„Válečný rekord 1-2-3-4,75“

Kniha „Válečné záznamy 1-2-3-4.75“ od zesnulého novináře a spisovatele Tran Mai Hanha, vydaná Národním politickým nakladatelstvím, byla právě pošesté vydána ve vietnamské i anglické verzi u příležitosti 50. výročí osvobození Jihu a národního sjednocení (30. dubna 1975 - 30. dubna 2025). Tento historický dokumentární román je výjimečným dílem nejen svou historickou hodnotou, ale také způsobem, jakým realisticky a emocionálně zobrazuje poslední dny války.

Poté, co Tran Mai Hanh sloužil jako válečný zpravodaj pro Vietnamskou tiskovou agenturu (nyní Vietnam News Agency) na jihu, byl začátkem roku 1975 přidělen k tažení za Ho Či Minovou válku jako zvláštní zpravodaj Vietnamské tiskové agentury, jako součást delegace vedené tehdejším generálním ředitelem Vietnamské tiskové agentury. Autor pečlivě sledoval hlavní armádní jednotky a doprovázel vojáky při osvobozování většiny měst a obcí od Hue po Saigon. Měl to štěstí, že byl odpoledne 30. dubna 1975 v Paláci nezávislosti svědkem historického okamžiku. Při napsání této knihy mu pomohly originální dokumenty získané během tažení a v prvních dnech osvobozeného Saigonu, spolu s cennými materiály saigonského režimu, ke kterým měl autor možnost přistupovat a které mohl využít.

Kniha, založená na důvěrných dokumentech, interních záznamech a zprávách a rozhovorech s historickými svědky, živě vykresluje nevratný pád saigonského loutkového režimu na jaře roku 1975. Román, který se skládá z 19 kapitol a dodatku s 31 originálními odkazy v plném znění, živě zobrazuje pád a osudy většiny loutkových generálů a vůdců saigonského režimu během posledních čtyř měsíců osvobozeneckého boje (leden až duben 1975) a zdůrazňuje velké vítězství odbojové války proti USA, kterou vybojovala naše armáda a lid pod moudrým a obratným vedením strany.

V bouřlivém světě plném konfliktů a mocenských posunů není „Válečné záznamy 1-2-3-4.75“ jen příběhem z minulosti, ale nabízí také cenné ponaučení o válce, diplomacii a osudu politických institucí tváří v tvář změnám. Dílo nastoluje hluboké otázky o historické pravdě, o tom, jak strany konfliktu zaznamenávají a interpretují minulost, a o trvalých dopadech války na jednotlivce a společnosti.

S postupným otáčením stránek knihy čtenáři nejen vidí brutální bitvy, ale také si všímají jemných posunů v politice, diplomacii a vojenské strategii – prvků, které zůstávají relevantní i při zvažování současných konfliktů. Díky tomu je kniha nejen historickým dokumentem, ale také připomínkou toho, že budoucnost lidstva vyžaduje trvalý mír.

Ať už jsou čtenáři historici, novináři, nebo se prostě chtějí dozvědět o jednom z klíčových momentů 20. století, kniha „War Records 1-2-3-4.75“ jistě nabídne podnětné a emocionálně rezonující perspektivy. Anglická verze knihy pomáhá šířit tyto cenné dokumenty mezi mezinárodní čtenáře a přispívá k objasnění událostí, které formovaly Vietnam a jihovýchodní Asii.

Kniha „Válečné záznamy 1-2-3-4.75“ byla poprvé vydána Národním politickým nakladatelstvím v dubnu 2014 a byla průběžně dotiskována v letech 2015, 2016, 2017 a 2020 (přičemž dotisk z roku 2020 obsahuje 10 nových dokumentů). Dílo získalo Cenu za literaturu Vietnamské asociace spisovatelů za rok 2014 a Cenu za literaturu ASEAN za rok 2015. V roce 2017 byla přeložena do angličtiny pro mezinárodní čtenáře, v roce 2018 do laoštiny a v roce 2022 do španělštiny a stala se jednou z knih sloužících zahraniční práci vietnamské strany a státu v posledních letech.

Podle qdndn.vn

Zdroj: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202505/bien-ban-chien-tranh-1-2-3-475-5544eb3/