Výstavní prostor vystavuje publikace z nakladatelství Thuan Hoa v rámci aktivity spojené s Dnem knihy a čtenářské kultury.

Zachování duše Hue

Dá se říci, že reputaci tohoto nakladatelství si vybudovaly mimořádně propracované knihy týkající se kultury a historie. A když se zmíníme o nakladatelství Thuan Hoa, nelze opomenout cenné knihy, jako například „Přátelé starobylého hlavního města Hue“, „Kompletní díla Phan Boi Chau“, „Císařský dekret o dynastii Velkých Namů“, „Sjednocená kronika Velkých Namů“, „Životopisy Velkých Namů“ atd.

Kromě toho toto místo sloužilo také jako odpalovací rampa pro mnoho významných autorů, jako jsou To Huu, Nguyen Khoa Diem, Son Tung, Mai Van Tan, Tran Quy Hai, Phung Quan, Phan Quang, Vu Thi Thuong, Hoang Phu Ngoc Tuong, To Nhuan Vy, Nguyen Khac Phe, Thanh Man Phuy Khan Tung, Nguyen Hoe, Hoang Quoc Hai, Hoai Anh, Thai Vu... Je to také místo, kam umělci a spisovatelé často přispívají cennými díly, včetně Hoang Vu Thuat, Le Thi May, Xuan Duc, Nguyen Quang Lap, Mai Van Hoan, Hai Nhu, Thai Ngoc San, Ngo Minh, Tran Ha Thuy Mai, Ho The...

Kromě významných knižních edicí vydalo nakladatelství Thuan Hoa mnoho děl týkajících se opery, tradičního divadla, lidové slovesnosti, architektury atd. Mnohá ​​z nich se dostala k turistům , což pomohlo přiblížit Hue přátelům v tuzemsku i v zahraničí a skutečně přispělo k představení image Hue jako osobitého kulturního regionu Vietnamu.

Učitel a spisovatel Nguyen Van Dung (město Hue), který si kdysi vybral nakladatelství Thuan Hoa, aby mu svěřil své „duchovní děti“, řekl, že je to jako „místo, které uchovává duši Hue“. Po desetiletích spolupráce pan Dung uznává, že tým lidí, kteří přicházejí k profesi knižního vydavatelství ve nakladatelství Thuan Hoa, tak činí nejen s dovedností, ale také s láskou ke slovu, kultuře a lidem.

„Od dob strádání a nedostatku až po období reforem a integrace si značka nakladatelství Thuan Hoa Publishing House zachovala svůj jedinečný charakter: pečlivý, vytříbený, sofistikovaný a bohatý na identitu Hue. Knihy nesoucí značku nakladatelství Thuan Hoa Publishing House, ať už se jedná o historický, kulturní, umělecký, geografický výzkum nebo literární díla generací autorů, jsou jako cihly přispívající k budování kulturní budovy Hue. Mnoho titulů se stalo cennými zdroji, základem pro badatele a důvěryhodným společníkem pro čtenáře v tuzemsku i v zahraničí,“ poznamenal autor Nguyen Van Dung.

Publikační činnost je úzce spjata s charakteristikami regionu.

Ctihodný Thich Khong Nhien, zástupce šéfredaktora a tajemník publikace Lieu Quan (Buddhistické kulturní centrum Lieu Quan), vyprávěl, že o reputaci nakladatelství Thuan Hoa věděl už v 80. letech 20. století, kdy vydalo řadu známých publikací týkajících se kultury, politiky , literatury, historie, náboženství a výzkumu... Avšak až v roce 2013 měli ti, kteří se podíleli na tvorbě publikace Lieu Quan, příležitost spojit se s nakladatelstvím Thuan Hoa.

Podle ctihodného Thicha Khong Nhiena rukopisy editované a zaslané nakladatelstvím Thuan Hoa často vyžadují značný čas od těch, kteří se na publikaci podílejí, aby je revidovali podle požadavků, zejména pokud jde o formát, datování, osobní jména, názvy míst a další pravopisné a textové chyby. „Tento proces nás však uklidňuje z každého vytištěného výtisku Lieu Quan a dále dokazuje seriózní a pečlivou pracovní morálku zaměstnanců nakladatelství,“ poznamenal ctihodný Thich Khong Nhien. Tímto způsobem bylo za téměř 12 let spolupráce vytvořeno 36 publikací, které přispěly k povědomí nejen o značce Lieu Quan, ale i o značce Thuan Hoa Publishing House.

Ředitel nakladatelství Thuan Hoa, pan Nguyen Duy To, uvedl, že díky výhodě umístění přímo ve starobylém hlavním městě Hue, zemi bohaté na historii a kulturní tradice, nakladatelství Thuan Hoa vždy využívá svých silných stránek a snaží se využít a propagovat hodnoty místní a starobylé kultury. To zahrnuje publikace o minulosti nebo ty, které minulost zanechala, zejména poklad rukopisů dynastie Nguyen. Kromě politických, historických, kulturních, literárních, uměleckých, technických, lékařských knih, slovníků atd. se nakladatelství vždy zaměřuje na využití těchto aspektů. Díky tomu za více než 45 let svého založení přineslo nakladatelství tisíce publikací čtenářům z blízka i vzdáleného okolí.

Podle pana Tờa se však v současném období konkurence stala nelítostnou a exploze informačních technologií a audiovizuálních médií ovlivňuje také publikační činnost a tradiční čtenářskou kulturu.

Navzdory této situaci si nakladatelství Thuan Hoa neochvějně udrželo a rozvíjelo svůj původní směr. „Naším hlavním cílem bylo zlepšovat kvalitu našich publikací, které jsou hluboce spjaty s jedinečnými charakteristikami regionu. Zároveň klademe důraz na zkoumání řady cenných a reprezentativních témat týkajících se historie, kultury a společnosti v zemi i v mezinárodním měřítku,“ zdůraznil pan To.

Text a fotografie: NHAT MINH

Zdroj: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/cai-noi-cua-nhung-cuon-sach-hay-163524.html