Binh Phuoc: Průzkum dědictví regionu Bu Dang

Việt Nam•03/12/2024

K říjnu 2024 se v provincii Binh Phuoc nacházelo 7 památek zapsaných na národním seznamu nehmotného kulturního dědictví. Z nich se v okrese Bu Dang nacházejí 4: lidové znalosti a tradiční řemeslo výroby rýžového vína lidu S'tieng; festival Cau Bong lidu Kinh; tkaní brokátu lidu M'nong; a pletení košíků a tkaní brokátu lidu S'tieng. Kromě toho je Bu Dang také domovem umění hry na gong, které je nedílnou součástí gongové kultury Středohoří (nehmotného kulturního dědictví lidstva).

Pohled na centrální část čtvrti Bu Dang dnes - Foto: Tu Huy

Bu Dang v sobě ukrývá vzácné klenoty rozmanitých etnických kultur Vietnamu a významně přispívá k 50leté cestě výstavby a rozvoje okresu.

Každé památkové místo vypráví fascinující příběh.

V současné době má okres Bu Dang 13 gongových souborů s přibližně 70 umělci, kteří se v umění hry na gong vyznají. Kmeny S'tieng a M'nong toto umění hry na gong nazývají Goong Xon Gant. Umění hry na gong a činely je jiné. Každá skladba má jedinečný rytmus, takže členové souboru mu musí dobře rozumět, aby harmonicky fungovali. Docent Dr. Buon Krong Tuyet Nhung, vedoucí lektor na Univerzitě Tay Nguyen, uvedl: „Gongy mají nejen hudební význam, ale jsou také považovány za „posvátnou duši národa“, „identitu“ a „kořeny“, které je třeba opatrovat, zachovávat a propagovat.“ Spolu s úsilím místní samosprávy se kulturní subjekty gongu v Centrální vysočině snaží tuto jedinečnou hodnotu zachovávat a propagovat.

Gongové a bubnové vystoupení jsou nepostradatelnou uměleckou formou v kulturním a duchovním životě obyvatel S'tieng v Bu Dang - Foto: Tu Huy

Dne 4. srpna 2022 bylo tradiční řemeslo tkaní brokátu kmene M'nong v provincii Binh Phuoc uznáno Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu za národní nehmotné kulturní dědictví. Obyvatelé M'nong v obcích Dak Nhau, Dong Nai, Tho Son a Phu Son v okrese Bu Dang jsou velmi hrdí na to, že jejich tradiční ruční tkaní bylo oceněno. Řemeslnice An De z vesnice Son Hoa v obci Tho Son, která již více než 15 let vedla a učila místní ženy tkaní brokátu, se podělila: „Abyste se tomuto řemeslu mohli věnovat, musíte být vytrvalí a vášniví. Mnoho mých studentů se odstěhovalo se svými manžely nebo odešlo za prací daleko… ve vesnici jich zůstalo jen málo a stále si udržují tkalcovské řemeslo.“ Paní An De doufá, že předá tkalcovské řemeslo dalším ženám, aby se zachovala a propagovala krása jejich etnické kultury.

Ženy z kmene M'nong si zachovávají své etnické řemeslo tkaní brokátu - Foto: Tu Huy

V současné době žije v okrese Bu Dang přes 100 domácností etnika M'nong, kde ženy umí tkát brokát a toto řemeslo si udržují. Pro ně tkaní brokátu není jen o vytváření produktů, ale také o společném posezení, povídání si, sdílení radostí i strastí života a posilování komunitních vazeb kolem barevného tkalcovského stavu. Je to také praktický způsob, jak zachovat tradiční řemeslo jejich etnické skupiny.

Pro obyvatele S'tieng má uznání pletení košíků a brokátu jako národního nehmotného kulturního dědictví značný význam, jelikož ctí tradiční řemesla a strážce tohoto kulturního dědictví. To také zvyšuje povědomí veřejnosti, zdůrazňuje odpovědnost všech úrovní vlády a sektorů a povzbuzuje organizace a jednotlivce ke spolupráci na zachování a propagaci hodnoty tohoto národního nehmotného kulturního dědictví v dané lokalitě.

