Probuzení dědictví „bílých oblaků“

Slovo Xu Doai označuje zemi západně od hlavního města, kde se nad vrcholem Ba Vi po celý rok tyčí bílé mraky. Básník Quang Dung, syn této země, napsal: „Tolik mi chybí Xu Doai s jeho bílými mraky / Chyběl jsem ti někdy?“ Ve vietnamské kultuře se ne každá země považuje za „civilizovanou“. Slovo „civilizovaná“ se používá k označení zemí s dlouholetou historicko-kulturní tradicí, zemí, které daly vzniknout mnoha slavným osobnostem, které významně přispěly zemi. Xu Doai je jednou z mála zemí, které lidé od minulosti až po současnost považují za civilizovanou zemi.

Po dlouhou dobu patřilo Xu Doai do provincie Ha Tay, takže mnoho lidí ztotožňovalo Ha Tay se Xu Doai. Ve skutečnosti však Ha Tay zahrnovalo některé lokality patřící do Xu Doai a některé lokality patřící do Son Nam Thuong. Xu Doai bývala rozsáhlá oblast nacházející se západně od citadely Thang Long. Po mnoha administrativních změnách nyní oblast Xu Doai (stará) odpovídá administrativním hranicím okresů: Quoc Oai, Thach That, Dan Phuong, Hoai Duc, Ba Vi, města Son Tay a části dnešních provincií Vinh Phuc a Phu Tho.

Xu Doai je považován za kolébku starověké vietnamské civilizace a existuje zde legenda o Tan Vien Son Thanh, jednom ze čtyř nesmrtelných vietnamského lidu. Legendární příběhy o Tan Vien Son Thanh jsou spojovány s érou Hung King, počátkem vietnamské historie.

Spolu s rozvojem historie se Xu Doai stal zemí kultury, rodištěm mnoha hrdinů a talentovaných lidí země, jako byli králové Phung Hung, Ngo Quyen, slavní lidé: velký učitel Hien Thanh, lékař třetí úrovně Giang Van Minh, Trang Bung Phung Khac Khoan...

Kulturní hloubka regionu Doai se odráží také ve velkém množství památek a kulturních památek. Region Doai soustřeďuje řadu zvláštních národních památek: Pagoda Thay, obecní dům So (okres Quoc Oai); Pagoda Tay Phuong (okres Thach That); Chrám Hat Mon, obecní dům Tuong Phieu, obecní dům Ha Hiep (okres Phuc Tho); obecní dům Tay Dang (okres Ba Vi), obecní dům Dai Phung (okres Dan Phuong)... Tato díla jsou kromě své historické hodnoty také „muzei“ tradiční architektury a sochařství; zároveň jsou to také místa, která zachovávají mnoho krásných prvků starobylých vietnamských vesnic, zejména systém obecních domů.

Xu Doai má také unikátní památky, jako je citadela Son Tay – jediná lateritová citadela v jihovýchodní Asii, starobylá vesnice Duong Lam – jedna ze dvou starobylých vesnic v zemi uznaná za národní architektonickou a uměleckou památku; pagoda Mia (město Son Tay) s 287 sochami, která v současnosti drží vietnamský rekord v počtu buddhistických soch v pagodě; chrám literatury Son Tay – místo k uctění tradice studia a mandarínských zkoušek v Xu Doai a systém památk uctívající Tan Vien Son Thanh.

Kouzlo střechy pagody Tay Phuong (čtvrť Thach That). Foto: Le Thanh

Xu Doai je také domovem mnoha cenných nehmotných kulturních památek, zejména kultu Tan Vien Son Thanh, který pokrývá rozsáhlou oblast na úpatí hory Tan Vien, chrámového festivalu Hat Mon (okres Phuc Tho), chrámového festivalu Va (město Son Tay), zpěvu Do (okres Quoc Oai), zpěvu Trong Quan (okres Phuc Tho), vodního loutkářství Chang Son, vodního loutkářství Binh Phu (okres Thach That), tance Muong v obci Van Hoa (okres Ba Vi), Ngai Cau ca tru (okres Hoai Duc), Thuong Mo ca tru (okres Dan Phuong)... Xu Doai je zejména známý mnoha řemeslnými vesnicemi.

