Bambusové vážky se „propojují“

Vesnice Thach Xa, která je nyní součástí obce Tay Phuong (Hanoj), se transformuje v souladu s digitálním věkem, jejíž výrobky z bambusu s vážkami se postupně dostávají na online trh, zatímco ti, kteří se tomuto řemeslu věnují, se stále potýkají s výzvou udržovat a zachovávat tradici.

Báo Tin Tức•07/05/2026

Přinášíme bambusové vážky na digitální platformu.

Vesnice Thach Xa (dříve obec Tay Phuong), která se nachází západně od Hanoje , je již dlouho známá pro výrobu bambusových vážek. I když se nejedná o vesnici s dlouhou historií, tento produkt si vydobyl pevné místo na trhu se suvenýry. Jedinečnost bambusové vážky nespočívá v jejím propracovaném designu, ale v její schopnosti balancovat na malé podpěře, což vyžaduje téměř absolutní přesnost v každém kroku výrobního procesu.

Popisek fotografie

Bambusové vážky jsou charakteristickým produktem vesnice Thach Xa.

Rodina pana Do Van Liena (61 let) a paní Nguyen Thi Xoan (60 let), majitelů dílny na výrobu bambusových vážek v Lien Xoan, patří k domácnostem, které se tomuto řemeslu věnují od jeho počátků. Podle pana Liena jejich spojení s tímto řemeslem začalo velmi jednoduchou situací.

„Tento produkt vyrábím od roku 2001. Tehdy moje rodina prodávala suvenýry a jeden zákazník přinesl balanční hračku. Půjčil jsem si ji, abych si ji prohlédl, a pak jsem přišel na to, jak si ji sám vyrobit,“ řekl pan Lien.

Co začalo jako experimentální produkt, se postupně stalo hlavním zdrojem příjmů rodiny a zároveň otevřelo novou možnost obživy mnoha domácnostem ve vesnici.

Popisek fotografie

Rodina pana Do Van Liena patří k domácnostem, které se tomuto řemeslu věnují od jeho počátků.

V raných fázích byla výroba a spotřeba v malém měřítku. Produkty se prodávaly převážně přímo turistům nebo prostřednictvím zprostředkovatelů. Propagace produktů se spoléhala výhradně na ústní podání, což vedlo k omezené rozpoznání značky.

„V minulosti jsem vyráběl a prodával jen na místě, takže o tom vědělo jen málo lidí. Prodával jsem jen to, co jsem vyprodukoval,“ řekl pan Lien.

Tato změna je v posledním desetiletí či dvou stále zřetelnější s rozvojem digitálních technologií a vzestupem platforem sociálních médií. Nejenže masmédia, jako jsou noviny a televize, přispěla k přiblížení image bambusových vážek veřejnosti, ale i samotní producenti se postupně zapojili do propagačního procesu.

„Díky propagaci v novinách, televizi a na sociálních sítích si lidé začali uvědomovat řemeslnou vesnici,“ sdělil pan Lien.

Mnoho rodin s mladými lidmi, které propagují produkty online, si vytvořilo nový kanál pro dosah, který pomáhá produktům dostat se za hranice místní oblasti.

V současné době rodina pana Liena experimentuje s prodejem svých produktů na platformách, jako jsou Facebook, TikTok a Shopee. Jedná se o populární kanály elektronického obchodování a sociálních médií, které umožňují výrobcům přímo oslovit spotřebitele bez zprostředkovatelů.

Popisek fotografie

Mladí lidé se podílejí na prodeji a propagaci produktů na digitálních platformách.

Pan Do Van Kien (32 let), syn pana Liena, který má v současné době na starosti online obchod, uvedl, že uvedení produktů na digitální platformy přitahuje velkou pozornost.

„Prodej na TikTok Shopu a Shopee mi umožnil oslovit mnoho zákazníků, takže velkoobchodní objednávky ve velkém množství se začaly těšit popularitě,“ řekl Kien.

Podle Kiena vyžaduje přechod z velkoobchodního na maloobchodní model čas na oslovení zákazníků, vybudování důvěry a ustavení značky.

Jedním z pozoruhodných aspektů je, jak produkt „vypráví svůj příběh“ v digitálním prostředí. Místo pouhého zveřejňování obrázků hotového produktu přitahuje pozornost diváků mnoho videí dokumentujících proces výroby, od výběru bambusu a tvarování těla až po úpravu hmotnosti a malování.

„Pouhé zveřejnění produktu ztěžuje konkurenci. Diváci chtějí vidět proces, kolik práce to obnáší,“ řekl Kien.

Tento vizuálně atraktivní obsah slouží nejen prodejním účelům, ale také pomáhá zprostředkovat ručně vyrobenou hodnotu produktu.

