Otisk spisovatelů z provincie Quang Nam.

Spisovatel Ho Duy Le na křtu knihy „Příběh lásky v zemi ohně“ v roce 2024. Foto: Ho Quan

Kontinuita a dědičnost

Během války proti USA se bojiště Zóny 5 stalo rozsáhlým literárním prostorem a zanechalo hlubokou stopu v revoluční literatuře renomovaných spisovatelů, jako byli Phan Tu, Nguyen Ngoc, Chu Cam Phong, Nguyen Chi Trung, Nguyen Ba Tham, Ho Duy Le a další.

Po znovusjednocení země v roce 1975 několik válečných spisovatelů nadále pobývalo v provincii Quang Nam, včetně spisovatelů Nguyen Ba Thama a Ho Duy Lea. Tito spisovatelé tvořili most mezi dvěma obdobími národního osvobozeneckého boje a obnovy vlasti během éry Doi Moi (Obnova).

Spisovatel Nguyen Ba Tham, který měl možnost vrátit se na staré bojiště, napsal sbírky esejů „Chůze podél hranice“ a „Země krve a ohně“. Zejména spisovatel Ho Duy Le si dlouhodobě udržuje své spisovatelské umění a i přesto, že je mu přes 80 let, stále pilně tvoří.

Když se ohlédneme za milníky jeho knižního vydávání, můžeme plně ocenit jeho vytrvalou a rozsáhlou spisovatelskou cestu: „Zelený písek“ (1994), „V prachu času“ (2000), „Ti, kteří zůstávají“ (2002), „Příběhy z minulých let“ (2004), „Kaktusové květy na písku“ (2004), „Moje matka“ (2006), „Deset kapitol a čas“ (2011), „Oheň hory Thanh“ (2011), „Nic není ztraceno“ (2012), „Dlouhá a namáhavá cesta“ (2015), „Cesta do Da Nangu “ (2018), „Zůstat“ (2019), „Kde vane písek a tříští se vlny“ (2020) a „Milostný románek v zemi ohně“ (2024).

Mnoho spisovatelů a básníků z provincie Quang Nam kráčí ve stopách ostřílených spisovatelů a na cestě budování své vlasti píše vážně a zodpovědně se svými pery a doufá, že načrtnou tvář této země vzdělanosti.

Patří mezi ně Lê Trâm, Nguyễn Tam Mỹ, Phùng Tấn Đông; Phạm Thông, Nguyễn Bá Hòa, Đỗ Thượng Thế, Huỳnh Minh Tâm, Nguyễn Chiến, Phạm Tấn Dũng…

Tématem revoluční války se zabývají spisovatelé jako Nguyen Tam My s významnými díly jako „Krev a zločin“, „Dětství ve válce“, „Benova střecha“ atd. Pham Thong má sbírky esejů jako „Strašidelný východním regionem“, „Tam Ky v době ohně a kulek“, „Červený písek“ atd. O dětech píše spisovatelka Nguyen Ba Hoa s díly jako „Deset tisíc cvrčků“, „Černý čenich v den návratu“, „Východ slunce na řece Hoai“, „Hanova pohádka“, „Cizinci se milují“ atd.

Spisovatel Nguyen Tam My poznamenal: „ V Quang Namu existují tři generace spisovatelů, které se vzájemně propojovaly a dědily. Snažily se tvořit a na národní literární mapě si vytvořily poměrně výraznou identitu.“

Kromě spisovatelů, kteří se zabývali tématem revoluční války, pozdější spisovatelé a básníci zkoumali a inovovali formy vyjádření, zejména v poezii, s nekonvenčními a moderními přístupy, které držely krok s obecnými trendy.

Zejména prvek Quang Nam se velmi silně odráží v každoroční ceně Quang Nam za literaturu a umění a v ceně Quang Land za literaturu a umění, která se uděluje každých pět let; to je patrné v tvůrčích metodách, jako je jazyk a charakter Quang Namu při jeho tvorbě.“

V letech 2003 až 2020 byli v Quang Namu za členy Vietnamské asociace spisovatelů přijati čtyři spisovatelé: Ho Duy Le, Nguyen Ba Tham, Nguyen Tam My a Le Tram. Později byli za členy Vietnamské asociace spisovatelů přijati další dva lidé: básník Do Thuong The a doktor Huynh Thi Thu Hau.

Je potřeba odhodlání.

Při pohledu zpět na 50 let od osvobození naší vlasti a 28 let od znovuzřízení provincie dosáhla literární a umělecká oblast v Quang Namu určitých úspěchů; nicméně ve srovnání s tradicí této země vzdělanosti, „kolébky“ revoluční literatury a umění, je stále skromná.

reklamní knihy — Některá díla autorů z Quang Namu. Foto: BAO ANH

Podle spisovatele Nguyen Ba Thama, stálého místopředsedy Provinční asociace literatury a umění Quang Nam v letech 1997 až 2009, bylo založení Provinční asociace literatury a umění a časopisu Dat Quang významným milníkem. Vytvořil základ pro setkávání umělců a spisovatelů, podporu kreativity a objevování nových talentů v literatuře Quang Nam.

Zejména projekt „Sto let poezie v Quang Namu“ a plán shromažďování, systematizace a využití cenných dokumentů na téma revoluční války, schválený stálým výborem stranického výboru provincie Quang Nam, vytvořily důležitý vrchol v rozvoji literární a umělecké oblasti v Quang Namu.

„Pokud jde o dílo ‚Sto let poezie Quang Nam‘, vydané v roce 2005, poskytlo čtenářům přehled o poezii tohoto regionu v rozmezí dvou století. V květnu 2009 vydal provinční výbor strany směrnici č. 54 o ‚pokračování ve shromažďování, systematizaci a využívání cenných dokumentů na téma revoluční války‘. Provinční lidový výbor proto přidělil rozpočet na realizaci. V důsledku toho jsme tento vzácný ‚poklad‘ postupně využívali,“ sdělil spisovatel Nguyen Ba Tham.

Dalším problémem je podle spisovatele Nguyen Tam My, že stále neexistuje mnoho děl, která by dostatečně investovala do procesu budování nových venkovských oblastí.

„Zdá se, že spisovatelé a básníci z Quang Namu jsou mimo dosah nového programu rozvoje venkova ve své vlasti, a to je něco, co mě vždy znepokojovalo. Mladší generace spisovatelů se musí ve stopách revolučních spisovatelů zapojit a ponořit se do reality života, aby mohla psát příběhy, které jsou hluboce zakořeněny v reálném životě a dotknou se srdcí čtenářů,“ řekl spisovatel Nguyen Tam My.

Zdroj: https://baoquangnam.vn/dau-an-nha-van-xu-quang-3153195.html