Příběh o vlasech mladé dívky

(Na památku 4. dubna 1965, dne, kdy americké letectvo bombardovalo a zničilo Dong Hoi)

(QBĐT) - „Zuby a vlasy jsou základem vzhledu člověka.“

Pokaždé, když jsme se setkali, jsme si domluvili schůzku a řekli, že za ní musíme jet a najít nějaké cenné dokumenty o dni, kdy americké letectvo zničilo Dong Hoi, jak přežila a... jak si dokázala uchovat mladistvé vlasy. Jsou tam skrytá zákoutí, vzácné historické detaily, které, pokud nebudou zachovány, zůstanou navždy ztraceny.

Takže dnes, v den blížící se festivalu Qingming v roce 2023, je řidičem hudebník Duong Viet Chien a průvodcem básník a badatel lidové kultury Dang Thi Kim Lien, pojďme na to!

Ukázalo se, že její dům není vůbec daleko, hned za Dlouhým mostem, odbočka doprava, hned u břehu řeky Luỹ. Dveře otevřela velmi krásná, laskavá a elegantní starší žena. Když se na ni dnes díváme, není těžké si představit, jaká byla v šestnácti a jak vypadaly její vlasy. Příběh se točí kolem onoho okamžiku života a smrti a úžasné humanistické hodnoty toho, jak se zacházelo s vlasy mladé ženy během války ve dvacátém století.

Po dvou vlnách útoků „Ohnivého kopí“ šestého dne prvního lunárního měsíce roku Hada (1965), které v podstatě zničily městskou infrastrukturu Dong Hoi, o necelé dva měsíce později, 4. dubna 1965, během čtyř hodin od 12. do 16. hodiny, americké letectvo oficiálně zahájilo operaci „totálního zničení“ města Dong Hoi. V troskách, připomínajících zemětřesení, byly nalezeny stovky mrtvých těl. Milice a Svaz mládeže naléhavě prohledávaly trosky, aby našly zraněné a ty, kteří byli pohřbeni pod nimi...

„Byla jsem pohřbená hlavou dolů...“ řekla klidně starší žena jménem Tu Khanh, která seděla přede mnou. „Vedle mě byl Quang, také pohřbený pod bombou, ale jeho hlava byla nahoře. Já byla pohřbená, ale nohy jsem měla nahoře a hlavu dole, spánky jsem měla sevřené dvěma šrapnely a začala jsem se dusit. Quang křičel: ‚Pomozte mi!‘ Slyšela jsem někoho křičet: ‚Je ještě někdo naživu?‘ Rychle jsem zatřásla nohou, která stále trčela ze země. Naštěstí mě muž uviděl a řekl Quangovi: ‚Jen to ještě chvíli vydržte, nechte mě toho člověka vyhrabat, jinak když budeme trochu pomalejší, udusí se k smrti.‘“

Válečná relikvie: zvonice kostela Tam Toa. Foto: Nguyen Hai

A ten mladý muž, kterému bylo po třicítce, vložil veškerou svou sílu do boje se smrtí, která držela kosu připravenou vzít život šestnáctileté školačky. Tím mladým mužem byl Nguyen Xuan Cham, tajemník Městského svazu mládeže!

- Je to jen on sám?

- To je určitě on. Pak se všichni musí rozprchnout a zachránit i další místa. Celé město bylo bombardováno, stovky lidí byly pohřbeny...

- A co potom?

- Když jsem byl na poslední chvíli, podařilo se mu mě vykopat, ale nedokázal mě vytáhnout.

- ???

- Moji dva psi (pravděpodobně odkaz na psí ocas) uvízli mezi kusy kartonu. Bunkr, ve kterém jsme se ukryli, byl cihlový a když byl bombardován, kusy kartonu se nahromadily na sebe. Moji dva psi tam uvízli a já je nemohl vytáhnout...

