stará kytara

Melancholická kytarová hudba naplňovala stísněný pronajatý pokoj, tóny připomínaly nářek ztracené duše.

(Umělá inteligence)

Melancholická kytarová hudba naplňovala stísněný pronajatý pokoj, tóny připomínaly nářek ztracené duše. Hoa stála ve dveřích, v ruce držela promočené prádelní šňůru a pozorovala hubenou postavu svého manžela shrbeného nad starou kytarou. Tři roky. Tři roky od chvíle, kdy Tuan koupil tu kytaru, a jejich rodinný život se zdál být uvězněn v nevyhnutelném víru.

„I když je život krutý, stále sním o budoucnosti...“ – jeho hlas se ozýval v malém, vřelém a emotivním prostoru. Kdysi ji jeho hlas uchvátil, když ho poslouchala zpívat celé noci během jejich prvních dnů randění. Ale teď, pokaždé, když ho slyší zpívat, ji srdce bolí, jako by ho někdo pevně stiskl. Protože ví, že po tomto vystoupení se řítí na vzdálená pouťová pódia.

V počátcích jejich manželství Tuan pilně pracoval jako stavební dělník a jeho krásný zpěv sloužil jen k zábavě. Domů se vracel s oblečením potřísněným maltou, důkladně si umyl ruce a pak vzal kytaru, aby své ženě zazpíval lidové písně ze svého rodného města. „Zpíváš tak dobře!“ často ho upřímně chválila.

Nečekaně se tyto komplimenty postupně staly jedem, který pomalu nahlodával jeho zdravý rozum. Když se Minh narodil, místo aby se snažil usilovněji pracovat na uživování svého dítěte, začal mít bizarní myšlenky. „Stanu se slavným,“ říkal své ženě večer poté, co jejich dítě šlo spát, „cítím, že mám talent, jen potřebuji příležitost.“

Od té doby se vydal na svou bláznivou cestu: honil se za dalekými soutěžemi a pouťovými pódii a nechal doma svou ženu a malé dítě. Musela opustit práci v obchodě, aby mohla prodávat zboží na ulici. Její kdysi hebké ruce ztvrdly, kůže ztmavla sluncem a větrem a mládí postupně mizelo spolu s rozbitými sny.

Minhův pláč z rohu pokoje ji vylekal a donutil ji otočit se. Minh seděl na staré rohožce, obličej měl umazaný od špíny a po tváři mu stékaly slzy. „Mami, mám hlad. Kde je táta?“ Minhův hlas byl zabarvený nepopsatelným smutkem – smutkem dítěte zvyklého na strádání.

„Táta šel do práce, drahoušku!“ lhala a srdce ji bolelo. Dnes si na svém zeleninovém vozíku vydělala dvacet tisíc dongů. Co se týče Tuana, ten se od rána chystal na okresní trh, zřejmě se tam konala soutěž v lidovém zpěvu.

V prvních měsících po Minhově narození si ještě uchoval alespoň trochu rozumu. Pak ho ale začala pronásledovat myšlenka stát se slavným zpěvákem. Začal dávat výpovědi z práce, aby zpíval v malých čajovnách a hospodách, vydělával si pár haléřů a myslel si, že se vydal na uměleckou cestu. Jednoho večera po návratu z hospody řekl své ženě: „Dnes mi jeden zákazník pochválil zpěv. Řekl, že bych se měl přihlásit do soutěže; jsem si jistý, že se stanu slavným.“

Podívala se na něj s bolestí v srdci. Věřil komplimentům od opilého muže v baru, jako by to byl záblesk naděje. „Zlato, prosím, buď realistická. Máme malé dítě a potřebujeme peníze…“

„Nevěříš mi?“ přerušil mě s náznakem bolesti v očích. „Jsem opravdu talentovaný. Jen potřebuji šanci.“

Živě si vzpomíná na ráno, kdy jel na provinční soutěž. Minh měl vysokou horečku a ona s ním spěchala sama do nemocnice. Nemohla se s ním spojit telefonicky a on se vrátil až pozdě odpoledne, úplně opilý: „Prohrál jsem. Asi porotci té hudbě nerozuměli.“ Když se na něj podívala, cítila k němu zároveň vztek a lítost.

