Tkání náramků pro přátele ze všech koutů světa.

V srpnové noci úplňku je Da Nang osvětlen nespočtem barevných luceren a živým zvukem bubnů. Místní i zahraniční přátelé se připojují k čisté a vřelé atmosféře měsíčního festivalu. Festival středu podzimu se stává kulturním mostem, který spojuje spřízněná srdce z mnoha různých kultur.

Čanthavong Aphaphone (vlevo) a jeho spoluobčan Bounsavath Ameena si užívají ochutnávku měsíčních koláčků. Foto: Poskytl umělec.

Uprostřed rušných davů je snadné zahlédnout tváře cizinců, kteří v Da Nangu žijí, studují a pracují. Jako barevné dílky skládačky přispívají jejich přítomnosti k vykreslení obrazu mladého, klidného, ​​propojeného a integrovaného města, které si stále zachovává svou jedinečnou identitu.

Od vzpomínek na domov k novým zážitkům.

Pro Chanthavong Aphaphone, dvacetiletou laoskou studentku z Fakulty biologie, zemědělství a životního prostředí Pedagogické univerzity (Univerzita v Da Nangu), přináší Svátek středu podzimu ve Vietnamu pocit sounáležitosti v cizí zemi a evokuje vzpomínky na zvyky z její vlasti.

„V Laosu úplněk osmého měsíce buddhistického kalendáře označuje začátek festivalu Khaophansa (postního období). Je to čas, kdy se rodiny scházejí, nesou svíčky a vypouštějí plovoucí lucerny… Během festivalu uprostřed podzimu ve Vietnamu cítím nostalgii po domově, ale také pocit důvěrnosti a tepla,“ sdílel Chanthavong pomalu ve vietnamštině.

I přes nabitý studijní program si v dnešní době stále nachází čas na procházky po obchodech s lampiony a mooncakes, aby si plně vychutnala sváteční atmosféru.

Je zajímavé, že Čanthavonginy 20. narozeniny se shodovaly s letošním Festivalem středu podzimu. Malá oslava v jejím pokoji na koleji, kterou připravily její „druhé matky“ ve Vietnamu, se nesla v barvách měsíčního festivalu a zahrnovala ovocný talíř ve tvaru nefritového králíka a zlaté měsíční koláčky s jemnou sladkostí...

Pro Čanthavonga není Svátek středu podzimu v jeho „druhé vlasti“ vůbec neznámý, ale spíše ztělesňuje pokračující proud sdílených hodnot o příbuzenských vztazích, komunitních vazbách a samotném úplňku, hluboce zakořeněných v paměti Východoasiatů. Je to nezapomenutelný zážitek jeho mládí a zároveň lekce v duchu sdílení.

Okamžik, kdy se laoští studenti studující v zahraničí a jejich vietnamské „kmotry“ sešli na tak jednoduché jídlo, se stal poutem a přispěl k pěstování zvláštního a blízkého vztahu mezi dvěma sousedními zeměmi, Vietnamem a Laosem.

„Nikdy jsem nezažil festival v cizí zemi, který by na mě tak silně zapůsobil,“ řekl Nico Pendragon (46 let, z Jihoafrické republiky) a vzpomínal na svůj první festival středu podzimu ve Vietnamu. Vzhledem k tomu, že v Da Nangu žil přes 10 let a učil v jazykovém centru v okrese Son Tra, si stále živě vzpomíná na účast na „oslavách středu podzimu“ se svými studenty.

V živé a radostné atmosféře dostal Nico nečekaně příležitost vyzkoušet si lví tanec. Nešikovné a neohrabané chování „cizího nováčka“ rozesmálo děti a roztleskalo se. Zčervenal, ale pak se s ním i rozesmál, a zjevně cítil vřelé a přátelské přijetí od všech.

Nico se dříve také pokusil vyrobit papírové lucerny. Jeho vietnamští kolegové mu rychle opravili počáteční křivé záhyby a hotová lucerna, i když ne dokonalá, mu přinesla radost.

„V Jižní Africe pořádáme hudební festivaly a pouliční karnevaly, ale nikdy se nekonala taková oslava spojená s úplňkem a dětmi. Mám pocit, že jsem právě našel širší rodinu, kde se o tuto smysluplnou radost mohou podělit přátelé, kolegové a dokonce i cizí lidé,“ svěřil se Nico.

Šíření značky jedinečného kulturního dědictví.

Pokud turisté navštíví Da Nang během podzimního festivalu, jen stěží si nemohou nechat ujít kouzlo Hoi Anu. Když svítí úplněk, starobylé město se zdá být ozdobeno zářivým pláštěm barevných luceren, s jeho klidným, starobylým kouzlem a zároveň pulzující sváteční energií.

Festival středu podzimu v Hoi An 2025, který se bude konat od 3. do 6. října (což odpovídá 12. až 15. dni 8. lunárního měsíce), ztělesňuje mnoho jedinečných tradičních kulturních hodnot.

Návštěvníci mohou „vidět“ sváteční atmosféru a „pocítit“ mnohovrstevnatou místní kulturu, když mají možnost připojit se k lampionovému průvodu starým městem, vypouštět plovoucí lampiony, aby vyjádřili svá přání, a vychutnat si tradiční pokrmy s dobrosrdečnými obyvateli města. Mnozí si tyto okamžiky také zachycují, aby se s nimi podělili se svými rodinami doma.

Skupina mladých korejských turistů přirovnala vietnamský Festival středu podzimu k Čusoku, času díkůvzdání a rodinného setkání ve své vlasti, kdy se rodiny scházejí u jídla a pochutnávají si na „songpyeonu“, tradičních rýžových koláčcích ve tvaru půlměsíce. Když si užili sladké a žvýkací vietnamské rýžové koláčky uprostřed atmosféry starého města, náhle si připomněli chutě domova...

Slavnostní otevření podzimu je pro obyvatele Hoi Anu zvláštní kulturní a náboženskou událostí roku. Tato víra dala vzniknout mnoha jedinečným kulturním hodnotám a lidovým znalostem specifickým pro Hoi An. Díky uznání za národní nehmotné kulturní dědictví v roce 2023 má Hoi An ještě více příležitostí k propagaci své místní kulturní identity.

Z širšího hlediska přispívá Festival středu podzimu, za účasti cizinců a turistů v Da Nangu, k podpoře mezilidských vztahů. Zahraniční přátelé jako Chanthavong a Nico se mohou stát tichými „kulturními vyslanci“ a vyprávět svým přátelům a příbuzným o vřelosti a pohostinnosti Vietnamu.

V této éře globalizace kulturní výměna prakticky přispívá k silné propagaci národního image a jedinečné festivaly, jako jsou tyto, jsou vřelým a přesvědčivým pozdravem z Vietnamu.

Úplněk odráží úsměvy a srdce bijící v souladu s mnoha kulturami. Možná je to to nejkrásnější poselství: navzdory jazykovým a kulturním rozdílům lidé stále nacházejí harmonii v radosti, spojení a sdílení.

Zdroj: https://baodanang.vn/dan-vong-tay-ban-be-bon-phuong-3305443.html