Učitelka je jako laskavá matka.

Ve druhém ročníku na vesnické škole jsem byla tak šťastná, že mám učitelku, která mě milovala jako laskavá matka své dítě. S její útěchou, povzbuzením a podporou se mé dětství zdálo jako teplý paprsek slunce uprostřed bouří. Toto štěstí mi zůstalo živě vryto do paměti.

Moje učitelka měla velmi laskavé jméno – Nguyen Thi Nhung. Ve svých raných dvaceti letech odešla z Long Khanh v provincii Dong Nai , aby učila v mém rodném městě v Centrální vysočině. V paměti mi paní Nhung utkvěla v paměti jako krásná, půvabná dívka v zeleném ao dai (tradičním vietnamském oděvu). Byla vysoká a štíhlá, s laskavou tváří. Její hlas byl jemný a sladký. Všechny my, vesnické děti, jsme pozorně naslouchaly s očima doširoka otevřenýma úžasem. Trvalý dojem na mě však udělala laskavost v jejím srdci.

Základní škola v mé vesnici byla tehdy velmi jednoduchá, jen s řadou pěti tříd. Na červeně hliněném školním dvoře rostly dva bílé keře frangipáni, pár eukalyptů a několik červených plamenných stromů, ale uchovávala si tolik vzpomínek na mé dětství. Ve druhé třídě jsme měli odpolední vyučování. Vyučování začínalo přesně v 13 hodin, ale od začátku školního roku jsem se vždycky opozdila. V tiché a samotné horské vesnice jsem slyšela zvonit školní zvonek, jeho zvuk byl tak naléhavý a naléhavý, ale v náručí jsem měla svou malou sestřičku, téměř roční. Nemohla jsem ji nechat doma samotnou. Maminka se ještě nevrátila z práce a do očí se mi draly slzy.

Pak se u brány objevila moje matka a vběhla do domu. Rychle jsem jí podala mladší sourozence, popadla školní aktovku a spěchala do školy. Běžela jsem, jak nejrychleji jsem mohla, slzy se mi draly do očí. Cesta do školy byla bez květin a motýlů, jen plná mých slz a strachu z toho, že mě učitelka vynadá.

Zastavila jsem se u dveří třídy, slzy mi stále zamlžovaly zrak. Paní Nhung se podívala na hodinky a zeptala se: „Proč jdeš pozdě do školy?“ „Ehm…“ Zaváhala jsem. Pokračovala: „Vyučování už probíhá dlouho. Jdeš pozdě a taky pláčeš?“ Plakala jsem dál. Možná si učitelka myslela, že mám něco těžkého říct, tak rychle šla ke dveřím a zavedla mě do třídy. Během přestávky ke mně přišla a jemně se zeptala, co se děje. Rozplakala jsem se a ze sebe vyhrkla: „Mami… moje máma… přišla z práce pozdě. Já… musela jsem nosit svého mladšího sourozence.“ Objala mě, setřela mi slzy a utěšila mě: „Chápu.“ Řekla jsem jí, že byly dny, kdy moje matka pracovala jako nádenice a chodila domů jen tehdy, když jí to zaměstnavatel dovolil. Někdy měla pracoviště daleko od domova, takže se nemohla včas vrátit. Takže ve druhé třídě, kdykoli jsem šla pozdě do školy, paní Nhung mě nikdy nekárala. Protože jsem se opozdil, musel jsem uběhnout téměř kilometr z domova do školy. Za parných dnů jsem se silně potil a za deštivých dnů jsem byl promočený. A ať už svítilo slunečno nebo pršelo, paní Nhung mi vždycky utírala obličej ručníkem.

Tehdy, ve druhé třídě, žáci řešili matematické příklady. Každý den učitelka zadala třídě několik matematických příkladů a kdokoli, kdo byl první v pořadí, přišel k její lavici a odevzdal svou práci. Obvykle jsem byl první ve třídě, kdo odevzdal svou práci. Pokaždé, když jsem šel odevzdat práci, podstrčila mi jeden nebo dva malé bonbóny. Během druhého ročníku jsem od ní dostal tolik bonbónů a snědl jsem je jen občas a zbytek jsem dal svým dvěma mladším sourozencům. Uplynuly desetiletí, ale ty milé bonbóny od paní Nhung z té doby zůstávají v mém životě sladkou vzpomínkou.

Také z pohádek paní Nhung vyprávěla třídě, že jsem od sedmi let věřila, že laskaví a pracovití lidé jako Tam budou nakonec žít v hojnosti a štěstí. Paní Nhung mi tyto dobré sny vštípila v dětství plném strádání.

Pokud bychom měli přirovnat život každého člověka k hudební skladbě, pak mi učitelka Nhung vštípila z ponurých tónů mého chudého dětství skutečně něžné a živé melodie. Později, když jsem se stala učitelkou literatury, když jsem učila své studenty pohádky, mé srdce toužilo po dětství s učitelkou Nhung – mou druhou matkou.

Uplynuly roky… někde daleko, víš, že si to stále pamatuji a jsem ti moc vděčný/á?

Dang Ngoc Lan

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/chao-nhe-yeu-thuong/202604/co-giao-nhu-me-hien-1e2106c/