Na kulturních představeních si opravdu užívám taneční vystoupení. Štíhlé dívky v zářivých kostýmech dělají show mnohem živější a podmanivější. Ale pokud je zpěvák ohlášen a vystoupí na pódiu, jeho tanečníci vždy ustoupí do pozadí. Všichni se obvykle soustředí na zpěváka, zatímco já raději obdivuji tanečníky.
Kieu je dívka, která předvádí velmi krásné tance v turistickém resortu, kde mám na starosti úpravu krajiny. Resort se nachází na pobřežním ostrově a každý den přitahuje velké množství turistů. Každý den v desátou hodinu vystupuje na pódiu u jezera v upraveném areálu pětičlenná taneční skupina. A jednou z těchto tanečnic je Kieu.
Když začínalo taneční vystoupení, často jsem se chodil dívat a všiml jsem si dívky s rozzářenou tváří a dlouhými vlasy. Jezero odráželo sluneční světlo a mraky. Dívky tančily na jedné straně, zatímco na druhé straně byly židle, na kterých si diváci mohli sednout. Někdy bylo mnoho návštěvníků, někdy málo. Někdy lidé tleskali a někdy tanec skončil tiše.
Od té doby jsme se s Kieu seznámili. Občas, o svátcích, jsme spolu chodili na jídlo, nebo jsem Kieu brala na poklidné procházky po ulicích. Soustředila jsem se na obdivování tanečnice a naše schůzky byly spíše jako schůzky přátel. Kieuina čistá krása a čistý, nevinný smích ve mně vyvolávaly pocit, že vyznání lásky by zničilo pozitivní dojem, který ze mě udělala.
Kieu je 22 let a strávila několik let s Huongovou taneční skupinou, kde vystupovala, všude, kam ji požádali. Kieuin otec se znovu oženil. Zpočátku Kieu žila se svou matkou. Pak si ale i její matka našla jiného muže. Nakonec si Kieu pronajala pokoj a sdílela ho s přáteli. Tak krásná mladá žena s tak tragickou minulostí, a přesto zářivá a nevinná. Je mi 40 let a jsem jednou rozvedený. Moje žena vzala naše dítě do zahraničí poté, co se vdala za cizince. Svou ženu a dítě moc miluji. Ale musel jsem podepsat rozvodové papíry, které připravila, protože jsem jí nemohl dát život, jaký si přála.
Kieu mě dojala, zvláštní pocit, když jsem ji slyšela vyprávět svůj životní příběh. Kvůli věkovému rozdílu a vlastnímu váhání jsem se neodvážila přiznat své pocity. A tak dny plynuly. Každý den jsem měla na starosti péči o zelenou plochu s bazénem a každý den jsem vše připravovala, aby taneční vystoupení nebylo přerušeno. Samozřejmě byly deštivé dny, kdy taneční skupina nemohla vystoupit, a my jsme seděli u pultu s nápoji v resortu a povídali si, jako bychom nikdy nepřestali...
Pak Kieu zmizel z taneční skupiny. Huong řekl, že Kieu odešel, aby se vdal. Kieu mi to neřekl a nepozval mě na svatbu. Huong mi řekl, že se Kieu zamiloval do pohledného prodavače telefonů, který pro ni často přijížděl do přístavu svým bílým autem, když přistávala loď z ostrova. Na Kieuovy 22. narozeniny uspořádal honosnou oslavu a požádal mě o ruku. Poslouchala jsem ten příběh a utěšovala se myšlenkou, že každé rozhodnutí dívky má svůj důvod. V lásce někdy jen to, že k sobě cítíte něco jiného, neznamená, že nakonec můžete být spolu.
Je to už přes rok, co se Kieu vdala. Od její svatby skončila taneční skupině smlouva o vystoupení. Ztratili jsme se v davu, až jsem ji jednoho rána znovu potkal na verandě. Pocítil jsem bodnutí smutku a hořkosti z toho, že se nemám kam obrátit, a ona si vzpomněla na mě.
Kieu si vzala muže, který byl navenek pohledný a bohatý, ale uvnitř byl rváč. Po svatbě si pronajali dům v nově vybudované rezidenční čtvrti. Kieu každý den provozovala malý stánek s kávou pro místní. Jejího manžela však sžírala žárlivost a každou noc ji bil, jako by si dával průchod své nenávisti. Kieu se neodvážila nikomu říct. Až do večera, po záchvatu bezdůvodné žárlivosti, vyhnal Kieu z domu jako cizince v dešti. V tu chvíli si Kieu vzpomněl na mě.
Toho dne déšť padal bez ustání jako ukolébavky a v mlhavém úsvitu jsem slyšela, jak někdo volá mé jméno. Myslela jsem si, že je to jen sen, dokud jsem neotevřela dveře a neuviděla Kieu schoulenou na prahu s malou kabelkou vedle sebe, jako by se zastavila, aby se schovala před deštěm.
Kieu stála přede mnou. Byla v mém malém domě, chodila na trh a vařila tam. Dokonce mi vyčítala, že se držím minulosti a nenašla jsem někoho jiného, kdo by znovu rozdmýchal plamen v kuchyni. Chtěla jsem se zeptat: „S tím souhlasíš?“ ale neřekla jsem to.
Poté, co jsem se ujistil, že si Kieu odpočinula a najedla, jsem se ji tam nesnažil udržet a ani jsem to nemohl. Večer jsem Kieu vyprovodil k její matce. Zašeptala mi: „Děkuji. Teprve až dokončím rozvodové řízení, se můžu sem vrátit...“ Nastoupila do autobusu a vozidlo se v oslnivých světlech odváželo pryč a Kieu se vzdalovala stále dál a dál...
Povídka: Khue Viet Truong
Zdroj: https://baocantho.com.vn/co-gai-mua-a189972.html
Komentář (0)