Jen matka je jaro

Ale to místo bylo stále tiché, pusté studeným severním větrem. Maminka se stále nevrátila! Kolem mě, naproti mému domu, u řeky, si děti vesele hrály v novém oblečení a nových botách. Já jsem měla jen dvoje staré oblečení a pár sandálů několikrát záplatovaných nití. V kuchyni byla miska sušené hadohlavé ryby, kterou jsem včera chytila. Navzdory žlutým meruňkovým květům rozkvetlým na uvítanou Nového roku, navzdory vůni dušeného masa, kokosového džemu, rýžového papíru, navzdory „svůdné“ barvě melounu, který mi ukázal sousední Ngoan, protože mu ho jeho matka právě nakrájela k jídlu, jsem se stále toužebně dívala ke konci řeky. Přesto to místo bylo stále opuštěné a šedé barvou pozdního odpoledne na konci roku.

Byl jsem nemanželské dítě, moje matka odešla z domova s ​​prázdnou a tvrdě pracovala všemi možnými způsoby, aby mě vychovala a poslala do školy. Byli jsme na sobě závislí, abychom přežili. Příbuzný jí půjčil malý člun a moje matka sledovala pár lidí ze sousedství a veslovala na něm do Dong Thap , aby pašovala rýži. Pokud by se mohla vyhnout „kontrolním bodům“, měla by něco k jídlu, ale kdyby ji chytili, přišla by o veškerý svůj kapitál a zisky. A z této cesty uplynul více než týden (místo obvyklých čtyř nebo pěti dnů) a moje matka se ještě nevrátila. Před odjezdem mě matka pohladila po hlavě: „Modlím se, aby tato cesta proběhla hladce. Až se vrátím, koupím ti dárky k Tetu a koupím melouny a maso, které budu moci nabídnout svým předkům.“ Přesto byl rudý západ slunce na konci řeky v noci 30. Tetu stále prázdný, postava mé matky nikde.

Na začátku osmdesátých let minulého století byl život velmi těžký, ale Tet byl stále plný lidské lásky a života. Stará atmosféra Tetu kypěla s příchodem prosince. Nedostatek přetrvával, takže každý rok při jedné příležitosti lidé utráceli všechny své výdaje v tyto dny, aby jejich příbuzní a děti nebyli horší než jejich sousedé a přátelé. Začátkem prosince ženy pilně mlely mouku na výrobu rýžového papíru, mlely ručně (později se objevily mlýnky na mouku, což bylo pohodlnější). A vůně kouře z kokosových listů a kokosového dřeva na zapálení hrnce s vodou na výrobu rýžového papíru za úsvitu se linula prostorem a evokovala touhu po voňavém, křupavém kokosovém rýžovém papíru grilovaném na dřevěném uhlí z kokosových skořápek; nebo po mokrém rýžovém papíru se zelenými fazolkami, kokosovými vločkami namočenými v česnekové a chilli rybí omáčce, lahodném navždy v podvědomí.

Desátého prosince, těsně před úsvitem, začínáme slyšet dunění rýžového papíru, zvuky, které signalizují příchod jara. Patnáctý prosinec je považován za začátek období Tet, kdy každá domácnost a každý člověk vychází na dvůr nebo do zahrady sbírat listy mai. Dvacátého prosince můžeme vidět několik šňůrek čínských klobás visících na boku domu nebo za kuchyní; sklenice s kokosovým džemem, dýňovým džemem, angreštovým džemem... sušící se před domem. Třetího prosince, kdy je do nebe poslán Bůh kuchyně, můžeme považovat Tet za začátek. Kolem domu, podél venkovských cest začínají kvést květy meruňek a měsíčků, jaro se valí do každého koutu života. Takový byl Tet v minulosti, ale nyní, když průmysl skončil, jsou rýžový papír, rýžový papír, vodní melouny a všechny druhy džemů k dispozici po celý rok. Pocit „chuti“ na Tet už tam není, jen květy meruňky a měsíčky stále vytvářejí trochu jarní atmosféry na venkově.

Zpět k příběhu z noci 30. lunárního Nového roku, seděl jsem a čekal na matku, pak jsem se vplížil do domu a usnul na bambusové rohoži, aniž bych věděl kdy. Uprostřed noci mě vylekal hluk na molu, probudil jsem se a otevřel dveře, hlas se mi dusil radostí: Mami...! Jen o pár minut později jsem uslyšel rušný Silvestr. Byl to Nový rok bez dortů, sladkostí, masa, ryb, nových šatů, nových sandálů, ale byl to nejpamátnější Nový rok v mém životě.

Zdroj: https://thanhnien.vn/nhan-dam-chi-co-me-la-mua-xuan-thoi-185250111191740484.htm