„Do své smrti nikdy nevkročil na zem, která živila jeho hudební inspiraci. Podzim v Hanoji bude navždy žít jen v jeho podvědomí,“ sdílela manželka hudebníka Tran Quang Loca.
Dodala, že tvůrce pořadu „Jsi to ty , hanojský podzim?“ bojoval mnoho let s nemocí, než zemřel v náručí své rodiny, studentů a kolegů.
Bere si kytaru s sebou, kamkoli jde.
Mnoho dokumentů uvádí, že hudebník Tran Quang Loc se narodil v roce 1949. Paní Nguyen Thi Thuan však tvrdí: „Narodila jsem se v roce 1949. Můj manžel se narodil v roce 1948. Je mezi nimi rozdíl jednoho roku.“ Umělci jsou obecně bez věku, ale jeho přesný rok narození by měl být opraven.
Zesnulý hudebník Tran Quang Loc v mládí a pozdějších letech.
Zdravotní stav autora knihy „Jsi to ty, hanojský podzim?“ byl mnoho let před jeho smrtí „alarmující“. „Tehdy jsem ho doprovázela do Kalifornie (USA), kde jsem absolvovala několik programů na počest autorů a jejich děl. Tam k němu byli jeho kolegové velmi laskaví; uvařili mu hrnec kaše z mušlí. Ten večer zvracel a cítil se velmi slabý. Když ho převezli do nemocnice, objevili mu v močovém měchýři nádor. Byl velmi rozrušený. V té době jsme dokončili jen dva programy a zbýval ještě jeden, ale i tak jsme si koupili letenky zpět do Vietnamu, protože můj manžel neměl v USA pojištění a náklady byly příliš vysoké.“
„Po návratu do Vietnamu byl hospitalizován v Ho Či Minově Městě. Když se o jeho hospitalizaci dozvěděli, přijelo ho navštívit mnoho slavných zpěváků ze Severu, například zpěvák Hong Nhung, zpěvák Bang Kieu a zpěvák Thu Phuong,“ vzpomínala paní Thuan.
Skladatel Tran Quang Loc (vpravo) a skladatel Tien Luan (vlevo), autor knihy „Mé rodné město během období povodní“. (Fotografie poskytnuta synem zesnulého skladatele a hudební skladatel Tien Luan)
Přestože Tran Quang Loc zemřel před více než čtyřmi lety, jeho žena si stále pamatuje Thu Phuongova slova, když ho navštívila v nemocnici: „Poté, co dal manželovi nějaké peníze, Thu Phuong řekl: ‚Teto, prosím, snaž se o něj co nejlépe postarat. Až se uzdraví, dej mi prosím vědět a já ti a strýci koupím letenky do Hanoje. O Hanoji nic nevěděl, a přesto o něm napsal tak nádherné písně.‘ Thu Phuongova slova mě dojala k slzám.“
Ale Tran Quang Locovo přání obdivovat Hanoj na podzim se nikdy nesplnilo. Později mu byla také diagnostikována rakovina plic. Paní Thuan svého manžela jemně utěšovala: „Je to proto, že jsi moc kouřil, tati. Jen vydrž.“
Zesnulý hudebník Tran Quang Loc v mládí a pozdějších letech.
Ale i když ho udeřila nemoc, hudebník Tran Quang Loc se stále snažil pracovat: „V každém okamžiku jsem znala zdravotní stav svého manžela, ale nechtěla jsem mu to říct přímo, protože jsem se bála, že by byl naštvaný. I když byl nemocný, stále pracoval na objednávku. Někdy měl deset prstů na klávesách klavíru, ale hlava se mu na ně zhroutila vyčerpáním,“ vyprávěla jeho žena.
Reportér se zeptal: „Děláte to z vášně, nebo se tím živíte?“ Paní Thuan během celého rozhovoru opakovaně tvrdila, že umí jen říkat pravdu, takže mě nepřekvapila odpověď: „Dělám to z vášně, ale také pro příjem. 5 milionů nebo 10 milionů dongů je pro mou rodinu hodně. Snažím se také co nejlépe vyhovět zákazníkům. Jsou až v Austrálii, v Americe...“
Ručně psané poznámky zesnulého hudebníka Tran Quang Loca k jeho ikonické písni.
