Probuzení dědictví „země bílých oblaků“

Xứ Đoài označuje zemi západně od hlavního města, kde je vrchol hory Ba Vì po celý rok zahalen do bílých mraků. Básník Quang Dũng, rodák z tohoto regionu, napsal: „Tolik si pamatuji zemi Đoài s jejími bílými mraky / Vzpomínáte si na ni někdy s touhou?“ Ve vietnamské kultuře není každý region považován za „kulturní a kulturní“ region. „Kulturní a kulturní“ označuje regiony s dlouholetými historickými a kulturními tradicemi, regiony, které daly vzniknout mnoha významným osobnostem, jež významně přispěly zemi. Xứ Đoài je jedním z mála regionů, které jsou od starověku až do současnosti považovány za kulturní a kulturní region.

Po značnou dobu patřil region Đoài do provincie Hà Tây, což vedlo mnohé k tomu, aby přirovnávali Hà Tây k regionu Đoài. Ve skutečnosti však Hà Tây zahrnoval několik lokalit patřících do regionu Đoài a několik lokalit patřících do regionu Sơn Nam Thượng. Starobylá oblast Đoài byla rozlehlá oblast nacházející se západně od hlavního města Thăng Long. Po četných administrativních změnách nyní území bývalého regionu Đoài odpovídá správním hranicím okresů Quốc Oai, Thạch Thất, Đan Phượng, Hoài Đức, Ba Vì, město provincie Sơn Tây a části dnešního města Phu a Phú .

Oblast Đoài je identifikována jako kolébka starověké vietnamské civilizace, domov legendy o Tản Viên Sơn Thánh, jednom ze čtyř nesmrtelných Vietnamu. Tyto legendární příběhy o Tản Viên Sơn Thánh jsou spojeny s dynastií Hùng, raným obdobím vietnamské historie.

Spolu s rozvojem historie se region Đoài stal zemí kultury a historie, rodištěm mnoha národních hrdinů a talentovaných jednotlivců, jako jsou králové Phùng Hưng a Ngô Quyền, a slavných osobností, jako je Grand Tutor Tô Hiến Thành, Thám hoa Giang Văn Minh a Phung Kắếngù PhunghẺù

Bohaté kulturní dědictví regionu Đoài se odráží také v obrovském množství historických památek a kulturního dědictví. Region Đoài se pyšní řadou zvláštních národních historických památek: Pagoda Thầy, společný dům So (okres Quốc Oai); Pagoda Tây Phương (okres Thạch Thất); Chrám Hát Môn, společný dům Tường Phiêu, společný dům Hạ Hiệp (okres Phúc Thọ); společný dům Tây Đằng (okres Ba Vì), společný dům Đại Phùng (okres Đàn Phượng)… Tyto stavby jsou kromě své historické hodnoty také „muzei“ tradiční architektury a sochařství; a zachovávají mnoho krásných prvků starobylých vietnamských vesnic, zejména systém společných domů.

Region Đoài se pyšní také unikátními historickými památkami, včetně starověké citadely Sơn Tây – jediné lateritové kamenné citadely v jihovýchodní Asii; starověké vesnice Đường Lâm – jedné ze dvou starobylých vesnic v zemi, která je uznána za národní architektonickou a uměleckou památku; pagody Mía (město Sơn Tây) s 287 sochami, která v současnosti drží vietnamský rekord v počtu buddhistických soch v jedné pagodě; konfuciánského chrámu Sơn Tây – místa ctícího tradici pilnosti a akademických úspěchů v regionu Đoài; a systému relikvií zasvěcených Tản Viên Sơn Thánh.

Okouzlující střecha pagody Tay Phuong (okres Thach That). Foto: Le Thanh

Oblast Đoài se také může pochlubit mnoha cennými nehmotnými památkami kulturního dědictví, zejména uctíváním Tản Viên Sơn Thánh, které pokrývá rozsáhlou oblast na úpatí hory Tản Viên; chrámový festival Hát Môn (okres Phúc Thọ), chrámový festival Và (město Sơn Tây), zpěv Dô (okres Quốc Oai), zpěv Trống Quân (okres Phúc Thọ), čtvrť Chàng Sơn a Bình Phú, vodní loutkářství Thungụ inch Obec Vân Hòa (okres Ba Vì), Ngãi Cầu ca trù (okres Hoài Đức) a Thượng Mỗ ca trù (okres Đàn Phượng)... Zejména region Đoài je známý svými mnoha tradičními řemeslnými vesnicemi

Profesor Vu Minh Giang, viceprezident Vietnamské asociace historických věd , potvrdil: „Region Doai je miniaturní reprezentací vietnamské kultury, přesto obsahuje jedinečné rysy, které se nikde jinde nenacházejí. Kultura regionu Doai je neocenitelným pokladem v proudu vietnamské kultury.“

Starověké studny vytvářejí rustikální prostory ve staré vesnici Đường Lâm (město Sơn Tây). Foto: Nina May.

