Na řece Ben Hai je trajektový terminál C…

Jednoho časného květnového rána, ještě než se začaly vát horké a suché laoské větry, jsem navštívil obec Vinh Giang v okrese Vinh Linh (provincie Quang Tri) – území, které bylo kdysi během války proti USA o záchranu národa frontovým bojištěm. Řeka Ben Hai tekla tiše, jako by nikdy nebyla rozdělena, ale v srdcích starších lidí tato řeka stále evokuje vzpomínky na dobu krveprolití, místo, kde kdysi sloužil trajekt k přivítání těch, kteří se vraceli z cest, jež se už nikdy nevrátily. Byl to trajekt C, neboli tišším názvem: trajekt mučedníků.

Dům paní Nguyen Thi Ly (80 let starý) ve vesnici Co My, obec Vinh Giang, je jen několik set metrů od starého trajektového přechodu C. Vedla mě po drsné nezpevněné cestě k bujným zeleným rýžovým polím u břehu řeky. „V minulosti existovaly čtyři trajektové přechody spojující severní a jižní břeh řeky Ben Hai. Ale pouze trajektový přechod C nepřepravoval lidi na bojiště; pouze přivážel zraněné a mrtvé zpět do Vinh Linh. Proto je tento trajekt dojemnější, smutnější a tišší než všechny ostatní,“ řekla paní Ly s hlasem zachmuřeným emocemi.

Paní Nguyen Thi Ly uvedla, že místo, kde se nacházel trajektový terminál C, dříve existovalo.

Paní Ly, která se přímo podílela na převozu veslařských člunů, přenášení zraněných vojáků na nosítkách a transportu padlých vojáků zpět do týlu, si tyto cesty ve tmě stále živě pamatuje. „Cestování v noci, bez světel a hluku. I slabé světlo, jako byla světluška, stačilo k tomu, aby spustilo nepřátelskou dělostřeleckou palbu z Doc Mieu,“ vzpomínala zamyšleně. „Prodírali jsme se bahnem, tiše na sebe volali, když jsme našli tělo vojáka, a pak jsme ho společně odnesli zpět do Dong Soi k pohřbu.“

Období roku 1972 bylo dobou těžkých obětí. V některých nocích byla paní Ly spolu se stovkami milicionářů a partyzánů rozdělena do mnoha skupin, z nichž každá nesla na nosítkách desítky zraněných a padlých vojáků. „Někdy jsem nesla 11 nebo 12 vojáků najednou; ti, kteří byli zdraví, nesli dokonce i další batohy. Někteří zranění vojáci sotva žili, a tak jsme se je snažili dostat na místo s vojenským zdravotnickým personálem. Co se týče padlých vojáků, přivezli jsme je zpět, aby byli pohřbeni přímo v okolí, abychom se mohli stáhnout před ostřelováním,“ vyprávěla s očima plnýma touhy po břehu řeky.

Pan Nguyen Van Thi (86 let), rovněž z obce Vinh Giang, bývalý velitel trajektové posádky na molu C, stále s láskou vzpomíná na ty kruté dny. Přímo velel četným trajektům převážejícím munici a zraněné vojáky a často se ke svým spolubojovníkům připojoval při shromažďování těl padlých vojáků z ohnisek. „Nejživěji si pamatuji bitvu u kopce 31, Gio Linh. Nepřítel nás obklíčil a my jsme utrpěli mnoho ztrát. Trvalo nám čtyři dny, než jsme shromáždili asi 40–50 těl. Některá těla, i poté, co byla pohřbena, byla stále rozvířena bombami; bylo to srdcervoucí!“ vyprávěl pan Thi s chvějícím se hlasem.

V obci Vinh Giang žije také paní Ngo Thi Tho, invalidní veteránka (kategorie 1/4), která se také podílela na převozu lidí přes řeku Ben Hai. Stále si živě pamatuje mladé tváře, které se v tichosti vracely k terminálu trajektů C. „Trajekty A a B vezly lidi do boje s nepřítelem. Terminál trajektů C přivezl lidi zpět, všem bylo osmnáct nebo dvacet let. Bylo to srdcervoucí pohled,“ řekla a při vzpomínce se jí oči zalily slzami. Během nelítostné války, uprostřed střelby a kouře, absolvovala desítky plaveb trajektem.