Popisek fotografie

Zákulisní procesy jsou „vyprávěny“ na digitálních platformách.

Šíření produktů na digitálních platformách také změnilo vnímání zákazníků. Podle paní Nguyen Thi Xoan (manželky pana Liena) roste počet zákazníků, kteří navštěvují podnik poté, co si prohlédli informace online, včetně mnoha mezinárodních zákazníků.

„Zahraniční turisté si to prohlédnou online a pak k nám přijdou. Nejenže si to koupí, ale také si to chtějí sami vyrobit a kladou velmi podrobné otázky o tom, jak to udělat,“ řekla paní Xoan.

V reakci na tuto poptávku vyvinula rodina pana Liena další službu: praktickou výrobu bambusových vážek. Tento model kombinuje výrobu a zážitkovou turistiku a umožňuje návštěvníkům přímo se účastnit některých jednoduchých fází procesu.

„Dříve moje rodina zboží pouze vyráběla a prodávala, ale v posledních letech jsme přidali zážitkové služby, aby si lidé mohli řemeslo vyzkoušet na vlastní kůži,“ řekl pan Lien.

Tyto praktické lekce obvykle přitahují velký počet studentů a zahraničních návštěvníků. Účastníci jsou vedeni k vyřezávání a sestavování křídel a testování vyváženosti výrobku. Tato aktivita je nejen zábavná, ale také pomáhá účastníkům lépe pochopit pečlivost, která je součástí každého kroku procesu.

„Některé skupiny studentů se do zážitku zapojily s velkým nadšením, protože si to mohly udělat samy. Po dokončení si to odnesly domů jako suvenýr,“ sdělila paní Xoan.

Popisek fotografie

Paní Nguyen Thi Xoan přímo pěstuje bambusové vážky.

Z tržního hlediska přispělo uvedení produktů na digitální platformy v kombinaci se zážitkovými službami k rozšíření distribučních kanálů a zvýšení hodnoty. Tento proces však zůstává do značné míry spontánní. Každá domácnost funguje samostatně a chybí jí synchronizovaný přístup k budování společné značky pro řemeslnou vesnici.

„Naše firma je stále ve fázi testování a zatím systematicky neinvestovala. Doufáme, že v budoucnu oslovíme více zákazníků,“ řekl Kien. To ukazuje, že ačkoli technologie otevírá velké příležitosti, jejich efektivní využití stále závisí na organizační kapacitě a dlouhodobé strategii každé provozovny.

Zachování řemesla tváří v tvář tlaku nástupnictví.

Zatímco expanze trhu vykazuje pozitivní signály, řemeslo výroby bambusových vážek v Thach Xa (obec Tay Phuong Moi) čelí zásadní výzvě: nedostatku budoucí pracovní síly. Není to nový problém, ale je stále zřetelnější v kontextu stále rozmanitějších pracovních příležitostí mimo řemeslnou vesnici.

Podle pana Liena je povaha tohoto povolání taková, že se jedná o lehkou práci, která nevyžaduje velké kapitálové investice, ale příjem není vysoký. „V tomto povolání se věnuji již přes 20 let, především z ekonomických důvodů a za druhé proto, že vyrábím produkty, o které mají lidé zájem. Příjem z tohoto povolání ale není tak vysoký jako u mnoha jiných zaměstnání,“ řekl pan Lien. Tento nízký příjem je hlavním důvodem, proč se mnoho mladých pracovníků rozhodne opustit vesnici nebo přejít na jiná zaměstnání se stabilnějšími příjmy.

Realita v rodinné firmě pana Liena ukazuje, že současná pracovní síla se skládá převážně z lidí středního a staršího věku. Jsou to dlouholetí zaměstnanci se zkušenostmi a pečlivostí nezbytnou k výrobě vysoce kvalitních produktů. „Většina lidí pracujících v této profesi je dnes starší. Mladí lidé si obvykle vybírají jiná zaměstnání s vyššími příjmy,“ uvedla paní Xoan.

Popisek fotografie

Proces tvarování bambusu vyžaduje vysoký stupeň přesnosti a stále jej provádějí převážně starší pracovníci.

Nedostatek mladých pracovníků nejen ovlivňuje rozsah výroby, ale také představuje výzvu pro dlouhodobou udržitelnost řemesla. Podle pana Liena není výroba standardní bambusové vážky jednoduchý úkol.

„Tato práce vypadá jednoduše, ale vyžaduje praxi. Od výběru bambusu a jeho tvarování až po úpravu musí být vše přesné. Stačí malá odchylka a nebude to stát,“ řekl pan Lien. Proces učení vyžaduje čas a trpělivost, což je něco, do čeho není každý mladý člověk ochoten jít.

