Příběh muže s jedinečným povoláním: „Král listí“ z Hue.

Pod zručnýma rukama řemeslníka Vo Ngoc Hunga (bydlícího v Kim Longu ve městě Hue) se jemné listy „znovu rodí“ do klobouků, vějířů, kabelek atd., které nesou charakteristické obrazy řeky Parfém a pohoří Ngu.

Báo Thanh niên•24/05/2026

TOULKA MEZI LESNÍMI MANDLÍMI LISTY

Pan Vo Ngoc Hung, kterému je téměř sedmdesát let, byl koncem roku 2025 městským lidovým výborem Hue uznán jako místní řemeslník za své umění v řemeslné výrobě a přeměně listů na nádherné ručně vyrobené výrobky. „A co je nejdůležitější, na základě tradičního kuželovitého klobouku jsem inovoval tím, že jsem použil listy Terminalia catappa k výrobě průhledných klobouků, čímž jsem přispěl k obohacení místního kloboučnického řemesla,“ začal pan Hung svůj příběh. Od svého prvního úspěchu s listy Terminalia catappa pokračoval v experimentování s přibližně 30 různými druhy listů. Proto ho v řemeslných a uměleckých kruzích Hue mnoho lidí žertem nazývá: „Král listů.“

Příběh muže s jedinečným povoláním: „Král listí“ v Hue - Foto 1.

Průsvitný banyánový list s jasně viditelnými žilkami je materiál, který pan Hung používá k vytváření jedinečných uměleckých děl.

FOTO: HOANG SON

Příběh muže s jedinečným povoláním: „Král listí“ v Hue - Foto 2.

Listy bodhi jsou uspořádány do průhledného vějíře.

V roce 2018, hnaný otázkou, zda je možné vytvořit klobouk s novým vzhledem z jiných listů než palmových, zahájil pan Vo Ngoc Hung svou experimentální cestu. Po dlouhém hledání si všiml listů stromu Terminalia catappa v oblasti Binh Dien (Hue). V kopcovitých oblastech rostou podél potoků stromy Terminalia catappa, které produkují velké, silné listy s jasně definovanou žilnatinou. Cesta od nápadu k produktu byla zdlouhavá. Po mnoho měsíců pan Hung současně experimentoval s různými listy, jako jsou listy Bodhi a listy chlebovníku, než našel vhodnou metodu zpracování listů Terminalia catappa.

Příběh muže s jedinečným povoláním: „Král listí“ v Hue - Foto 3.

Po úspěchu s listy nyní řemeslník Vo Ngoc Hung experimentuje s dekorativními předměty vyrobenými z koster listů v kombinaci s naplaveným dřevem.

Podle pana Hunga musí být listy používané k výrobě kuželovitých klobouků zralé, silné, bez poškození hmyzem a obvykle se sklízejí kolem března, kdy je méně deštivé počasí. Po sklizni se listy namočí do roztoku sody asi na měsíc a půl, aby se postupně oddělil chlorofyl. Když listová tkáň změkne, řemeslník ji jemně okartáčuje, aby odhalil listové žilky. Toto je nejobtížnější krok, protože i malý chybný krok list natrhne a učiní ho nepoužitelným.

Po zpracování se listové žilky ztenčí, téměř průhledné, a přesto si zachovají svou odolnost. Odtud jsou listové žilky symetricky uspořádány od vrcholu k okraji klobouku pomocí tradiční techniky výroby klobouků Hue. Každý klobouk vyžaduje přibližně 13–15 listů Terminalia. Po mnoha neúspěších pan Hung našel způsob, jak listy zpevnit a zakrýt ochrannou síťovinou, aby si zachoval jejich přirozenou barvu a umožnil klobouku odolat dešti nebo praní bez poškození. „Výsledkem je velmi unikátní klobouk, tenký, lehký a průsvitný, který si zároveň zachovává přirozenou krásu listových žilek,“ řekl pan Hung.

"Méně je více, ale musí to být propracovanější."

Řemeslník Vo Ngoc Hung se nezastaví pouze u klobouků z palmových listů, ale dále rozšiřuje svou tvůrčí cestu o mnoho dalších druhů listů, jako jsou listy bauhinie, lotosové listy a dokonce i zdánlivě obtížně zpracovatelné listy, jako jsou listy taro a fíkové listy… Doposud experimentoval s asi 30 různými druhy listů, z nichž každý vyžaduje své vlastní metody a techniky zpracování.