Podle pana Nguyen Van Ana, tajemníka stranického výboru obce Vinh Giang, místní stranické historické knihy zaznamenávají, že během války odporu proti USA existovaly čtyři trajektové přechody spojující sever a jih na říční trase z Cua Tung, obec Vinh Quang, přes Tung Luat, obec Vinh Giang, do Hoi Cu, obec Vinh Son (okres Vinh Linh). Mezi nimi byly přechody A - Vinh Quang a B - Tung Luat klíčovými body, protože sloužily jako hlavní shromažďovací body sil a zásob ze severu na jih. Odtud zboží, zbraně, zdravotnický materiál a vojáci tajně překračovali řeku v noci a procházeli frontovou linií. A odtud byli zranění vojáci a ti, kteří padli v nelítostných bitvách, přepravováni zpět na sever, do týlu.

V květnu 1967 válka vstoupila do zuřivé fáze. Počet zraněných a padlých vojáků převážených z jižní fronty neustále rostl. Aby se zmírnil psychologický tlak na bojující síly překračující řeku, byl ve vesnici Co Trai (nyní vesnice Co My), více než 1 km západně od trajektového přechodu Tung Luat, zřízen nový trajektový přechod. Tento přechod s názvem Trajektový přechod C byl určen speciálně pro přijímání zraněných a padlých vojáků. Přijímací místo bez střelby a vlajek, přesto plné tragických příběhů.

Trajektový terminál C byl obsazen třemi bojovými četami s jasnými úkoly. Jednotky Tan Son, Tan My, Co My a Di Loan byly zodpovědné za přepravu zraněných; jednotka Tung Luat přímo provozovala trajektové terminály B a C. Mezi lety 1968 a 1972 tyto dva terminály přepravily přes 1 382 vojáků, milicionářů a civilních pracovníků na frontové linii, přijaly a přepravily 8 112 zraněných a zemřelých vojáků, pomohly přes 2 000 civilistů překročit řeku do bezpečí a provedly 251 zásobovacích cest na ostrov Con Co…

Hřbitov mučedníků v obci Vinh Giang byl kdysi místem odpočinku více než 2 000 mučedníků. Všichni bojovali a zemřeli na jižním břehu a později byli převezeni přes trajekt C.

Podle pana Ana je politováníhodné, že mnoho míst v rámci Národní památkové zóny „Hien Luong - Ben Hai“ bylo obnoveno, zatímco terminál trajektů C dosud nebyl rekonstruován.

Po odjezdu z trajektového terminálu C jsme navštívili hřbitov mučedníků v obci Vinh Giang. Pomník padlých hrdinů, vysoký přes 16 metrů, stále nese na jedné straně nevzhledné stopy po bombách a kulkách, což je svědectvím o válce. Paní Ly pomalu a zachmuřeným hlasem vyprávěla o minulosti: „V době svého vrcholu zde odpočívá více než 2 000 mučedníků. Všichni bojovali a zemřeli na jižním břehu a později byli sem převezeni trajektovým terminálem C. Kromě trajektového terminálu B je v terminálu C uloženy také tragické příběhy vojáků a obyvatel Vinh Giangu. Doufáme proto, že příslušné orgány brzy shromáždí dokumenty a obnoví toto historické místo, aby na něj časem nezapomněly.“

V rozhovoru s reportérem deníku Veřejné bezpečnosti pan Le Minh Tuan, ředitel odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Quang Tri, uvedl, že podle rozhodnutí premiéra č. 2383/QD-TTg ze dne 9. prosince 2013 je trajektový terminál C jedním ze šesti součástí zvláštního národního památníku „Hien Luong - Ben Hai“. Přestože byl most Hien Luong zrekonstruován a přístaviště Tung Luat obnoveno, trajektový terminál C zůstává „prázdným místem“ na mapě paměti. Mnoho skupin návštěvníků, včetně místních studentů, prochází tímto místem, aniž by věděli, že toto místo bylo kdysi jedním z největších přijímacích míst pro zraněné a padlé vojáky na frontě Vinh Linh. V současné době jednotka zahrnula obnovu tohoto trajektového terminálu do plánu a čeká na schválení od vyšších orgánů…

Pokud bude jednoho dne trajektový přechod C znovu postaven, a to nejen stavebními materiály, ale také vzpomínkami a vděčností, nebude to jen obnova historického místa, ale také znovupropojení srdcí, která kdysi tiše udržovala smysl pro bratrství uprostřed rozdělující se řeky!

Zdroj: https://cand.com.vn/doi-song/co-mot-ben-do-c-ben-dong-ben-hai-i767719/