Vietnamské lidové písně rezonují v cizích zemích

Student Duong Nhat Truong z Kansas State University v USA přinesl melodii „Drum Rice“ na mezinárodní scénu a proměnil hudbu v most spojující vietnamskou kulturu a historii.

Než „Drum Rice“ zazněla v aule Wichitské státní univerzity, strávil Nhat Truong (23 let, z Hanoje) mnoho měsíců přípravami, od skládání hudby až po cvičení s Koncertním sborem. Pro hanojského studenta nebylo vystoupení jen hudebním vystoupením, ale také cestou, během níž mohl vyprávět příběh Vietnamu mezinárodním přátelům. Nhat Truong odjel začátkem roku 2021 studovat do USA, kde se na Wichitské státní univerzitě specializoval na klasický klavír a sbormistrování.

Byl jedním ze tří studentů hudební výchovy, kteří v roce 2025 promovali s vyznamenáním, byl vybrán, aby promluvil na ceremoniálu vyznamenání asijských a asijsko-amerických studentů, a následně získal magisterský titul v pedagogické psychologii.

Koncertní sbor je největším sborem Wichitské státní univerzity, jehož členové studují operu, hudební výchovu, sborové dirigování a divadlo.

Vietnamština je bohatá na tóny a přízvuky, takže když mluvíte, je to jako zpívat píseň. Při výuce písně „Drum Rice“ se Truong nemusí starat o přízvuky pro zahraniční studenty, protože samotná melodie již vykazuje charakteristické rysy vietnamských tónů – na což je vždy hrdý.

Truong trpělivě vede studenty k tomu, jak správně vyslovovat samohlásky a souhlásky. Například rýmy „uyen“, „ong“, „om“ nebo „uong“... Hledá anglická slova s ​​podobnými zvuky, aby si je studenti mohli snadno spojovat. U obtížných souhlásek, jako jsou „kh“, „ng“ nebo „t“, Truong zpívá nebo čte ukázky, které si studenti mohou opakovat, dokud si na ně nezvyknou.

Myšlenku přinést „Trông cơm“ na pódium koncertu Candlelight a představit vietnamskou hudbu mezinárodním přátelům Duong Nhat Truong živil už od svého třetího ročníku na univerzitě. (Fotografie poskytnuta postavou)

Nejtěžší pro něj však není naučit studenty vietnamsky vyslovovat, ale pomoci jim představit si význam lidových písní ve vietnamském kulturním životě. Aby toho dosáhl, Truong tráví spoustu času studiem historie a geografie severní delty, zkoumáním hudebních charakteristik lidových písní Bac Ninh Quan Ho a příběhu, který se skrývá za starobylou básní o bubnovém nástroji. „Jsou dny, kdy zůstanu vzhůru do 2–3 hodin ráno, jen abych vymyslel způsob, jak to logicky a snadno vyjádřit. Hudba není jen melodie, ale také prostředek k vyjádření vietnamské kultury a historie,“ řekl Truong.

Po čtyřech cvičných tréninkech byly výsledky velmi překvapivé. Video sestřih ze cvičení, které Nhat Truong zveřejnil na sociálních sítích, přilákal miliony zhlédnutí a získal si oblibu v online komunitě. Mnoho členů sboru se s Truongem soukromě setkalo, aby mu poděkovali za to, že se seznámil s vietnamskou kulturou.

Truong si uvědomil, že hudba je účinným mostem, ale skutečně funguje pouze v kombinaci se znalostmi a kulturním kontextem. Jeho úspěch nepramení jen z jeho osobních schopností a úsilí, ale také z jeho vděčnosti a ducha, který se nebál těžkostí. Během téměř 5 let studia a práce v USA žil Truong skromně, nezávisle, pilně cvičil na klavír 4–5 hodin denně, šetřil peníze, hledal stipendia a využíval každou vzdělávací příležitost. Vděčnost je hvězdou, která ho vede k setkání s dobrými lidmi a prostředím.

Zdroj: https://nld.com.vn/dan-ca-viet-ngan-vang-noi-xu-nguoi-196251206203319095.htm