Poznámka editora: Moře živilo vietnamský národ po tisíciletou historii, otevíralo obchodní cesty, vytvářelo obživu pro miliony lidí a přispívalo k utváření postavení země. V nové éře čelí moře ještě většímu poslání: stát se novou hnací silou rozvoje země.
Z pohledu člověka, který velkou část svého života zasvětil vietnamskému rybolovu a mořskému hospodářství , se bývalý ministr rybolovu Ta Quang Ngoc podělil o své úvahy o cestě k posílení a bohatství z moře a o tom, co musí Vietnam udělat, aby udržitelně vstoupil do éry rozvoje námořní dopravy.
Snaha o prosperitu z moře je stále vpřed.
Možná nikdy předtím se o příběhu moře nediskutovalo tolik jako dnes. Od projektů větrných elektráren na moři, přes hlubinné přístavy napojené na mezinárodní přepravní trasy a logistické systémy v globálních dodavatelských řetězcích až po projekty akvakultury a modrou ekonomiku, to vše ukazuje, že se moře stává stále více důležitým rozvojovým prostorem pro zemi.

Dr. Ta Quang Ngoc, bývalý ministr rybolovu. Foto: Dinh Duc Tung.
Pokaždé, když slyším tyto příběhy, vybaví se mi rezoluce 09 NQ/TW ze dne 9. února 2007 čtvrtého plenárního zasedání 10. ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu o Vietnamské námořní strategii do roku 2020. Poprvé byla aspirace na „silu na moři a prosperitu z moře“ stanovena jako důležitý návrh hrající hlavní roli v řízení rozvoje země. V návaznosti na rezoluci 09 rezoluce 36-NQ/TW ze dne 22. října 2018 o Strategii udržitelného rozvoje vietnamského mořského hospodářství do roku 2030 s vizí do roku 2045 zdůraznila udržitelný rozvoj a zelený růst mořského hospodářství.
Uplynuly téměř dvě desetiletí a když se dnes ohlédnu zpět, věřím, že tato aspirace je stále stejně cenná. Mnoho lidí se mě ptá, zda se Vietnam stal silným v námořních záležitostech a zda prosperuje na moři. Věřím, že jsme dosáhli významných úspěchů, ale cesta je stále před námi. Dokud tato aspirace existuje, musíme se i nadále snažit. Ušli jsme dlouhou cestu, ale stále je tu velký prostor pro rozvoj a mnoho výzev, které je třeba překonat.
Když se diskutuje o výsledcích mořského hospodářství, lidé často zmiňují jeho příspěvek k HDP nebo k růstu. Podle mého názoru se však za těmito čísly skrývají živobytí a životy (materiální i duchovní) desítek milionů obyvatel pobřeží, ekologické prostředí, národní obrana, bezpečnost a suverenita a nutnost přizpůsobit se změně klimatu a někdy jí i čelit. To je základní rozdíl mezi mořským hospodářstvím a ostatními odvětvími. V současné době existuje paradox: máme nevyužitý potenciál, přesto nadměrně využíváme zdroje a mořské prostředí a zdroje čelí v celkovém rozvojovém obrazu významným výzvám. Geografický posun některých hospodářských odvětví směrem k moři je správný, ale někdy je spontánní, založený na jednostranné perspektivě nebo svévolně poháněný krátkodobými zisky a zanechává za sebou vážné environmentální a ekologické důsledky.
Nikdy předtím nebylo naše chápání našich moří tak nedostatečné a potřeba rozvíjet ekonomická odvětví založená na moři je větší než kdy jindy. Chybí nám komplexní a podrobné úložiště dat, které by sloužilo jako základ pro plánování politik a manažerské myšlení. Během posledních dvou desetiletí jsme strávili nespočet hodin budováním chráněných mořských oblastí od severu k jihu, přesto jsou některé chráněné oblasti stále narušovány nebo poškozovány. Zelený růst nemůže zůstat pouze „písní naděje“; musí být konkretizován prostřednictvím akcí: je třeba udělat to, co prospívá ekosystému, a rozhodně odstranit to, co narušuje ekologickou rovnováhu. To je jedna ze základních hodnot, které určují udržitelný rozvoj vietnamského mořského hospodářství.
Poslání rybolovu a „mořské etiky“
V tomto širším kontextu nese akvakultura velmi specifické poselství a poslání. Na rozdíl od využívání neobnovitelných zdrojů se akvakultura zcela spoléhá na ekosystém, kde se organismy mohou regenerovat a musí být vždy udržovány na dostatečně vysoké úrovni pro udržitelný rozvoj, pro dlouhodobé potravinové potřeby a obživu.
Také bych rád dodal, že: Tradičně, když lidé mluví o námořní ekonomice, zmiňují různé další sektory, ale když se mluví o „námořní činnosti“, samotný termín se vztahuje pouze na rybolov!
Díky mimořádnému úsilí v oblasti uplatňování vědy a techniky, zejména dosažení soběstačnosti v oblasti chovných technologií, zemědělských technik a krmiv, dosáhl vietnamský rybářský sektor pozoruhodného pokroku, což vedlo k vynikajícímu rozvoji akvakultury. Vysoce výnosná komerční akvakultura vysoce hodnotných druhů byla v posledních třech desetiletích klíčovým základem pro silný rozvoj vývozu mořských plodů.
Jsme hrdí na to, že patříme mezi 3 největší země světa v oblasti vývozu mořských plodů. Hodnota vývozu mořských plodů do roku 2025 dosáhne více než 11 miliard USD, což vytváří vysokou přidanou hodnotu. Rychlá strukturální transformace, která přivádí produkci akvakultury k překonání produkce přirozeného rybolovu, je významným příspěvkem Vietnamu ke globální potravinové bezpečnosti a klíčovým předpokladem a záchranným lanem pro zelenou transformační revoluci v rybolovu obecně.
Využívání mořských zdrojů se však potýká s mnoha obtížemi, které snižují příjmy rybářů, snižují ekonomickou efektivitu a neustále představují riziko vyčerpání zdrojů. Tyto obtíže vyplývají z mnoha faktorů, ale lze je rozdělit do tří hlavních omezení: omezení schopnosti přizpůsobit se zelené transformaci a celkové kvalitě lidských zdrojů; omezení schopnosti splnit rozvojové argumenty a odborné dovednosti v oblasti vědy a techniky; a omezení manažerské kapacity podle moderního přístupu k zelenému růstu.