Každé ráno vstává v pět hodin, aby připravila zboží. Za spalujících horkých dnů nosí vybledlý kuželovitý klobouk, propocený. Za deštivých dnů přikrývá svůj vozík modrou plachtou, oblečení má promočené a po příchodu domů se třese zimou. V noci leží na své staré dřevěné posteli a po dni „pěveckých soutěží“ poslouchá vedle sebe klidný dech svého manžela a přemýšlí, jestli má život ještě nějaký smysl.

Toho září jí učitelka zavolala: „Paní Hoa! Musíte přijít a podívat se na Minhovo vystoupení. Váš syn je velmi talentovaný!“ Chtěla odmítnout, protože byla zaneprázdněná, ale učitelčin hlas byl tak nadšený: „Váš syn zpívá tak dobře, že jsem překvapená i já. Musíte bezpodmínečně přijít!“

V malém sále svítilo tlumené žluté světlo na staré dřevěné sedačky. Když Minh vstoupil na pódium v ​​bílé košili a černých kalhotách, srdce jí bušilo. Pak, když začal zpívat, měla pocit, jako by ji zasáhl blesk:

„I když je život krutý, stále sním o lepším dni…“

Minhův hlas byl čistý jako proud, přesto měl známou, teplou hloubku. Okamžitě ho poznala – byl to Tuanův hlas, ale mnohem jasnější a sladší. Celá hala jako by ztuhla a někteří lidé si utírali slzy.

Seděla tam s pocitem, jako by se jí hroutil svět . Její syn zpíval tak dobře, dokonce lépe než jeho otec. Ale ona se spíš bála než těšila. Bála se, že Minh bude jako jeho otec, že ​​se stane bludem, že zanedbá skutečný život a bude se honit za iluzemi.

„Mami, zpíval jsem dobře?“ zeptal se Minh, když přišel domů, a jeho oči zářily jako dvě hvězdy.

Kde ses naučil/a zpívat?

- Jen jsem poslouchal tátu zpívat a učil se od něj. Učil mě. Říkal, že mám hlas jako on a že se jednou stanu slavným, přesně jak snil.

Dlouho seděla mlčky. Ukázalo se, že zatímco prodávala zboží, pan Tuan tajně vštípil jejich dítěti své nereálné sny.

Toho večera, když se Tuan vrátil domů pozdě se svým známým zklamaným výrazem – opět nebyl vybrán – čekala na něj u jídelního stolu. Blikající olejová lampa vrhala stíny na zeď.

„Naučil jsi děti zpívat?“ zeptala se přímo. Byl překvapený.

- Přesně tak! Co se děje?

- Dnes jsem ve škole vystupoval/a. Zpíval/a jsem moc dobře.

Jeho oči se náhle rozzářily:

- Vážně? Naše dítě je stejně talentované jako jeho otec! Říkal jsem ti, že jsem talentovaný!

„Už se ho neopovažuj učit,“ řekla hlasem tichým, ale pevným jako ocel.

Proč? Moje dítě je talentované.

Vstala, přešla k oknu a podívala se na malý dvůr.

Podívej se na sebe. Co umíš zpívat? Tvoje rodina tolik trpí a ty chceš, aby tvé dítě skončilo jako ty?

Její slova pro něj byla jako facka. Dlouho stál bez hnutí ve tmě, než tiše vešel do vnitřní místnosti.

Od té chvíle se atmosféra v domě ztížila. Zpíval méně, mluvil méně, ale věděla, že se nevzdal. A Minh ztišil. Už nezpíval, už nebyl tak veselý jako dřív.

„Mami, proč mi nedovolíš zpívat?“ zeptal se Minh jednoho večera.

- Měl by ses soustředit na studium.

- Ale já miluju zpěv, mami. Chci se stát zpěvačkou, jakou o tátě snil.