Příběh muže s jedinečným povoláním: „Král listí“ v Hue - Foto 4.

Výrobky pana Hunga jsou obzvláště oblíbené u turistů.

Podle pana Hunga lze v zásadě jako řemeslný materiál použít téměř jakýkoli druh listu. Některé druhy však využívají pouze listové žilky k vytvoření jemných, krajkovitých struktur, zatímco jiné vyžadují k vytvoření povrchu jak „žilky, tak dužinu“. Například u lotosových listů zachovává povrch listu neporušený, zpracovává ho tak, aby byl bělý nebo průhledný, a poté jej používá jako přírodní „plátno“ pro malování, výrobu vějířů nebo dekorativních předmětů. Z těchto experimentů jeho malá rodinná dílna postupně vyvinula mnoho nových produktů, jako jsou vějíře, kabelky, deštníky, dekorativní lampy a předměty do interiéru. Některé produkty dokonce kombinují naplavené dřevo, bambusové kořeny a listové žilky, čímž vytvářejí jedinečné estetické efekty, které jsou oblíbené u mnoha turistů.

Příběh muže s jedinečným povoláním: „Král listí“ v Hue - Foto 5.

Každý klobouk je jedinečným uměleckým dílem.

Příběh muže s jedinečným povoláním: „Král listí“ v Hue - Foto 6.

Obrovský vějíř z palmových listů pomohl řemeslníkovi Vo Ngoc Hungovi vyhrát cenu na celostátní soutěži řemesel.

„Dekorace na výrobcích vytváří převážně moje žena a dvě dcery. Obě absolvovaly formální umělecké vzdělání, takže umí malovat v mnoha různých stylech, od tradičních motivů až po moderní dekorativní obrazy se známými obrazy z Hue, jako je pagoda Thien Mu, most Trang Tien... Díky tomu nejsou klobouky a vějíře vyrobené z listí jen funkčními předměty, ale mají i uměleckou hodnotu,“ řekl pan Hung.

Mezi svými unikátními výtvory si pan Hung nejživěji vzpomíná na plstěný klobouk vyrobený z palmových listů se širokou krempou v západním stylu. Klobouk byl do Austrálie dopraven za vysokou cenu, kolem 1 000 dolarů, protože kupující jej považoval za unikátní produkt, který nelze vyrobit nikde jinde. Pan Hung navíc vlastní také 2,5metrový vějíř z palmových listů, který získal ocenění v celostátní soutěži.

V 69 letech, kdy se mnoho lidí rozhodlo odejít do důchodu, řemeslník Vo Ngoc Hung stále pilně experimentuje s novými druhy listů. Pro něj toto řemeslo vyžaduje stanovování si limitů a hledání způsobů, jak je překonávat, aby každý výrobek, který vytvoří, nesl jeho vlastní jedinečný charakter. Také má v úmyslu otevřít kurz, kde by se tomuto řemeslu vyučovaly děti ze znevýhodněných rodin a pomohlo jim tak získat další zdroj obživy. Ačkoli se tento plán kvůli mnoha obtížím dosud nepodařilo realizovat, stále si zachovává svou jednoduchou filozofii: „Dělejte méně, ale dělejte to dobře. Výrobků nemusí být mnoho, ale musí mít jedinečný nápad.“ (pokračování bude)

Smutek starého řemeslníka

Kuželovité klobouky vyrobené z kostry listů Terminalia catappa v dílně řemeslníka Vo Ngoc Hunga se v současnosti prodávají za cenu od 500 000 do 1,2 milionu VND za kus (v závislosti na druhu listu a na tom, zda je malovaný či nikoliv), zatímco vějíře z listové kostry se pohybují od 400 000 do 800 000 VND. Podle pana Hunga se v poslední době na e-commerce platformách objevilo mnoho podobných produktů a některé dokonce používají jeho obrázky a videa k reklamě. Z toho je docela zarmoucený. „Řemeslo patří každému; může ho dělat každý. Ale používání mého obrázku k propagaci produktů jiných lidí mě velmi rozčiluje,“ řekl pan Hung zachmuřeným tónem.

Zdroj: https://thanhnien.vn/chuyen-nguoi-lam-nghe-doc-la-vua-la-xu-hue-185260524213418799.htm