Rozšíření administrativních hranic Hanoje obohatilo kulturu hlavního města, ale neumenšilo jedinečnou identitu regionu Doai; naopak pozvedlo kulturní region Doai na novou úroveň.

Před sloučením měla bývalá provincie Ha Tay 3 053 historických památek. Provincie věnovala pozornost obnově těchto památek, ale ekonomické zdroje byly omezené. Sloučením s hlavním městem byly tyto obtíže překonány, protože město vyčlenilo zdroje na podporu lokalit při ochraně těchto cenných památek.

Konkrétně dne 8. dubna 2022 vydala Městská lidová rada usnesení č. 02/NQ-HĐND, kterým se doplňuje pětiletý střednědobý plán veřejných investic na období 2021–2025 a přidělují se kapitálové prostředky na rok 2022 na realizaci plánu investic do výstavby a rekonstrukcí veřejných škol splňujících národní standardy, modernizace systému zdravotní péče a restaurování a zachování historických památek v období 2022–2025 a následujících letech, jakož i řada základních stavebních projektů s úkoly na úrovni města.

Podle usnesení č. 02/NQ-HĐND město investuje do restaurování historických památek kapitál až 14 000 miliard VND na 579 projektů. To zahrnuje kombinaci finančních prostředků přidělených místními úřady a doplňkových finančních prostředků z městského rozpočtu.

Řada historických památek v kulturní oblasti Đoài těžila z implementace tohoto usnesení. Tři skupiny památek jsou upřednostňovány pro investice a obnovu: lokality, které jsou silně poškozené a ohrožené zřícením, lokality, které byly klasifikovány jako vysoce hodnotné, ale jejichž původní prvky chátrají, a lokality, které je třeba propagovat jako turistické destinace.

Například v okrese Phuc Tho bylo od zavedení usnesení č. 02/NQ-HĐND obnoveno a zrenovováno přibližně 20 historických památek a okres Thach That dosáhl podobného počtu. Díky této investici byly stovky historických památek v regionu Doai obnoveny do své dřívější krásy.

Pagoda Thầy (okres Quốc Oai) během sezóny květů kapok. (Foto: Lê Thành)

V oblasti nehmotného kulturního dědictví vedl projekt hanojského ministerstva kultury a sportu na komplexní inventarizaci a ochranu nehmotného kulturního dědictví k přezkoumání, identifikaci a implementaci opatření na ochranu nehmotného kulturního dědictví v regionu Đoài. Dědictví, které bylo kdysi ohroženo zánikem, jako například zpěv „Trống Quân“ v Phúc Thọ a zpěv „Dô“ v Quốc Oai, bylo oživeno. Činnost vodních loutkových souborů Bình Phú, Chàng Sơn a Thạch Xá a pěveckého souboru „Ca Trù“ v Thượng Mỗ nabyla nové vitality.

Jako výzkumník, hudebník a interpret tradiční hudby, proslulý svou prací na oživení Xamu (druhu vietnamské lidové hudby) a dalších tradičních forem lidového umění, výzkumník a hudebník Nguyen Quang Long zhodnotil: „Když byl region Doai sloučen s Hanojem, kolébkou kultury Thang Long, která byla ve všech ohledech tak silná, mnozí se obávali, že kultura regionu Doai bude postupně zapomenuta a vymizí. V regionu Doai se o tradiční kulturní prvky stále pečuje, zachovávají a propaguje se jejich hodnota.“

Pěší zóna kolem starobylé citadely Son Tay (město Son Tay) je v provozu již přes dva roky, ale její atraktivita nikdy nezeslábla. O víkendech se zde pravidelně koná mnoho kulturních a uměleckých představení. V pěší zóně se také konají umělecké výstavy, řemeslné ukázky a tradiční hry… Všechny tyto aktivity proměňují pěší zónu kolem starobylé citadely Son Tay v atraktivní kulturní a turistický prostor. Pěší zóna v průměru přiláká každý večer asi 10 000 návštěvníků. Během velkých svátků nebo velkých akcí přiláká pěší zóna kolem starobylé citadely Son Tay 25 000 až 30 000 návštěvníků. Aktivity na pěší zóně také pomáhají místním obyvatelům vydělávat si peníze navíc, což přispívá k ekonomickému rozvoji města.

