ILUSTRACE: TUAN ANH
Kde jsi? Kde stojíš?
Žádná loďka s vyšívanými halenkami a kuželovitými klobouky.
Nikdo nezahrál lidovou píseň Quan Ho.
Proč mi zvuk zpěvu stále vlétá do srdce?
Proč se ti ruce stále drží vůně betelových ořechů a listů?
Proč tvé oči upíráš na střechu chrámu, okouzlen bambusovým hájem?
Proč vidím jen osobu v hedvábném rouchu a šátku na hlavě?
Kšilt klobouku se stydlivě naklonil k mé starší sestře.
Vzpomeňte si na řeku Cau, rytmus vesel, lidové písně unášené kolem.
Okouzlující úsměv lidové písně Quan Ho, důlky Kinh Bac
Při pohledu do vesnické studny zpívá zakřivená střecha obecního domu píseň…
Čí oči na něj pohlížejí?
odpolední pohupování v Kinh Bac
Má duše bloudí v řece Cau.
Vypijte misku lidové polévky Quan Ho.
A budou do sebe zamilovaní na celý život...
Zdroj: https://thanhnien.vn/nho-kinh-bac-tho-cua-nam-thanh-185260328173728658.htm
Komentář (0)