Bývalý ministr uvedl, že odvětví rybolovu dosáhlo po více než 30 letech rozvoje a inovací velkých úspěchů. Foto: Dinh Duc Tung.
Z příběhu rybářského sektoru přemýšlím o širším příběhu vietnamské námořní ekonomiky. Efektivní rozvoj námořní dopravy musí být založen na znalostech, vědě a inovacích. Využívání zdrojů fragmentovaným a zastaralým způsobem nevytvoří hybnou sílu pro námořní národ v nové éře.
Zelený růst dosud nezaznamenal žádný průlom.
V posledních letech se ve světě hodně mluví o modré ekonomice. Zelený růst se stal nevyhnutelným globálním trendem a povinným požadavkem pro pobřežní státy. Moře vytváří bohatství pro společnost, ale zároveň musí být chráněno a rozvíjeno, aby i nadále zajišťovalo potraviny a živobytí budoucích generací.
Iniciativa Modrá transformace byla koncipována na začátku 21. století a oficiálně oznámena na začátku tohoto desetiletí s vizí, která se řídila následujícími základními cíli:
Hlavním cílem je zajistit, aby posilování a rozšiřování udržitelné akvakultury i nadále uspokojovalo celosvětovou poptávku po mořských plodech, zejména v regionech s nedostatkem potravin.
Druhým cílem je zajistit efektivní řízení veškerého mořského a vnitrozemského rybolovu s využitím ekosystémového přístupu. Naším cílem je také eliminovat nezákonný, nehlášený a neregulovaný (NNN) rybolov se všemi jeho složitostmi.
Třetím cílem iniciativy Zelená transformace je modernizace a rozvoj hodnotového řetězce v oblasti mořských plodů, minimalizace ztrát a plýtvání, podpora transparentnosti a sledovatelnosti a zajištění spravedlivých a rovných výnosů pro ty, jejichž živobytí na tomto odvětví závisí.
Myslím, že tohle jsou také tři cíle zelené transformace pro rybářský sektor naší země.
Jaké je postavení Vietnamu ve srovnání s dosažením těchto tří cílů? Opravdu si myslím, že je třeba se obávat. Tyto obavy se týkají samotného odvětví rybolovu, ale pramení také z jiných odvětví a oblastí, jako je nekontrolované vypouštění odpadních vod, činnosti poškozující biodiverzitu a schopnost regenerace zdrojů v ústích řek, lagunách a pobřežních zátokách… Řešení těchto problémů musí být první prioritou při plánování a tvorbě politik pro rozvoj mořského hospodářství.
Mezitím je nedávný vědecký výzkum mořských ekosystémů související s rozvojem různých odvětví, zejména odvětví rybolovu, stále omezený a nedostatečný. Výzkum únosnosti životního prostředí a meziodvětvových interakcí je stále nedostatečný. To naznačuje, že někdy chybí komplexní pochopení moře. Udržitelný rozvoj mořského hospodářství vyžaduje nejprve pochopení moře. K pochopení moře je zapotřebí dostatek dat. Domnívám se, že Vietnam musí zintenzivnit výzkum v této oblasti, upřednostnit udržitelnost ekologického prostředí a prevenci environmentálních incidentů s cílem vybudovat robustní úložiště dat.

Dr. Ta Quang Ngoc zasvětil většinu svého života vietnamskému rybolovu a mořskému hospodářství. Foto: Dinh Duc Tung.
21. století je stoletím oceánu. Vietnam se svou výlučnou ekonomickou zónou o rozloze přes 1 milion kilometrů čtverečních, jedinečnou geostrategickou polohou, tisíciletou tradicí úzkých vazeb na moře a hrdými úspěchy v rozvoji mořského hospodářství učiní významný krok k tomu, aby se stal silným a prosperitým díky moři.
Přírodní výhody se však automaticky nepromítají do národní síly. Rozhodujícími faktory budou jasná vize a důkladný, vědecky podložený generální plán, který zahrnuje celkový obraz a upřednostňuje praktický rozvoj všech odvětví.
Moře je prostorem pro přežití, budoucností rozvoje a také otázkou národní suverenity. Když si budeme moře vážit jako neocenitelného bohatství národa a když se vůle strany a srdce lidu sjednotí s mořem, věřím, že se vietnamská aspirace stát se silnějším a bohatším díky moři stane skutečností.
Zdroj: https://nongnghiepmoitruong.vn/nguyen-bo-truong-bo-thuy-san-ta-quang-ngoc-bien-van-la-loi-hen-cua-tuong-lai-d816308.html