Profesor Vu Minh Giang, viceprezident Vietnamské asociace historických věd , potvrdil: „Xu Doai je miniaturním obrazem vietnamské kultury, ale obsahuje jedinečné rysy, které nelze nalézt nikde jinde. Kultura Xu Doai je neocenitelným pokladem v proudu vietnamské kultury.“

Starobylé studny vytvářejí rustikální atmosféru ve starobylé vesnici Duong Lam (město Son Tay). Foto: Nina May.

Rozšíření administrativních hranic Hanoje obohacuje kulturu hlavního města, ale nenarušuje identitu regionu Doai, ale také pomáhá kultuře regionu Doai pozvednout se na novou úroveň.

Před sloučením se v Ha Tay (starém) nacházelo 3 053 relikvií. Provincie věnovala pozornost restaurování relikvií, ale ekonomické zdroje byly omezené. S příchodem do hlavního města se tyto potíže vyřešily, když město vyčlenilo prostředky na podporu lokalit při ochraně vzácného dědictví.

Zejména dne 8. dubna 2022 vydala Městská lidová rada usnesení č. 02/NQ-HDND, kterým se doplňuje pětiletý střednědobý plán veřejných investic na období 2021–2025 a kapitálový plán na rok 2022 vyčleňuje na realizaci investičního plánu na výstavbu a rekonstrukci veřejných škol tak, aby splňovaly národní standardy, modernizaci systému zdravotnictví a renovaci a zkrášlování památek v období 2022–2025 a následujících letech a na řadu základních stavebních projektů na úrovni města.

Podle usnesení č. 02/NQ-HDND město investovalo do restaurování památek kapitál až do výše 14 000 miliard VND na 579 projektů. Kapitál je v tomto případě kombinován s kapitálem přiděleným obcemi a dodatečným kapitálem z městského rozpočtu.

Řada památek v kulturní oblasti Xu Doai těžila z implementace tohoto usnesení. Tři skupiny památek jsou prioritně investovány a restaurovány, a to: památek, které jsou vážně poškozené a ohrožené zřícením, památek, které byly hodnoceny jako vysoce hodnotné a jejichž původní obsah degraduje, a památek, které je třeba propagovat jako destinace spojené s rozvojem cestovního ruchu.

Obvykle okres Phuc Tho od zavedení usnesení č. 02/NQ-HDND začal s renovací a zkrášlováním přibližně 20 památek, okres Thach That dosáhl podobného počtu. Díky tomuto investičnímu zdroji byly stovky památek Xu Doai obnoveny do své starobylé krásy.

Pagoda Thay (okres Quoc Oai) v sezóně kvetení bavlníku. (Foto: Le Thanh)

V oblasti nehmotného kulturního dědictví bylo v rámci realizace Projektu generální inventáře ochrany nehmotného kulturního dědictví hanojského ministerstva kultury a sportu zkontrolováno, identifikováno a provedena ochranářská opatření nehmotné kulturní dědictví regionu Doai. Postupně byla obnovena dědictví, kterému hrozila ztráta, jako například: zpěv Trong Quan v Phuc Tho, zpěv Do v Quoc Oai atd. Činnosti loutkových souborů Binh Phu, Chang Son, Thach Xa a Thuong Mo ca tru atd. nalezly novou vitalitu.

Jako výzkumník, hudebník a interpret tradiční hudby, známý obnovou Xamu a některých dalších tradičních forem lidového umění, výzkumník a hudebník Nguyen Quang Long poznamenal: „Když se kultura regionu Doai sloučila s Hanojem, kolébkou kultury Thang Long, která byla ve všech ohledech příliš silná, mnoho lidí se obávalo, že kultura regionu Doai bude postupně zapomenuta a vybledne. V regionu Doai jsou tradiční kulturní prvky stále pečovány, uchovávány a propagovány v hodnotě.“

Pěší zóna starobylé citadely Son Tay (město Son Tay) funguje již více než dva roky, ale její atraktivita nikdy nesnížila. O víkendech se zde pravidelně koná mnoho kulturních a uměleckých představení. Pěší zóna je také místem pro pořádání uměleckých výstav, řemesel, lidových her atd. Všechny tyto aktivity proměňují promenádu ​​kolem starobylé citadely Son Tay v atraktivní kulturní a turistický prostor. V průměru každou noc přiláká promenádu ​​asi 10 000 návštěvníků. O ​​velkých svátcích nebo při pořádání velkých akcí přiláká promenáda kolem starobylé citadely Son Tay také 25 000 až 30 000 návštěvníků. Aktivity na promenádě také pomáhají lidem mít vyšší příjmy a přispívají k rozvoji ekonomiky centra města.

