Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu poskytuje pokyny k implementaci právních dokumentů týkajících se decentralizace, delegování pravomocí a vymezení jurisdikcí v oblasti kultury, sportu a cestovního ruchu.

Dne 26. června podepsal a vydal náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Trinh Thi Thuy dokument č. 3041/VHTTDL-PC pro lidové výbory provincií a ústředně spravovaných měst, odbory kultury, sportu a cestovního ruchu, odbory kultury a sportu a odbory cestovního ruchu provincií a ústředně spravovaných měst, který poskytuje pokyny k implementaci právních dokumentů týkajících se decentralizace, delegování pravomocí a vymezení jurisdikce v oblasti kultury, sportu a cestovního ruchu.

Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu proto v rámci provádění směrnic politbyra , sekretariátu, vlády a předsedy vlády vypracovalo a předložilo vládě k vydání dekret č. 137/2025/ND-CP ze dne 12. června 2025, kterým se stanoví vymezení pravomocí místních samospráv na dvou úrovních v oblasti kultury, sportu a cestovního ruchu, a dekret č. 138/2025/ND-CP ze dne 12. června 2025, kterým se stanoví decentralizace a delegování pravomocí v oblasti kultury, sportu a cestovního ruchu.

Ministr kultury, sportu a cestovního ruchu současně vydal oběžník č. 09/2025/TT-BVHTTDL ze dne 12. června 2025, kterým se stanoví decentralizace a delegování pravomocí místních samospráv na dvou úrovních v oblasti kultury, sportu a cestovního ruchu. Konkrétně: 6 úkolů/skupin úkolů spadajících pod předsedu vlády je delegováno na ministra a vedoucí agentur na ministerské úrovni; 2 úkoly/skupiny úkolů spadající pod předsedu vlády jsou delegovány na předsedu provinčního lidového výboru; 16 úkolů/skupin úkolů spadajících pod ministra je delegováno na provinční lidový výbor; 2 úkoly/skupiny úkolů spadající pod okresní místní samosprávu jsou převedeny na provinční lidový výbor a specializované agentury pro cestovní ruch na provinční úrovni. 15 úkolů/skupin úkolů spadajících pod okresní místní samosprávu je převedeno na obecní lidový výbor (14 úkolů/skupin úkolů); a na předsedu obecního lidového výboru (1 úkol).

• 

  [Infografika] Oběžník, kterým se stanoví decentralizace a vymezení pravomocí dvoustupňových místních samospráv v oblasti kultury, sportu a cestovního ruchu.

• 

  [Infografika] Definování pravomocí dvou úrovní místní samosprávy v oblasti kultury, sportu a cestovního ruchu.

Obsah úkolů, postupů, dokumentů a formulářů souvisejících s prováděním delegovaných a decentralizovaných úkolů a vymezení pravomocí byly konkrétně stanoveny ve výše uvedených vyhláškách a oběžnících pro přímé uplatňování a provádění agenturami, organizacemi a jednotlivci. Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu proto nevydává oběžník s podrobnými předpisy a pokyny pro provádění vyhlášky č. 137/2025/ND-CP a vyhlášky č. 138/2025/ND-CP.

Ministr kultury, sportu a cestovního ruchu současně vydal oběžník č. 10/2025/TT-BVHTTDL ze dne 19. června 2025, kterým se upravují funkce, úkoly a pravomoci odboru kultury, sportu a cestovního ruchu, odboru kultury a sportu a odboru cestovního ruchu v rámci lidových výborů na provinční úrovni; funkce, úkoly a pravomoci odboru kultury a sociálních věcí v rámci lidových výborů na úrovni obcí v oblastech spadajících pod státní správu Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu; a rozhodnutí č. 2069/QD-BVHTTDL ze dne 19. června 2025 o oznámení nově vydaných, změněných, doplněných a zrušených správních postupů v některých oblastech spadajících pod funkční správu Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu v souladu s předpisy o decentralizaci, delegování a vymezení pravomocí. Úřední dopis č. 1445/BVHTTDL-DSVH ze dne 8. dubna 2025 o směrování přezkumu, úpravy a identifikace administrativních jednotek souvisejících s oblastí státní správy Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu; Úřední dopis č. 2706/BVHTTDL-TCCB ze dne 19. června 2025 o směrování plánu reorganizace a přeuspořádání veřejných nepodnikatelských jednotek v oblasti kultury, sportu a cestovního ruchu na místní úrovni při implementaci dvoustupňového organizačního modelu místní samosprávy.

Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu žádá, aby Lidové výbory provincií a ústředně spravovaných měst; ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu; ministerstva kultury a sportu; a ministerstva cestovního ruchu provincií a ústředně spravovaných měst při své činnosti vycházely z výše uvedených dokumentů a řídily Lidové výbory na úrovni obcí při jejich provádění. V případě obtíží nebo překážek je prosím nahlaste na horkou linku ministerstva (v souladu s oficiálním dopisem Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu č. 2809/BVHTTDL-TCCB ze dne 18. června 2025 týkajícím se poskytování informací na horké lince pro monitorování a reakci na zpětnou vazbu a návrhy z obcí).

Zdroj: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-huong-dan-trien-khai-thuc-hien-cac-van-ban-qppl-ve-phan-cap-phan-quyen-phan-dinh-tham-quyen-trong-linh-vuc-vhttdl-20250627093134244.htm