Režisér Viet Linh „jí bolest“

Antologie „Aby popel neodletěl“ režiséra Vieta Linha se skládá ze tří částí: Krátké texty , Pět minut s vedlejší stanicí a Sezení uprostřed světa - Foto: Nakladatelství Tre.

Každý z článků Vieta Linha může být náčrtem, podrobným popisem nebo rychlým záběrem... ale dohromady všechny tvoří ucelený obraz umění a současných problémů.

Profesor Huynh Nhu Phuong

Když jsem knihu zavřela, mé myšlenky se stále toulaly k povídce „Pojídání bolesti “.

Režisér Viet Linh se inspiroval skutečným příběhem publikovaným v deníku Le Monde o matce vraha, který spáchal zločin šokující veřejnost, a který se přišel omluvit rodině oběti.

Kvůli své omezené francouzštině novinářům řekla: „Chci sníst jejich bolest“ (je veux manger leur douleur).

Pro jiné to mohla být maličkost, ale pro Viet Linha ta matka pronesla slovo „vhodné pro bolestný stav mysli“.

Napsala: „Život je stále krásný, i když stále máme touhu živit se bolestí druhých.“

V knize *Aby popel neodfoukl * je mnoho malých, jemných, někdy zdánlivě nevýznamných okamžiků, kterých si nikdo jiný nevšímá, a přesto si je autor chce naplno vážit.

Jak je uvedeno v úvodu, Viet Linh píše slova, která „jistě nemají moc změnit běh lidského života“, ale budou „čtenáře tiše doprovázet“.

Někdy je to příběh o dvou podivných košilích v životě starého muže; nebo příběh o staré ženě prodávající ovoce, která křičí na krysy: „Utíkejte, vy malé krysy!“, když někdo vylije do odpadu vroucí vodu.

Někdy je to příběh dívky, která opustila svou vlast a zemřela po pouhých 24 dnech jako nevěsta v cizí zemi...

Viet Linh je režisérem mnoha slavných filmů, jako například „Cestovní cirkus “, „ Byt “ a „Me Thao v jeho největší slávě“ – Foto: Poskytl režisér.

Autor čerpá materiál z každodenního života i z novin – příběhy z různých období, rok od roku – ale všechny jsou to dojemné příběhy o životě a lidech. Viet Linh píše stručně, ale jeho emoce jsou vřelé a procítěné.

Viet Linh také věnuje mnoho stránek „vedlejšímu působení“ kinematografie, které si cení. Spolu s tím jsou zde komentáře a úvahy, které vyjadřují její bystrý a otevřený pohled na fenomény „hlasitého smíchu“ a „slov, která někdy zní jako nářek“ v životě.

Aby se popel nerozplynul , tato kniha má přes 300 stran a každý článek obsahuje jen několik set slov, nebo i méně. Část obsahu se dříve objevila v knize Pět minut s postranní stanicí (2014) a nyní je znovu vybrána.

Vypravěčský tón je uvolněný a přirozený, někdy intimní, jindy objektivní a odtažitý.

Když však odložíte slova stranou, objevíte hluboké, klidné já, které vnímá život jako čistou kapku vody. Malé, roztříštěné příběhy v sobě skrývají nesmírnou sílu.

Viet Linh miluje pozorování, přemýšlení a zaznamenávání věcí, aby si je pamatovala, aby si je zaznamenala dříve, než se promění v popel a odfoukne je větrem.

Ale na rozdíl od filmů nebo divadla zde záměrně „nenahlíží“ do života, ale nechává se životem „vtisknout“ do své mysli. Odtud si zapisuje své nejpůsobivější emoce, svěřuje se ostatním i sama sobě. Sama autorka se občas cítí... mučena svou citlivostí.

V rozhovoru pro noviny Tuoi Tre musela Viet Linh přiznat, že je „ve svém psaní dost naivní, neplánuje žánr, příčinu a následek...“.

Při psaní se nechává unášet emocemi a slova plynou odtud, zejména název. Síla psaní, pokud nějaká existuje, se dostaví později a někdy překvapí i samotnou autorku. Pro Viet Linh je psaní jednoduše o vylíčení toho, co cítí uvnitř...

Zdroj: https://tuoitre.vn/dao-dien-viet-linh-an-noi-dau-20240312093615006.htm