V tomto kontextu stále existuje účast mladší generace, ale v jiné formě. Kien, syn pana Liena, přímo neprodukuje, ale přebírá roli propojení s trhem prostřednictvím digitálních platforem.

„Není nutné se přímo zapojovat, ale můžete rodinu podpořit v prodeji a propagaci,“ řekl Kien. Tento způsob zapojení odráží nový trend v řemeslné vesnici, kde se role mladých lidí přesouvá od výroby k činnostem souvisejícím s technologiemi a trhem.

Popisek fotografie

Firmy začínají oslovovat zákazníky prostřednictvím digitálních platforem, místo aby jen prodávaly přímo.

Podle pana Liena však ústředním prvkem řemesla stále zůstává řemeslník, který výrobek přímo vyrábí. „Bambusové vážky se musí vyrábět ručně; každá z nich musí být pečlivě upravena. Nelze je nahradit stroji,“ prohlásil pan Lien. To ukazuje, že i s technologickou podporou je řemeslo stále závislé na lidských dovednostech a zkušenostech.

Aby rodina pana Liena pomohla zachovat toto řemeslo, doufá, že bude šířit jeho hodnoty prostřednictvím zážitkových aktivit. Přímou účastí na výrobě produktů mohou mladí lidé lépe porozumět práci a významu řemesla. „Děti si to přicházejí vyzkoušet; možná se k řemeslu později nebudou věnovat, ale budou ho více chápat a vážit si ho,“ sdělila paní Xoanová.

Popisek fotografie

Tyto certifikace potvrzují postupný proces, kterým se produkty z bambusu s vážkami dostaly na trh.

Kromě toho je zájem trhu považován za pozitivní faktor. Podle pana Liena zůstává poptávka po bambusových vážkách silná, zejména v odvětví dárků a cestovního ruchu. „Jsem si jistý, že toto řemeslo se dá udržet, protože o něj má zájem stále více lidí,“ řekl pan Lien. Pan Lien však také uznal, že k dlouhodobému udržení řemesla potřebuje stabilní pracovní sílu a nemůže se spoléhat pouze na poptávku na trhu.

Ze situace v Thach Xa je patrné, že řemeslo výroby bambusových vážek se nachází v přechodné fázi. Na jedné straně digitální technologie otevírají možnosti přístupu na širší trh a pomáhají, aby produkt již nebyl omezen na místní oblast. Na druhou stranu omezení v lidských zdrojích a organizaci výroby zůstávají významnou výzvou.

Popisek fotografie

Velikost produktu byla upravena tak, aby vyhovovala rozmanitým potřebám trhu.

Rodina Lien a Xoan je ukázkovým příkladem tohoto adaptačního procesu. Kombinace zkušeností starší generace a tržního přístupu mladší generace vytváří nový směr, i když takový, který stále vyžaduje mnoho experimentování. „Rodina chce rozšířit své maloobchodní kanály a oslovit více zákazníků a zároveň si zachovat své tradiční řemeslo,“ řekl Kien.

Z pohledu někoho s dlouholetými zkušenostmi v tomto řemesle pan Lien zdůraznil důležitost kvality výrobku. „Vážka musí stát vzpřímeně, být krásná a odolná, aby se zákazníci vraceli,“ řekl pan Lien. Paní Xoan mezitím vnímala toto povolání nejen jako obživu, ale také jako dlouhodobý závazek. „Dělám to tak dlouho, že by byla škoda to vzdát. Ale dokud to budu moct dělat, budu v tom pokračovat,“ řekla paní Xoan.

Popisek fotografie

Bylo vyvinuto několik nových modelů, které mají rozšířit výběr pro spotřebitele.

Tyto poznatky ukazují, že kromě ekonomických faktorů je řemeslo výroby bambusových vážek spojeno také s duchovními hodnotami těch, kteří se mu věnují. To je také faktor, který pomáhá tomuto řemeslu přežít v kontextu, kdy mnoho tradičních řemeslných vesnic postupně mizí.

V současném přechodném období čelí vesnice Thach Xa výzvě, jak se přizpůsobit trhu, tak zajistit dostatečnou pracovní sílu. Technologie mohou otevřít příležitosti, ale nemohou nahradit roli kvalifikovaných řemeslníků. Naopak bez podpory trhu bude úsilí o zachování řemesla obtížné efektivně dosáhnout.

Mezi těmito dvěma prvky bambusové vážky, které jsou navrženy tak, aby balancovaly na malém podpěrném bodě, do jisté míry odrážejí cestu samotné řemeslné vesnice. Je to cesta hledání rovnováhy mezi tradicí a modernou, mezi rozvojem a zachováním, v kontextu mnoha změn v dnešním socioekonomickém životě.

Zdroj: https://baotintuc.vn/phong-su-dieu-tra/chuon-chuon-tre-len-mang-20260506164655273.htm