 |
| Lidé ve vesnici Thuoc Ha v obci Ham Yen suší léčivé byliny, které pak odešlou zákazníkům. |
50 let ve farmaceutické profesi
V říjnu zasáhla vesnice Thuoc Ha záplavy způsobené zbytky tajfunu č. 10, kdy voda přitékala z horního toku. Téměř 5 hektarů rýžových polí bylo pokrytých bahnem. Přestože byl starosta obce La Thi Hai značně zaneprázdněn úklidem po povodni, s nadšením mě seznámil s tradičním léčitelem, veteránem, který se věnuje medicíně a zachraňuje životy již 50 let.
Nově dokončený dům pana Quan Quang Tronga si stále zachovává původní barvu omítky. Pan Trong uvedl, že na začátku roku 2025 po mnoha letech snění a touhy po jeho výstavbě obdržel od Ministerstva národní obrany podporu ve výši 80 milionů VND.
Pan Trong, narozený v roce 1949, je mu přes sedmdesát, ale přesto zůstává silný a vyzařuje z něj duch vojáka armády strýce Ho, který čelil životu a smrti na bojištích od jižního Vietnamu po Laos. Vypráví, že se tradiční medicíně naučil v mladém věku, pouhých 14 let. Zpočátku doprovázel svého otce do lesa sbírat byliny k léčbě lidí ve své vesnici. Postupně se do něj láska k medicíně v kombinaci s otcovou laskavostí prosadila, aniž by si to uvědomoval. Ve věku 20 let si zapamatoval téměř 100 tradičních bylinných léků k léčbě neduhů souvisejících se žaludkem, jaterními chorobami, bolestmi kostí a kloubů, krevními sraženinami a dalšími a prokázal se jako docela zdatný v léčbě nemocí.
Poté, co narukoval do armády, pan Trong dočasně odložil svou praxi tradiční medicíny, aby se plně věnoval zemi. Až v roce 1975 se vrátil a začal znovu věnovat své profesi, ve které pokračuje dodnes. Pan Trong uvedl, že mu trvalo téměř dva roky, než procházel své popsané zápisníky a uspořádal si recepty. Ptal se svého otce na cokoli, čemu nerozuměl, a příběh jeho praxe tradiční medicíny se postupně zintenzivňoval. Sdílel vzpomínky na to, jak osobně léčil mnoho obtížných onemocnění jater u pacientů až z Cao Bang a Thai Nguyen, a také na případy krevních sraženin v Ha Tinh a na ostrově Co To v Quang Ninh…
„Docela mě zajímala kombinace léčivých bylin a jak je sbírají,“ vysvětlil pan Trong. „Některé léčivé rostliny se v daném místě nikdy nevyskytují, například rostlina červotoč musí pocházet z Cao Bangu, nebo endemické druhy z obcí jako Meo Vac a Lam Binh...“ Svěřil se: „Teď, když jsem starý, už nemůžu byliny osobně sbírat; většina se musí posílat autobusem. Principem ale je uchovávat celou rostlinu včetně listů pro přesnou identifikaci, protože i malá chyba může ovlivnit život pacienta. Proto si ho také Asociace tradiční medicíny bývalého okresu Ham Yen vždy vybírala, aby v případě potřeby konzultoval mnoho obtížných případů.“
Každý rok do kliniky tradiční medicíny pana Tronga přichází na vyšetření a léčbu přes 100 pacientů a kupodivu se 90 % z nich uzdraví. Sousedé drbou, že každý Tet (lunární Nový rok) se jeho dům plní smíchem, když pacienti přicházejí vyjádřit svou vděčnost. Uprostřed shonu života takové jednoduché příběhy vždy zahřejí u srdce, zpomalí a přinesou pocit útěchy a klidu.
Zachování řemesla
Starosta obce La Thi Hai vyprávěl, že tradiční medicína v Thuoc Ha existuje již stovky let, ale mladší generace tuto profesi postupně ztrácí a některé cenné léčivé rostliny byly ztraceny. Aby se tradice zachovala, mnoho domácností si proaktivně přineslo domů léčivé rostliny k pěstování, ale toto je pouze počáteční fáze; výsledky budou pravděpodobně trvat dalších deset let nebo i déle.
Paní Ho Thi An využila jasného slunečního svitu předtím, než ji zasáhl tajfun číslo 11, a rychle připravila várku léků proti hepatitidě, které pošle do nížin. Paní An uvedla, že od začátku roku začala díky doporučením mnoha lidí prodávat některé léky na předpis online a dostala pozitivní zpětnou vazbu.
Také jsem se jí směle zeptal, kolik stojí balení léků.
Odpověděla: „Za 6 dávek si účtuji 100 000 VND. Pokud to zabere, můžou se vrátit; pokud ne, můžou jít někam jinam. Naštěstí zatím jinam odešlo jen pár lidí.“
Před prostorným dvoupatrovým domem se nachází zahrada obehnaná červenými cihlami a bezpečně uzamčená – to je zahrada léčivých bylin paní An. Zahrada o rozloze asi 100 metrů čtverečních je rozmanitou sbírkou léčivých listů, z nichž některé pečlivě přivezla z hor Na Hang. Sdílela, že ochrana je nezbytná pro udržitelnost, protože mnoho cenných léčivých rostlin je nyní v přírodě vyčerpáno. Pokud je nebude pěstovat, určitý druh byliny se ztratí, což znamená, že související onemocnění se stane nevyléčitelným.
Ve vesnici Thuoc Ha v současné době žije šest starších praktiků tradiční medicíny, kteří jsou státem uznáváni a efektivně praktikují tradiční vietnamskou medicínu. Kromě pana Tronga a paní An je to také pan Bui Van Thong, který léčí zlomeniny kostí; pan Nguyen Van Binh, který léčí bolesti kostí a kloubů; pan Quan Van Vuot, který léčí trávicí potíže; a paní Hoang Thi Vu, která léčí neplodnost… Přestože se jedná o znevýhodněnou obec (klasifikovanou jako „obec 135“), kde je život lidí stále těžký, Thuoc Ha je synonymem pro laskavost, protože tito praktici tradiční medicíny po mnoho let nikdy nezneužívali své povolání k zbohatnutí, což je skutečně chvályhodné.
Když jsem za soumraku opouštěl Thuoc Ha, cesta do vesnice byla drsná, kamenitá a prašná. Stále si pamatuji slova pana Quan Quang Tronga, jehož jedinou nadějí bylo, že mladší generace si řemeslo udrží a že se z místa stane skutečná bylinná vesnice. Byl k reportérovi velmi laskavý, dokonce osobně připravil velmi vzácnou bylinku na žaludek, kterou nasbíral v pohoří Truong Son, a poučil ho, že každému, kdo trpí bolestmi žaludku nebo zažívacími problémy, stačí pro zaručený účinek namočit několik lístků do vroucí vody.
Le Duy
Zdroj: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202510/chuyen-o-lang-thuoc-ha-b174553/
Komentář (0)