Situace byla extrémně naléhavá; nikdo nevěděl, zda se americká letadla vrátí k útoku. Nguyen Xuan Cham tasil dýku s úmyslem useknout „dvěma dívkám hlavy“, ale mladá žena, nyní při vědomí, prosila: „Strýčku, prosím, nech mi vlasy, prosím tě!“

Uplynulo padesát osm let a tehdejší tajemník Svazu mládeže zemřel, takže nikdo nedokáže odpovědět na otázku, co si tehdy myslel, když „projevil milosrdenství“, zastrčil dýku do pochvy, vzal si kopací nářadí a udělal vše, co mohl, aby zachránil dívčiny vlasy...

Nikdo na to nedokázal odpovědět, ale ti, kteří měli to štěstí, že měli rozsáhlý kontakt s tajemníkem městského svazu mládeže, poté s místopředsedou, předsedou městského lidového výboru a ředitelem rybářského oddělení Nguyen Xuan Chamem, to dokázali vysvětlit. Možná je to nejpozoruhodnější detail v táhlé třicetileté válce ve Vietnamu, v níž Quang Binh stál vždy v popředí, od devítileté války proti Francouzům v Binh Tri Thien až po frontové linie během války proti Američanům. A je to také typický příklad humanistického ducha, respektujícího a chránícího krásu, rozhodnutého v okamžiku života a smrti...

O dva roky později dovršila Tú Khánh 18 let a dobrovolně se přihlásila do armády. Po základním výcviku a s přirozeným talentem pro performativní umění byla vybrána do Provinčního vojenského uměleckého souboru, kde sloužila v nelítostných bojových zónách až do znovusjednocení země. Narodila se v roce vola a měla to štěstí, že si našla lásku s talentovaným spolubojovníkem z Nghi Xuân (provincie Hà Tĩnh ), který byl rovněž členem Provinčního vojenského uměleckého souboru. Po návratu do civilního života založili rodinu, měli děti a postavili si dům. Při pohledu na jejich velkou rodinnou fotografii je lze jen obdivovat. Měli šest dětí. Kolik mají vnoučat?

- Dovolte mi pomalu počítat, v rodině je devět pravnoučat z obou stran!

Ach, to je požehnání! Dokonalý pár, oba zdraví a už mají devět praprarodičů! Pokud pravnoučata vyrostou a založí si vlastní rodiny o něco dříve, mohli by se dokonce stát prapraprarodiči a vytvořit tak pětigenerační rodinu.

Vzpomíná na válečné časy, jak radili staří lidé: „Zapomeňte na laskavosti, pamatujte na laskavosti!“ , a ona, ta, která jí byla zavázána za záchranu života, si na to vždycky vzpomíná, ale tajemník městské mládežnické unie Nguyen Xuan Cham to zřejmě považuje za maličkost, za každodenní událost ve… městě. Vyprávěla:

- Od té doby se pokaždé, když jsme se náhodou setkali, jen zeptal: „Je to Tú Khánh?“ a pak odešel, nikdy se nechlubil svými zásluhami. Jen jednou, když navštívil příbuzné v evakuační oblasti a zastavil se u mě doma, moje matka zmínila: „To ty jsi mu dal druhý život!“ Vřele se usmál a řekl: „To nic!“

- Takže jsi tehdy měla dlouhé vlasy...?

- Je delší než můj hýždě, tlustý a velmi hladký, upřímně, tohle moc lidí nemá...

S postupem času se život mění a s ním i vnímání krásy. Dnes si ženy mohou vlasy ležérně ostříhat nakrátko, aby si je nakulmovaly nebo upravily, a považují je za krásné a moderní. Když vzpomeneme na dobu, kdy rodiče dávali svým dcerám dlouhé, hedvábné a lesklé vlasy, byly považovány za neocenitelný majetek. V kritických okamžicích života a smrti byla odvaha a bystrá hlava zachovat tento „neocenitelný majetek“ pro mladou ženu považována za ušlechtilý a humánní čin hodný úcty.

Tuong Huyen

Zdroj