Prak

Ilustrace: Phan Nhan

Právě jsem dorazil do kanceláře, pot mi stále stékal po ramenou, a než jsem stačil položit pytel na zem, Thanh seskočil z houpací sítě, objal mě a štěbetal:

- Koupil jsi gumičky, abys mi z nich udělal prak?

Byl jsem naštvaný a láskyplně napomenul:

- Jsem tak unavený ze stahování, neptal ses na mé zdraví, ale místo toho jsi chtěl koupit... lano, gumičku, cirkusové lano nebo něco takového.
Nicméně vědělo, že jsem nikdy neporušil žádný slib, protože jsem mu před odchodem řekl: „Až tentokrát pojedu do osady, pošlu za tebou někoho, kdo koupí gumičku na předělání praku.“

Přestože byl Thanh desetiletým chlapcem, měl silnou a hbitou postavu a začínal jevit známky dospělosti. Po narození Mau Than (1968) následoval Thanh své rodiče do lesa. Jeho rodina měla revoluční základnu v osadě Da Phu (7. okrsek, nyní město Da Lat). Po všeobecné ofenzívě a povstání byla jeho rodina odhalena, a tak strýc Hai Chuan, Thanhův otec, vzal celou rodinu do lesa, aby se připojili k revoluci.

Thanh přišel pracovat se mnou do kanceláře provinčního výboru strany Tuyen Duc. Byl styčnou osobou pro agenturu, jeho hlavním úkolem bylo doručovat dokumenty, dopisy a naopak, přijímat dopisy ze styčné stanice do kanceláře provinčního výboru strany.

Na konci roku 1968 se provinční agentury přestěhovaly do základny „Old Beard“ v západní části okresu Anh Dung – Ninh Thuan (důvodem tohoto podivného názvu je, že se zde nachází vesnice etnické menšiny Rac Lay, jejíž starší má velmi dlouhé vousy, proto se jí říká základna Old Beard).

Nepřítel zesílil svůj teror, vyslal komanda a špiony, aby prozkoumali situaci a zmapovali ji, aby kontrolovali přístupové cesty mezi námi a lidmi v oblastech Ka Do, Quang Hiep a Tu Tra v okrese Don Duong. Přestože byla základna blízko lidí, životy kádrů a vojáků stále čelily mnoha obtížím a útrapám. Kvůli nedostatku zdrojů jsme často přemýšleli o mnoha způsobech, jak si zlepšit každodenní život, někdy jsme chodili na ryby, někdy jsme stavěli pasti na kuřata, stříleli ptáky...

Sundal jsem batoh visící ze stropu. Zatuchlý zápach byl opravdu nepříjemný. Hledal jsem prak a vysvětlil Thanhovi:

- Mám v úmyslu použít tento prak k trochu vylepšení své střelby na ptáky.

Šťastně vykřiklo:

- Tak mi jeden udělej, ať s tebou můžu jít lovit ptáky.

„Až jednou pojedu do osady nakládat, koupím ti další gumičky,“ řekl jsem.

S prakem v ruce jsem se ponořil do myšlenek na svá dětská léta... Vyprávěl jsem mu o praku, který si schovávám dodnes. Ve dnech volna jsem se často toulal lesem, brodil se přes potok Cam Ly, kroužil kolem letiště do Ta Nung, abych střílel ptáky. Roky plynuly a dětství bylo také plné vzpomínek. Prak visel v rohu třídy jako suvenýr z dětství. Ale jednoho dne... příběh byl přerušen, protože mi zavolal pan Le Khai Hoan (pozdější generální ředitel Vietnamské národní správy cestovního ruchu ), vedoucí kanceláře agentury, aby mi přidělil novou práci.

***

Před strážním stanovištěm seděli nějací mladí muži a hráli karty. Když viděli, jak se s Thanhem vracíme ze služby, zavolali nás na drink a popovídání si. Najednou Thanh navrhl:

- Povězte nám víc o včerejšku.

Řekl jsem se smíchem:

- Vdej se mnou svou sestru a já ti pak povím příběh o praku.

Skupina mladíků sedících na lavičkách jednohlasně vykřikla: „Ano, jednomyslně“ za doprovodu potlesku, chlapec byl stydlivý, v obličeji rudý, obočí svraštělé, v hrdle si broukal.

Toho dne, v roce 1966, jsme se se spolužáky zúčastnili stávky a vyšli do ulic, kde jsme volali hesla k boji za živobytí lidí, demokracii a za to, aby se Američané vrátili domů. Následovali jsme univerzitní studenty, abychom vytvořili protestní skupinu, a pochodovali jsme ke knihovně Abram-Lincoln - známé také jako Vietnamsko-americká knihovna (dnes se nachází v areálu Provinční knihovny). Student Pham Xuan Te (bývalý vedoucí organizačního výboru stranického výboru Ho Či Minova města po dni osvobození) držel bateriový reproduktor a stál na střeše auta a volal: „Američtí přátelé, jděte domů“ - „Američtí přátelé, jděte domů“, celá skupina hlasitě odpověděla: „Jděte pryč, jděte pryč“ a zvedla pěsti. Pak jeden po druhém pochodovali ke kanceláři starosty. Úřady v Dalatu v té době seřadily vojenskou policii a polní policii vybavenou slzným plynem, granáty proti zvratkům, obušky a děsivě vypadajícími mačetami, aby zastavily protestující.

