavy rýže obyvatel Tay. Zejména zpěv Soong Co byl v roce 2023 uznán za národní nehmotné kulturní dědictví.

Místní obyvatelé i turisté se v Binh Lieu seznamují s nabídkou mistrů Then v rámci vědeckého workshopu „Zachování a propagace dědictví Then performance v kontextu rozvoje komunitní turistiky v okrese Binh Lieu v provincii Quang Ninh“.

S cílem obnovy, zachování a propagace tradičních kulturních hodnot; vzdělávání a podpory kulturních pracovníků; podpory kulturních zařízení a vybavení pro etnické menšiny a horské oblasti za účelem zlepšení kulturního vyžití etnických menšin v souvislosti s rozvojem komunitního cestovního ruchu vydal Provinční lidový výbor dne 10. května 2024 plán č. 125/KH-UBND na realizaci projektu „Zachování a propagace kvalitních tradičních kulturních hodnot etnických menšin v souvislosti s rozvojem cestovního ruchu“ v rámci Národního cílového programu socioekonomického rozvoje etnických menšin a horských oblastí na období 2021–2030, fáze I od 2021–2025 (realizováno v letech 2024–2025).

V období 2024–2025 bude Quang Ninh plnit 15 klíčových úkolů, mezi které patří: průzkum, inventarizace, shromažďování a dokumentace tradičního kulturního dědictví etnických menšin; organizace zachování a propagace typických tradičních festivalů etnických menšin, využívání a vývoj produktů pro rozvoj cestovního ruchu; tvorba politik a podpora lidových řemeslníků a vynikajících řemeslníků etnických menšin při předávání a popularizaci tradičních kulturních aktivit a vzdělávání a výchově nástupců. Současně bude podporovat investice do budování typických turistických destinací v oblastech etnických menšin a horských oblastech; podpora šíření a popularizace typických tradičních kulturních hodnot etnických menšin v kombinaci s výzkumem a průzkumem turistického potenciálu, výběr a vývoj typických turistických produktů pro oblasti etnických menšin a horské oblasti.

Tanec lva a kočky lidu Tay byl nedávno obnoven na prvním etnicko-kulturním festivalu Tay v roce 2023, který se konal v obci Dap Thanh v okrese Ba Che. Foto: Pham Hoc

V nejbližší budoucnosti Provinční lidový výbor nařizuje oddělením, pobočkám a místním samosprávám, aby se zaměřily na realizaci a dokončení řady obsahových aktivit: Pověřit oddělení kultury a sportu přípravou 3 dokumentů o nehmotném kulturním dědictví, které budou předloženy Ministerstvu kultury, sportu a cestovního ruchu za účelem zařazení do seznamu národního nehmotného kulturního dědictví, včetně: obřadu modlitby za úrodu etnické skupiny San Chi, tradičních krojů etnické skupiny San Chay (San Chi) v provincii Quang Ninh a tradičních krojů etnické skupiny Dao Thanh Y.

Současně s tím pověřit Lidový výbor okresu Binh Lieu vybudováním modelu dědictví spojeného s komunitní turistickou cestou etnických menšin v okrese Binh Lieu; pověřit Lidový výbor okresu Van Don realizací výstavby a vystavením tradiční etnické místnosti San Diu v kulturním domě obce Binh Dan (okres Van Don); pověřit Lidový výbor okresu Ba Che organizací a propagací festivalu etnické kultury San Chay (obec Thanh Son) spojeného s rozvojem cestovního ruchu a opravou etnického kulturního domu Dao ve vesnici Hai Son (obec Nam Son).

Zdroj