Kromě skládání hudby vede hudebník Tran Quang Loc také hudební kurzy. Paní Thuan pokračovala: „Můj manžel byl 6–7 let neustále nemocný, přesto doma vždycky byli studenti. Bylo jich tolik. Můj manžel musel dvakrát měsíčně chodit na radioterapii. Tehdy jsem studentům řekla: ‚Děti, zítra vaši učitelé jedou do Saigonu, aby se pobavili. Prosím, vezměte si den volna, abychom mohli jet.‘ Odpověděli: ‚Chápeme. Zítra vás pozveme do Saigonu, abyste se pobavili.‘ Pokaždé, když jel na radioterapii, studenti ho tam vozili autem. Bylo to velmi dojemné.“
Podle paní Thuanové autor knihy „Jsi to ty, hanojský podzime?“ vyučoval hudbu od mládí. Hodně se stěhoval na návrhy svých studentů. Jeho žena vzpomínala: „Mnoho let po osvobození ho jeho studenti naléhali, aby šel do Saigonu podnikat. Radil jsem mu: ‚Nemáš žádný kapitál, jak můžeš v Saigonu začít podnikat s ničím?‘ Ale stejně do Saigonu odjel a nesl kytaru s přetrženými strunami. Bylo to tak smutné. Jedna jeho noha byla slabá. Když dorazil do Saigonu, učil hudbu ve 4. okrese a žil v kulturním centru, protože si nemohl dovolit pronajmout si dům. Pak do Saigonu přijeli studovat studenti z Ba Ria - Vung Tau, setkali se s ním, povídali si a oblíbili si jeden druhého. Takže se řídil návrhem svých studentů a šel do My Xuan (nyní součást okresu Long Thanh v provincii Dong Nai).“
Můj manžel je katolík, takže farář zařídil, aby hrál na varhany pro farnost během mše. Pak ho kněz a jeptiška seznámili s rodinami, které si to mohly dovolit, takže musel učit hrát na varhany bohaté rodiny. Neměli jsme dostatek varhan, abychom mohli učit studenty, a tak jeden student řekl: „Vrátím se do Saigonu a koupím vám dva.“ Kněz nám dal pozemek poblíž banánového háje, abychom mohli učit. Po nějaké době v My Xuan jiný student pozval kněze, aby jel do Ba Ria učit hudbu v místním sboru. Můj manžel o tom knězi řekl a on nic nenamítal, ale poradil nám, abychom se k němu vrátili, kdybychom někdy narazili na potíže. Než jsme se rozešli, kněz nám dal částku peněz, která se dnes rovná 5 milionům dongů. Pak jsme se s manželem a dítětem v náručí vydali na kole zpět do Ba Ria. V Ba Ria jsme bydleli v charitativním domě a sbor nám dovolil otevřít hudební kurz. Předseda sboru, který měl uměleckého a kulturního ducha, se dokonce za své peníze vrátil do Saigonu a koupil pár varhan pro mého manžela, aby mohl učit své studenty.“
Nejenže vyučoval hru na klavír, ale také skladbu, harmonii a orchestraci. Později si hudebník dokonce otevřel domácí nahrávací studio na ulici Truong Han Sieu ve městě Ba Ria, provincie Ba Ria - Vung Tau. Čím více studentů učil, tím více hudebník Tran Quang Loc rozvíjel své kreativní myšlení. Poté, co jeho studenti odešli, začal se věnovat své umělecké tvorbě, takže jeho hudební odkaz je bohatý a žánrově rozmanitý.
Spokojený se 40letým manželstvím.
Autor knihy „Jsi to ty, hanojský podzime?“ má čtyři děti. Tři z nich jsou dcery z jeho předchozího manželství. S paní Nguyen Thi Thuan mají pouze jednoho syna. Podle paní Thuan se všechny tři dcery jejího talentovaného manžela z jeho předchozího manželství vdaly a nyní žijí ve Spojených státech. Svého otce hluboce milují a respektují. Když byl skladatel Tran Quang Loc vážně nemocný, jeho dcery se ho často vracely na návštěvu do Vietnamu. Jeho děti paní Thuan také milují a respektují a považují ji za svou druhou matku. Chápou těžkosti a boje, kterým jejich rodiče v životě čelili. Když paní Thuan mluví o dětech svého manžela z jeho předchozího manželství, vždy používá láskyplná slova bez jakéhokoli odstupu.
Zesnulý skladatel Tran Quang Loc se narodil v chudé venkovské oblasti provincie Quang Tri, zatímco jeho manželka Nguyen Thi Thuan pocházela z Hue. Znali se a měli k sobě blízké už od útlého věku, kdy oba žili v Da Nangu. Po absolvování hudební školy v Hue se Tran Quang Loc přestěhoval do Saigonu. Paní Thuan se také přestěhovala do Saigonu, aby studovala literaturu, a později tam pracovala, ale v oboru, který s literaturou nesouvisel.
Dvě osamělé duše se setkaly a stali se manžely. Vzali se poměrně pozdě v životě, když jim bylo už přes třicet. Paní Thuan v současné době žije se svým synem, kterému je přes čtyřicet, ale stále je svobodný.