Rvačka vypukla přímo na ulici. Házely se kameny, cihly a oblázky. Ale bylo to marné. V tu chvíli jsem si pomyslel: „Musím použít praky.“ Po krátké poradě jsme se s přáteli rozdělili a běželi domů pro praky. Jeden po druhém letěly kamínky z našich malých praků do obličejů pořádkové policie. Použili neprůstřelné štíty, aby před námi vytvořili zeď, která by kamínky z praků zablokovala. Pak reagovali tím, že nám dali ochutnat slzný plyn. Teprve když ochutnáte slzný plyn, poznáte to. Bylo takové horko, že slzy tekly nesnesitelně, školačky to nevydržely, omdlely a musely být odneseny dozadu. Naštěstí v té době matky a prodavačky na trhu Da Lat připravily mokré ručníky a čerstvé citrony, které si přikládaly na oči, aby zmírnily bolest.

***

V období sucha mají lesy v západní části okresu Anh Dung spadané listí, stromy jsou holé, podél potoků roste jen pár zelených trsů. Ptáci a divoká zvířata sem často přilétají hnízdit, lovit a pít vodu. Od té doby, co Thanh dostal svůj nový prak, si ho vždycky bere s sebou, když jde do služby. Často chodí k vyschlým potokům střílet ptáky. Někdy se vrací s celou šňůrou ptáků, s veselou a šťastnou tváří. Celá skupina čeká do večera a jde na strážní stanoviště, aby ptáky ogrilovala s citronovou trávou a chilli, a pak se posadí k čaji.

Jednoho dne se vydal podél potoka a náhodou objevil podivný černý předmět, který se skrýval na druhé straně. Thanh si pomyslel: „To musí být medvěd,“ a zvedl prak, aby si pro zábavu vystřelil. Jakmile kámen unikl, ozvalo se „lupnutí“ a po něm série kulek z M16. Ukázalo se, že zasáhly komandoovu helmu a on utekl s nohama i sandály, které mu odletěly. Naštěstí, protože byl lovec ptáků, znal cestu a proplétal se lesem, kde se schoval v džungli.

Když agentura uslyšela výstřely a věděla, že nepřítel postupuje do základny, proaktivně nasadila plán, jak se bránit útoku. Milice a partyzáni ve vesnici Gia Rau byli připraveni k boji. Všechny cesty vedoucí do vesnice byly maskovány. Kamenné pasti, kuše a jámy s ostny byly předem připraveny. Pokud by někdo nevěděl, jak si cestu zkrátit, a šel by po staré cestě, okamžitě by spadl do jámy s ostny.

Nepřítel používal letadla OV10 a L19 k nepřetržitému kroužení nad ostrovem a poskytování pokynů dělostřelectvu. Letadla F105 bombardovala vesnici a základnu. Obloha nad základnou byla zahalena kouřem z bomb. Následující den nepřítel vysadil vojáky ve velkém měřítku. Pomocí motorových pil kácel staré stromy v lese, aby vytvořil provizorní letiště pro vrtulníky, které by mohly vyloďovat vojáky na vyvýšených místech. Dělostřelectvem bombardoval ve dne v noci místa, o kterých se domníval, že jsou základnami agentur. Na zemi použil komanda, která koordinovala vstup s pěchotou na pole lidí a ničila úrodu. Některé pěchotní skupiny agresivně vnikly do vesnice, aby je prohledaly, ale chytily se do pasti, přinesly luky a partyzáni se bránili. Bratři agentury v sebeobraně se dnem v noci drželi nepřítele a bojovali proti němu, což jim způsobilo mnoho obětí. Po sedmi po sobě jdoucích dnech a nocích se jim nepodařilo najít velitelské stanoviště základny, a tak povolali dělostřelectvo k bombardování a poté stáhli své jednotky do Phan Rangu.

Bratři z agentury, zaneprázdnění bojem s nepřítelem, zapomněli na Thanha. Byla svolána mimořádná schůze agentury, pan Hoan nařídil:

- Musíme Thanh najít všemi možnými prostředky, zejména ochranka musí za každou cenu okamžitě odejít, aby ji našla a přivedla zpět sem.

Celá kancelář pozorně poslouchala, když Thanh vešel zvenčí a řekl:

- Lidi, jsem doma.

Všichni v kanceláři zalapali po dechu. Byl jsem tak šťastný, že jsem vyskočil a objal ho. Pak vyprávěl:

- Zbraň vystřelila, běžel jsem dolů na konec pole. Přešel jsem druhou stranu kopce a proběhl lesem ke stanici, kde jsem zůstal se spojkami. Zeptal jsem se:

- Proč se nevrátíš do kanceláře?

- Pokud se vrátíte do kanceláře, budete chyceni v pasti a snadno vás napadnou partyzáni.

Cvakl jsem jazykem: „Ten kluk je vážně chytrý.“

O střelbě na ptáky a objevení komand jsme věděli jen já a Thanh. Pokud by se to odhalilo, agentura by nás potrestala za dezorganizaci. Koneckonců, Thanhovy činy neúmyslně zachránily základnu před velkým náletem, bez jakýchkoli obětí, a to vše díky Thanhovu malému a jednoduchému praku.

Příběh praku je stejně jednoduchý jako prak samotný, ale i když uplynulo téměř 50 let, stále mám v paměti nezapomenutelné vzpomínky na ohnivou dobu, hrdinskou dobu, v níž byly součástí používání i jednoduché a obyčejné praky.

Zdroj