Hanojský zpěv Ca Tru na cestě zachování a šíření.

Hanojský festival Ca Tru 2025 právě skončil a v hlavním městě zanechal mnoho trvalých dojmů. Pro veřejnost to byla nejen příležitost užít si uměleckou formu, která je zapsána na seznamu památek UNESCO, ale také příležitost zamyslet se nad cestou zachování a propagace hodnoty Ca Tru v této zemi tisícileté kultury.

Ještě před několika desetiletími čelil ca trù (tradiční vietnamský zpěv) riziku vyhynutí, protože počet zkušených umělců ubýval, publikum se stávalo lhostejným a pódia se opouštěla. Díky vytrvalému úsilí badatelů, umělců a pozornosti vlády se ca trù postupně vrací do uměleckého života hlavního města.

Klub Lo Khe Ca Tru se účastní festivalu Hanoi Ca Tru 2025. (Foto: Khanh Huy)

Oživování dědictví.

Od roku 2009, kdy byl Ca Tru zapsán organizací UNESCO na seznam nehmotného kulturního dědictví vyžadujícího naléhavou ochranu, zahájila Hanoj ​​řadu programů na ochranu památek.

Byly založeny kluby Ca Tru, spojené se známými místy jako Thai Ha, Lo Khe, Kim Duc, Ngai Cau… s cílem učit a pěstovat lásku k Ca Tru mezi mladými lidmi.

Obnovují se také speciální prostory pro vystoupení, jako jsou vesnické komunitní domy a chrámy, aby zpěv a hudba mohly znovuobjevit svůj původ.

Festival Hanoi Ca Tru 2025 sdružuje téměř 20 klubů se stovkami umělců, zpěváků a instrumentalistů, což z něj činí dosud největší festival.

Podle lidového umělce Tran Quoc Chiema, předsedy poroty letošního festivalu, je přítomnost mnoha mladých hudebníků s dobrou technikou vítaným znamením.

„Dříve jsme měli obavy, protože bylo příliš málo mužských hudebníků, ale nyní došlo k jasnému zlepšení. Mnoho soutěžících se účastní s dovednostmi v hraní jednotlivých not a polyfonních not, které harmonicky prolínají se zpěvem a bubnováním,“ sdělil.

Kromě pouhého znovuvytváření tradičních forem, jako jsou mluvené písně, popěvky a veslování na lodích, mnoho klubů také skládá nové texty pro mluvené písně, oslavující svou vlast, zemi, vůdce a krásu moderní doby. To dokazuje kreativní úsilí o oživení dědictví a jeho zpřístupnění dnešnímu publiku.

Paní Le Thi Anh Mai, zástupkyně ředitele hanojského ministerstva kultury a sportu , zdůraznila: „Festival přispěl k zachování a propagaci hodnoty Ca Tru, podpoře vzdělávacích aktivit na místní úrovni a objevování a rozvoji mladých talentů. Hanoj ​​také implementuje usnesení 23/2022/HĐND s cílem vytvořit mechanismus pro odměňování řemeslníků a podporu klubů nehmotného kulturního dědictví, včetně Ca Tru.“

Řemeslníci vytrvale udržují plamen svého řemesla při životě.

Nguyen Thi Chuc, zesnulá umělkyně, se narodila do rodiny s tradicí zpěvu Ca Tru v ulici Kham Thien v Hanoji a začala zpívat Ca Tru ve věku 12 let. Doufala, že bude mít někoho, kdo bude pokračovat v jejím odkazu, protože Ca Tru se nedá naučit za pár měsíců; vyžaduje umělce, kteří se tomu věnují celý život.

Sdílejíc tuto touhu, řemeslníci po mnoho let tiše udržují plamen ca trù při životě otevíráním bezplatných kurzů, náborem mladých studentů a dokonce i samotnými financováním představení. V tradičních vesnicích ca trù, jako je Lỗ Khê (Đông Anh) a Ngãi Cầu (Hoài Đức), starší řemeslníci stále pilně předávají své znalosti svým potomkům.

Jako kolébka umění Ca Tru (tradičního vietnamského zpěvu) ve Vietnamu je Ca Tru v Lo Khe dodnes zachováván a rozvíjen i v moderním životě. Podle pana Nguyen The Dama, předsedy klubu Lo Khe Ca Tru, zde již od 15. století působí soubor, který vystupuje po městech a okresech regionu Kinh Bac a dokonce i v Thang Long (Hanoji). Během dvou válek o národní obranu obyvatelé Lo Khe otevřeli koncertní sály Ca Tru v centrálních čtvrtích hlavního města.

První polovina 20. století je považována za rozkvět umění Lo Khe Ca Tru. Narodilo se zde mnoho slavných zpěvaček, umělkyň a instrumentalistů té doby, jako například Pham Thi Mui, Nguyen Thi Diem, Nguyen Thi Tinh; a renomovaní instrumentalisté i instrumentalisté Nguyen Thi Van, Nguyen Thi Nam, Nguyen The Bam, Nguyen Van Tieu…

Klub Lo Khe Ca Tru, založený v roce 1995, má v současnosti 58 členů a přibližně 15 studentských spolupracovníků, kteří se účastní vystoupení.

Pan Nguyen The Dam doufá, že festival Ca Tru se bude konat každé dva roky, aby klubům poskytl více příležitostí k předvedení jejich talentu a přispěl tak k zachování a propagaci hodnot Ca Tru.

V pěvecké tradici Ca Tru se objevuje stále více mladých tváří. (Foto: Bui Trong Hien)

Pěstovat lásku k kulturnímu dědictví u mladých lidí.

Kromě zavedených umělců se k této tradiční umělecké formě obrací stále více mladých lidí jako ke způsobu, jak se spojit se svými kulturními kořeny.

Hoang Hai Dang (klub Thuong Mo), přestože je členem teprve dva měsíce, již pocítil starobylou, nostalgickou krásu ca tru (tradičního vietnamského zpěvu) a je velmi hrdý na to, že může přispět k zachování této tradiční umělecké formy.

Ca trù se také začalo prosazovat ve školních třídách a stalo se předmětem studia pro studenty konzervatoří a uměleckých a kulturních škol. Mnoho středních škol zve umělce k vystoupení, což studentům umožňuje „vidět a slyšet“ na vlastní oči.

Některé projekty současného umění také experimentují s kombinací ca trù (tradičního vietnamského zpěvu) s výtvarným uměním, elektronickou hudbou, multimediálními performancemi atd. Ačkoli to vyvolává debatu, otevírá to také nové přístupy.

Festival Hanoj ​​Ca Tru není jen uměleckou oslavou, ale také silným poselstvím, že dědictví může přetrvat pouze tehdy, když je milováno, praktikováno a předáváno dál.

Město Hanoj ​​označilo ca trù za osobitý kulturní produkt spojený s kulturní turistikou , takže každý návštěvník hlavního města může alespoň jednou zažít zvuky klapaček a strunných nástrojů.

V kontextu integrace, kde převládá moderní hudba, má Ca Tru (tradiční vietnamský zpěv) stále své místo, pokud umí inovovat svůj přístup, jak ukázal výzkumník Nguyen Quang Long v mnoha projektech přispívajících k oživení Ca Tru s cílem do budoucna vyjmout Ca Tru ze seznamu nehmotného kulturního dědictví lidstva, které potřebuje naléhavou ochranu, a stát se reprezentativním nehmotným kulturním dědictvím lidstva.

Zdroj: https://baoquocte.vn/ca-tru-ha-noi-trong-hanh-trinh-bao-ton-va-lan-toa-329611.html