Obrázky znázorňující pokračování a rozvoj řemesel pletení košíků a brokátu lidu S'tieng v Bu Dang - Foto: Tu Huy

V Bu Dang v současnosti působí několik družstev specializujících se na pletení košíků a brokátu. Výrobky z těchto družstev a řemeslných vesnic uspokojují každodenní potřeby místních obyvatel a zároveň podporují rozvoj cestovního ruchu. Pan Dieu Lon, vedoucí skupiny řemeslných vesnic v památkové oblasti etnické kultury S'tieng v osadě Bom Bo, řekl: „Téměř všichni starší lidé v osadě ovládají toto řemeslo. Ti, kteří vědí více a jsou zruční, učí ty, kteří vědí méně nebo nic. Takto vznikají výrobky a tradiční řemesla se zachovávají pro budoucí generace.“

Kromě dědictví lidových písní, lidové hudby a tradičních řemesel se Bu Dang pyšní také bohatým dědictvím lidových znalostí. Podle starších lidí v minulosti bůh Le Lon naučil obyvatele S'tiengu, jak chodit do lesa pro listy k fermentaci a jak kvasit rýžové víno v hliněných nádobách, dokud nezraje. V té době lidé neuměli pít rýžové víno tak jako dnes; věděli ho jen jíst. Později bůh Uy Uong – bůh hromu a blesku – ukázal lidem, jak ořezávat bambusová brčka a nalévat vodu do nádob k pití. Pro obyvatele S'tiengu není rýžové víno jen obyčejný nápoj, ale je také spojováno s legendami a posvátnými věcmi. Rýžové víno je vždy přítomno v každodenních kulturních aktivitách, stejně jako na festivalech a akcích rodin a komunit. Proto mnoho lidí věří, že pití rýžového vína S'tieng je pitím starobylé kulturní tradice.

Zachování a propagace hodnoty dědictví

V roce 2019 Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu uznalo „lidové znalosti a techniky výroby rýžového vína lidu S'tieng“ za národní nehmotné kulturní dědictví. Lokalita zintenzivnila komunikaci a propagaci produktu nejen v provincii, ale i v celostátním měřítku. V roce 2022 měla památková zóna etnické kultury S'tieng ve vesnici Bom Bo příležitost propagovat svou značku rýžového vína přátelům z Kambodže a Jižní Koreje v rámci kulturního výměnného programu s těmito zeměmi.

Chráněná oblast etnické kultury S'tiêng v osadě Bom Bo, obec Binh Minh, okres Bu Dang - Foto: Tu Huy

Lidový výbor okresu Bu Dang vydal plán rozvoje cestovního ruchu na období 2020–2025, který zahrnuje vytvoření dvoudenní turistické trasy s jednodenním pobytem propojující turistické destinace v okrese. Tradiční rýžové víno kmene S'tieng je produktem v rámci tohoto turistického řetězce.

Sada gongu je vystavena v památkové zóně etnické kultury S'tiêng ve vesnici Bom Bo - Foto: Tu Huy

Na rozdíl od jiných uměleckých forem nesou gongy rituální a duchovní význam. V posledních letech okres Bu Dang prozkoumal a posílil gongy, rozvinul je do osobitého turistického produktu okresu a vystupuje v památkové zóně etnické kultury S'tieng ve vesnici Bom Bo. Od roku 2018 do současnosti okres uspořádal více než 150 gongy v památkové zóně etnické kultury S'tieng ve vesnici Bom Bo a v dalších okresech, městech a obcích v provincii i mimo ni. Je pozoruhodné, že okres vyslal gongy z vesnice Bom Bo, aby se zúčastnil kulturního výměnného programu s korejskou kulturou a vystoupil ve vietnamské vesnici etnické kultury (Hanoj). Kromě toho okresní oddělení kultury a informací uspořádalo festivaly kultury etnických menšin a obnovilo tradiční festivaly…

Pan Vu Van Muoi, předseda Lidového výboru okresu Bu Dang, řekl: „V posledních letech Bu Dang vždy upřednostňoval a vyčleňoval mnoho zdrojů na zachování kultury etnických skupin, zejména obyvatelstva S'tieng; investoval do výstavby tradičních řemeslných vesnic, jako je tkaní brokátu, zpracování rýžového vína a pletení košíků, a zároveň otevíral kurzy pro členy těchto řemeslných vesnic… Zejména letos pořádáme festival „Zvuk tloučku zní navždy ve vesnici Bom Bo“ s mnoha speciálními programy, které se budou konat po dobu 3 dnů od 8. do 10. listopadu.“

Díky úsilí všech úrovní a sektorů v poslední době si zdejší lidé vybudovali pevný základ povědomí o ochraně, zachování a propagaci kulturních hodnot své etnické skupiny; proměnili Bu Dang v jedinečné „muzeum dědictví“, ideální zastávku pro domácí i zahraniční turisty.

Zdroj