Vietnamské lidové písně rezonují v cizích zemích.

Student Duong Nhat Truong z Kansasu v USA přinesl lidovou píseň „Trong Com“ na mezinárodní scénu a proměnil hudbu v most spojující vietnamskou kulturu a historii.

Než se „Trống cơm“ (rýžový buben) rozezněl auditoriem Wichitské státní univerzity, strávil Nhật Trường (23 let, z Hanoje) měsíce přípravami, od skládání hudby až po zkoušení s Koncertním sborem. Pro tohoto hanojského studenta nebylo vystoupení jen hudební show, ale také cestou, během níž vyprávěl příběh Vietnamu mezinárodním přátelům. Nhật Trường přijel do USA studovat začátkem roku 2021, kde se na Wichitské státní univerzitě specializoval na klasický klavír a sborové dirigování.

Je jedním ze tří vynikajících absolventů hudební výchovy z roku 2025, kteří byli vybráni, aby promluvili na slavnostním předávání cen asijským a asijsko-americkým studentům, a nyní studuje magisterský titul v oboru pedagogické psychologie.

Koncertní sbor je největší sbor na Wichita State University, jehož členové studují operu, hudební výchovu, sborové dirigování a drama.

Vietnamština je bohatá na tóny a diakritiku, takže mluvení je jako zpívání písně. Při výuce písně „Trong Com“ (Rýžový buben) se Truong nemusí starat o tóny pro zahraniční studenty, protože melodie sama o sobě již odráží charakteristický vietnamský rytmus – na což je vždycky hrdý.

Truong trpělivě vede studenty k tomu, jak správně vyslovovat samohlásky a souhlásky. Například u slabik jako „uyen“, „ong“, „om“ nebo „uong“... hledá anglická slova s ​​podobnými zvuky, aby studentům pomohl snadno si vytvářet asociace. U obtížných souhlásek jako „kh“, „ng“ nebo „t“ Truong zpívá nebo čte nahlas, aby je studenti opakovali, dokud se s danou zvukovou hláskou neseznámí.

Myšlenku přinést „Trống cơm“ (rýžový buben) na pódium koncertu Candlelight a představit vietnamskou hudbu mezinárodním přátelům nosil Dương Nhật Trường již od svého třetího ročníku na univerzitě. (Fotografie poskytnuta subjektem)

Nejtěžší pro něj však nebylo učit studenty vietnamskou výslovnost, ale pomáhat jim pochopit význam lidových písní ve vietnamském kulturním životě. Aby toho dosáhl, Truong strávil spoustu času výzkumem historie a geografie oblasti severní delty, studiem hudebních charakteristik lidových písní Quan Ho z Bac Ninh a příběhu starobylé básně o hudebním nástroji „rýžový buben“. „Byly dny, kdy jsem zůstával vzhůru až do 2 nebo 3 hodin ráno a přemýšlel, jak logicky a snadno sdělit poselství. Hudba není jen melodie, ale také prostředek k předávání vietnamské kultury a historie,“ vyprávěl Truong.

Po čtyřech zkouškách byly výsledky překvapivé. Videoklip ze zkoušky, který Nhat Truong zveřejnil na sociálních sítích, přilákal miliony zhlédnutí a získal si velkou podporu online komunity. Mnoho členů sboru oslovilo Truonga soukromě, aby mu poděkovali za příležitost poznat vietnamskou kulturu.

Truong si uvědomil, že hudba je účinným mostem, ale skutečně funguje pouze v kombinaci se znalostmi a kulturním kontextem. Jeho úspěch nepramení jen z jeho osobních schopností a úsilí, ale také z vděčnosti a vytrvalosti. Během téměř pěti let studia a práce v USA žil Truong skromně, nezávisle, pilně cvičil na klavír 4–5 hodin denně, šetřil peníze, hledal stipendia a využíval každou vzdělávací příležitost. Vděčnost byla jeho vodítkem, které ho vedlo k setkání s úžasnými lidmi a nalezení pozitivního prostředí.

Zdroj: https://nld.com.vn/dan-ca-viet-ngan-vang-noi-xu-nguoi-196251206203319095.htm