Položila misku s rýží a s bolestným výrazem se podívala na své dítě. Její dítě pochopilo otcův sen a začalo si dávat naděje stejně jako Tuan před lety.

Pak se jednoho dne stala nehoda. Tuan spadl z motorky cestou domů ze soutěže v jiné provincii. Zlomil si nohu a utrpěl několik drobných zranění, která vyžadovala hospitalizaci. Během těch bezesných nocí u jeho postele, když ho pozorovala, jak nehybně leží s nohou v sádře, se cítila jako předčasně zestárlá žena.

„Lituješ toho?“ zeptala se jednou pozdě v noci.

Podíval se ke stropu.

- Nevím. Vím jen, že bez snů nemůžu žít.

A co vaše žena a děti?

- Já... omlouvám se!

Poprvé po letech se jí omluvil. Ale věděla, že to nebyla upřímná lítost.

Když byl propuštěn z nemocnice, došlo k jemným změnám. Našel si práci na částečný úvazek, ale jeho myšlenky stále často bloudily. Minh zůstal tichý, nezpíval, ale jeho matka viděla v jeho očích touhu, kdykoli uslyšel hudbu.

Jednoho večera se rozhodla pro otevřený rozhovor. Seděli naproti sobě v tlumeném světle, vzdálenost mezi nimi byla jako propast.

Opravdu miluješ naše dítě?

Proč se na to ptáš?

- Kdybyste své dítě opravdu milovali, nenechali byste ho takhle trpět.

Zůstal mlčet.

- Vím, že máš talent. Chci, abys uspěl/a.

- Jak jste dosáhl/a úspěchu? Svou cestou?

Podívala se svému manželovi přímo do očí:

- Pokud chcete, aby vaše dítě bylo opravdu šťastné, musíte se změnit. Ne tím, že se úplně vzdáte svých snů, ale tím, že najdete správnou cestu, jak je dosáhnout.

- Zkusím si vydělat víc peněz. Nauč děti zpívat, ale musíš být vážný a metodický. Musíš se naučit o opravdové hudbě a o tom, jak děti vychovávat.

Jeho oči se rozzářily.

- Vy... vy souhlasíte s tím, že necháme naše dítě studovat hudbu?

- Souhlasím, ale musíš se stát opravdovým otcem a opravdovým manželem.

Slzy mu stékaly po tváři ve tmě: „Slibuji!“

Rodinný život se začal měnit. Tuan vstával brzy, aby pomohl své ženě s přípravou jídla, a odpoledne učil jejich děti správně zpívat. Kupoval knihy o hudbě a zkoumal vědecké metody výcviku. Jeho žena začala prodávat chléb a krabičková jídla a jejich příjem se výrazně zvýšil.

Minh byl jako znovuzrozený chlapec. Začal znovu zpívat a pod seriózním vedením svého otce se velmi rychle zlepšoval. Už nezpíval nahodile jako dříve, ale každou píseň a techniku ​​se učil individuálně.

O dva roky později se Minh zúčastnil provinční dětské pěvecké soutěže a získal první cenu. Stál na velkém pódiu pod světly reflektorů, držel zlatou trofej a do mikrofonu řekl: „Děkuji mámě a tátovi. Táta mě naučil správně zpívat a máma obětovala všechno, abych si mohl splnit svůj sen.“

Hoa seděla v publiku a po unavené tváři jí stékaly slzy. Vedle ní plakala i Tuan – ale byly to slzy štěstí. Jeho nenaplněný sen se nyní skrze jeho dítě stával skutečností.

Doma se tříčlenná rodina sešla kolem jednoduchého jídla. Při pohledu na svého manžela a děti jí srdce přetékalo štěstím. Naučila se nový způsob lásky – ne tím, že by sny zakazovala nebo jim odporovala, ale tím, že je moudřejším způsobem proměňovala ve skutečnost. Někdy se sny této generace nemusí splnit, ale může v nich pokračovat a naplnit je generace příští.

Císař Tang Hoang Phi

Zdroj: https://baolongan.vn/cay-dan-cu-a203185.html