Komunální dům Chu Quyen, jeden z komunálních domů, které proslavily „Jižní most, Severní pagodu a Západní komunální dům“. (Foto: Tran Trung Ha).

V návaznosti na prováděcí usnesení Hanojského stranického výboru č. 09-NQ/TU o „Rozvoji kulturního průmyslu v hlavním městě na období 2021–2025, s orientací do roku 2030 a vizí do roku 2045“ je mnoho kulturních památek země Xu Doai využíváno a propagováno a stává se důležitým zdrojem pro rozvoj kulturního průmyslu, z čehož je jednou z mnoha aktivit pěší zóna kolem citadely Son Tay. Spolu s citadelou Son Tay se atraktivními turistickými destinacemi staly památky, jako například: starobylá vesnice Duong Lam, pagoda Thay, pagoda Tay Phuong, chrám Hat Mon...

Klidný, venkovský život ve starobylé vesnici Duong Lam (Foto: Nina May).

Nehmotné kulturní dědictví je také „probuzeno“ k účasti na aktivitách rozvoje kulturního průmyslu, zejména na festivalech, lidovém performativním umění, kuchyni... Jedním z nich je první živé představení Vietnamu – „Kvintesence Severu“. Toto je typický příklad kreativity, která přináší nové hodnoty do lidového umění.

„Kvintesence severu“ má velkolepé jeviště, moderní techniky a obsazení až 200 lidí. V prostředí venkova Doai je ztvárněn život starověkých venkovských lidí, od scén práce, výroby, festivalů až po každodenní život... To pomáhá divákům jasně pocítit jednoduchost a upřímnost kultury Doai. Mezi těmito aktivitami se prolínají lidová performativní umění, jako je vodní loutkářství, Chau Van... prostřednictvím vystoupení umělců - farmářů. Hra si tak udržuje svou přitažlivost pro diváky, v posledních letech zejména pro turisty.

Hra Tinh Hoa Bac Bo znovuvytváří a ctí krásu vesnického života. Foto: Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company

Kromě výše uvedeného dědictví bylo umění gongu kmene Muong využíváno v mnoha turistických zájezdech; lidová performativní umění, jako například: vodní loutkářství, ca tru, hat do..., se prezentují na velkých jevištích. Spolu s tím se řemeslné vesnice, jako je tesařství Chang Son, řezbářství soch Son Dong, bambusové vážky Thach Xa... staly turistickými destinacemi a produkují mnoho řemeslných výrobků jako dárky, které přinášejí vysokou ekonomickou hodnotu.

Přestože stále existuje mnoho obtíží, zejména pokud jde o lidské zdroje a řešení, jak přeměnit historické dědictví na kulturní průmyslové produkty, kulturní dědictví regionu Doai bylo zpočátku využíváno správným směrem a přispívalo ke změně života zdejších lidí. Zároveň se díky rozvoji kulturního průmyslu a povědomí o tomto důležitém zdroji daří lépe zachovat mnoho památek, což vytváří trvalou vitalitu pro kulturu regionu Doai.

Průvod festivalu Gia (okres Hoai Duc). Foto: Pham Quoc Dung

Komunální dům So (okres Quoc Oai) je známý jako: Nejkrásnější komunální dům v Xu Doai. Foto: Phan Huy.

Slavnostní citadela Son Tay (Foto: Nina May).

Starobylé studny vytvářejí rustikální atmosféru ve starobylé vesnici Duong Lam (město Son Tay). Foto: Nina May

Organizace: Kieu Huong-Hong Minh Obsah: Giang Nam Prezentace: Bao Minh Fotografie: Nina May, Pham Quoc Dung, Tran Trung Ha, Le Thanh, Tuan Chau Hanoi akciová společnost.

Nhandan.vn

Zdroj: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html