Společenský dům Chu Quyen, jeden z komunálních domů, které oslavují rčení „Jižní most, Severní pagoda, Západní komunální dům“. (Foto: Tran Trung Ha).

Při provádění usnesení č. 09-NQ/TU Výboru městské strany Hanoje o „Rozvoji kulturního průmyslu v hlavním městě v období 2021–2025 s orientací do roku 2030 a vizí do roku 2045“ bylo využito mnoho památek kulturního dědictví regionu Doai a jejich hodnota byla propagována, čímž se staly důležitými zdroji pro rozvoj kulturního průmyslu. Pěší zóna kolem starověké citadely Son Tay je jednou z mnoha aktivit. Spolu se starověkou citadelou Son Tay se i další památky, jako je starověká vesnice Duong Lam, pagoda Thay, pagoda Tay Phuong, chrám Hat Mon atd., staly atraktivními turistickými destinacemi.

Klidný, venkovský život ve starobylé vesnici Đường Lâm (Foto: Nina May).

Nehmotné kulturní dědictví se také „probouzí“, aby se podílelo na rozvoji kulturního průmyslu, zejména ve formě festivalů, lidového umění a kuchyně. Jedním z příkladů je první vietnamské živé představení – „Kvintesence severního Vietnamu“. Toto je ukázkový příklad kreativity, která přináší nové hodnoty do lidového umění.

„Kvintesence severního Vietnamu“ se pyšní velkolepým jevištním prostředím, moderními speciálními efekty a obsazením až 200 herců. Představení, zasazené do tradiční vesnice v regionu Đoài, ztvárňuje život venkovských lidí, od scén práce a výroby až po festivaly a každodenní činnosti. To umožňuje divákům jasně pocítit jednoduchost a upřímnost kultury Đoài. Mezi těmito aktivitami se prolínají tradiční lidová umění, jako je vodní loutkářství a ceremoniální zpěv, které předvádějí samotní umělci-zemědělci. Díky tomu si představení v posledních letech udržuje svou přitažlivost pro diváky, zejména pro turisty.

Představení „Kvintesence severního Vietnamu“ znovuvytváří a oslavuje krásu venkovského života. Foto: Akciová společnost Tuan Chau Hanoi.

Kromě výše zmíněných památek je umění gongu kmene Muongů součástí mnoha turistických zájezdů; lidová performativní umění, jako je vodní loutkářství, zpěv Ca Tru a zpěv Hat Do, se předvádějí na velkých pódiích. Tradiční řemeslné vesnice, jako je tesařství Chang Son, řezbářství soch Son Dong a výroba bambusových vážek Thach Xa, se navíc staly turistickými destinacemi i producenty různých řemeslných dárkových předmětů, což vytváří značnou ekonomickou hodnotu.

Navzdory četným výzvám, zejména pokud jde o lidské zdroje a řešení pro transformaci kulturního dědictví na kulturní průmyslové produkty, bylo kulturní dědictví regionu Đoài zpočátku využíváno správným směrem a přispívalo ke změně života místních obyvatel. Rozvojem kulturního průmyslu vedlo povědomí o tomto důležitém zdroji k lepší ochraně mnoha památek a vytvořilo trvalou vitalitu pro kulturu regionu Đoài.

Průvod festivalu Gia (okres Hoai Duc). Foto: Pham Quoc Dung

Chrám So (okres Quoc Oai), chrám známý jako: Nejkrásnější chrám v regionu Doai, chrám So. Foto: Phan Huy.

Slavnostní starobylá citadela provincie Šan-si (Foto: Nina May).

Starověké studny vytvářejí rustikální prostory ve staré vesnici Đường Lâm (město Sơn Tây). Foto: Nina May

Organizátoři: Kieu Huong - Hong Minh. Obsah: Giang Nam. Prezentace: Bao Minh. Fotografie: Nina May, Pham Quoc Dung, Tran Trung Ha, Le Thanh, akciová společnost Tuan Chau Hanoi.

Nhandan.vn

Zdroj: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html