Paní Thuan nikdy nelitovala svého 40letého manželství: „I když byl život velmi těžký, byly chvíle, kdy jsme ani neměli kolo. Ale jsem spokojená, protože jsem si vzala muže, kterého miluji.“ Vyprávěla o svých „nedostatcích“: „Můj manžel neví, jak opravit problémy s elektřinou ani instalatérstvím, umí jen hrát na klavír, přičemž na nástroji má stále všech deset prstů. Bože můj, je to také velmi koketní muž.“
Ale na druhou stranu měl tento hudebník mnoho roztomilých vlastností. Žil jednoduše a nebyl vybíravý na jídlo: „Někdy jsme dostali misku polévky nebo rybu, kterou uvařila moje žena, jindy to bylo jen obyčejné jídlo z krabice. Učitel a studenti jedli společně a pak odpoledne pokračovali ve studiu. Někteří studenti se učili jen jednu lekci, ale domů nešli až do večera. Celý den hráli na kytaru, což bylo velmi roztomilé.“
Hudebník zemřel bez poslední vůle, ale předtím se mu podařilo předat své ženě dokument o autorizaci hudby: „V té době jsem nepřemýšlela o otázkách autorských práv. Řekla jsem mu: ‚Co patří tobě, je tvé.‘ Nechtěla jsem porušit jeho práva, protože jsem se bála, že ho v jeho posledních chvílích rozruším. Ale hudebník Tien Luan, který měl k mé rodině velmi blízký vztah, navrhl: ‚Nech mě napsat ten dokument o autorizaci; bude snazší si to později probrat.‘ Tak mi ho napsal. I když současné poplatky za autorská práva nejsou vysoké, stačí nám s dcerou na to, abychom žily jednoduchý život,“ svěřila se.
Je známo, že repertoár Tran Quang Loca zahrnuje přibližně 600 písní. Paní Nguyen Thi Thuan prozradila: „Nenapsal žádné písně speciálně pro mě.“ Ale není smutná, protože si navzájem zasvětili celý svůj život.
") // // .removeAttr("styl"); el.find(".first").show(); el.find("druhý".html(""); el.find("druhý".removeAttr("výstupní data"); $('.comment-account').html(`
") // // .removeAttr("styl"); el.find(".first").show(); el.find("druhý".html(""); el.find("druhý".attr("výstupní data", "0"); $('.comment-account').html(` ") // .removeAttr("style"); //el.find("a.second").html(""); }); }; fnPopupBindAction(); //přihlášení na Facebook var otherLogin = { init: function() { var me = this; //gapi.load('auth2', function () { // gapi.auth2.init({ // client_id: '678720187862-08lendtdt5h3nr4j2he534p15b13aieg.apps.googleusercontent.com', // rozsah: 'e-mailový profil', // fetch_basic_profile: true // }); //); $("#cmt-account-social button[data-type]").on('click', function() { me[$(this).attr("data-type")](function(response) { $("#cmt-account-header .tabs .close, #cmt-account .tabs .close") .click(); }); }); try { fbClient.appId = '1304555827613749'; //'211029740744825'; fbClient.version = "v14.0"; fbClient.init(); setTimeout(FB.AppEvents.logPageView, 5000); } catch (e) { // ignorovat } }, loginFacebook: function(cb) { var me = this; function reloginFacebook(callback) { FB.api('/me', { fields: 'id, name, email' }, function(profile) { //console.debug(profile); if (typeof callback === "function") callback(profile); }); }; FB.login(function(response) { if (response.authResponse) { reloginFacebook(function(info) { console.log(info); info.social = "facebook"; info.accessToken = response.authResponse.accessToken; var user = { email: info.email, name: info.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); }); } else { $("#cmt_alert").html("Odepřeli jste přístup k vašemu facebookovému účtu"); } }, { scope: 'public_profile,email' }); }, loginGoogle: function(callback) { var me = this; function callSocialApi(data, cb) { data.social = "google"; var user = { email: data.email, name: data.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); } // volání API pro přihlášení do Googlu if (gapi.auth2.getAuthInstance().isSignedIn.get()) { //console.debug('[VCC] GAPI Process'); var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().access_token; var params = { id: profile.getId(), jméno: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); } else { //console.debug('[VCC] Přihlášení k GAPI'); gapi.auth2.getAuthInstance().signIn().then(function(success) { var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().access_token; var params = { id: profile.getId(), jméno: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); }, function(error) { $("#cmt_alert").html("Odmítli jste udělit novinám Dan Viet přístup k vašemu účtu Google" ); } ); } } } otherLogin.init(); });Zdroj: https://danviet.vn/co-phai-em-mua-thu-ha-noi-nhung-dieu-khuat-lap-20241006114435034.htm
![[Fotografie] Chrám císaře Quang Trung v Nghe An na začátku jara navštěvují tisíce turistů.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772095410680_img-9305-3882-jpg.webp)
![[Fotografie] Předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man pracuje s volební komisí města Hai Phong](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772103806795_ndo_br_bnd-8224-jpg.webp)
![[Foto] Předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man kontroluje přípravy voleb ve městě Hai Phong.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772095420401_ndo_br_bnd-8016-jpg.webp)
