Otisk klanu Ho v odvětví chovu sawfletů v Thanh Chau.

VHXQ - Během dynastie Nguyen přinášel chov sawfletů nejen ekonomické výhody, ale také přispíval k zajištění bezpečnosti a národní obrany v centrálních pobřežních a ostrovních oblastech.

Rodová svatyně chovatelů rogozů na ostrově Cu Lao Cham. Foto: Tong Quoc Hung

Z „banketního týmu Qingzhou“ na „banketní tým tří provincií“

Průmysl sběru hnízd rorýsů v Thanh Chau (nyní součást okresu Hoi An Dong) má velmi dlouhou historii a je zdokumentován v četných historických záznamech, většinou v písmu Han-Nom. Tyto záznamy ukazují důležitou roli průmyslu sběru hnízd rorýsů v Thanh Chau v hospodářském životě a také odrážejí přítomnost mnoha klanů a jednotlivců spojených s tímto povoláním v různých historických obdobích.

Mezi klany zapojenými do chovu sawfletů během dynastie Nguyen hrál nejvýznamnější roli klan Ho, původem z obce Thanh Chau. Mnoho členů tohoto klanu, jako například Ho Van Hoa, Ho Van Hoc, Ho Van Phu atd., kdysi vedli organizace pro chov sawfletů, skupiny pro chov sawfletů a skupiny pro správu chovu sawfletů Tam Tinh.

Podle existujících čínsko-vietnamských dokumentů podal Ho Van Hoa 23. února, ve 3. roce vlády Gia Longa (1804), petici za shromažďování zahraničních obyvatel za účelem založení týmu Thanh Chau Swiftlet Team. Lidový soud provincie Quang Nam schválil jeho jmenování vedoucím týmu Swiftlet Team s úkolem řídit vesničany, kotvit lodě u Cu Lao Cham za účelem ochrany a lovu Swiftletů a platit roční daň z Swiftletů podle předpisů.

Tato událost vedla k pozdější všeobecné víře, že Ho Van Hoa byl „zakladatelem odvětví chovu sawfletů v Thanh Chau“. Mnoho starověkých textů však naznačuje, že lid Cham věděl, jak sklízet sawflety z hnízd již předtím. Západní misionáři, kteří navštívili Dang Trong v 17. století, také zaznamenali informace o sawfletech v Quang Namu, ale žádné dokumenty konkrétně nepopisují metody jejich hospodaření a sběru v té době.

Během svého působení ve funkci šéfa týmu Thanh Chau Yen Ho Van Hoa aktivně posiloval sbor a udržoval plnou platbu daně z vlaštovek, takže mu dvůr udělil titul barona s čestným titulem Hoa Duc Baron. 7. června 1820, v prvním roce vlády Minh Manga, byl tým Thanh Chau Yen přejmenován na gardu Thanh Chau Yen a Ho Van Hoa nadále zastával funkci velitele gardy s titulem Hoa Thuan Tu, což byl úředník deváté úrovně.

Od té doby se farma rogozů Thanh Chau stále více posilovala. Každý rok císařský dvůr poskytoval další lodě a povolil nábor dalších dělníků. Ve 3. a 6. roce vlády Minh Manga dvůr na návrh Ho Van Hoa povolil nábor dalších pracovních sil na farmu rogozů; tito lidé byli osvobozeni od mnoha druhů osobních daní a robot a tato povinnost byla započítána do počtu rogozích hnízd, která museli odevzdat.

Tato politika pomohla dvoru zajistit cenné zdroje a zároveň udržet síly k ochraně centrálního pobřeží a ostrovní oblasti – klíčové oblasti poblíž hlavního města. Za tyto příspěvky byl Hồ Văn Hòa v 5. roce vlády Minh Mạnga (1824) povýšen na vrchního velitele, byl mu udělen titul markýze Hòa Đức a hodnost šestého stupně.

Sběr vlaštovek na ostrově Cu Lao Cham. Foto: Vinh Tan

Role klanu Ho v odvětví chovu sawfletů ve středním Vietnamu.

Za dynastie Nguyen existovaly kromě jednotek Thanh Chau Yen Ho v Quang Namu také jednotky Yen Doi v Binh Dinh a Khanh Hoa . V 9. roce vlády Minh Manga (1828), poté, co byl velitel jednotky Binh Dinh Yen Doi odvolán, dvůr pověřil vedením jednotky Ho Van Hoa. Pokračoval v náboru dalších bojeschopných mužů k posílení ozbrojených sil a od té doby byla jednotka Binh Dinh Yen Doi také přejmenována na Yen Ho. Do roku 1831 začalo ministerstvo války přímo řídit jednotky Yen Ho a požadovalo, aby Ho Van Hoa předal všechny registry bojeschopných mužů a pravidelně podával zprávy o jejich činnosti. Od té doby byla organizace a řízení jednotek Yen Ho pod přísným dohledem dvora.

O tři roky později, ve 14. roce vlády Minh Mạnga (1834), byl Hồ Văn Hòa povýšen na kapitána s hodností pátého stupně. Během této doby byl také dvorem pověřen účastí na výběru daní z vlaštovek v Côn Lôn a agarového dřeva na ostrově Phú Quốc spolu s mnoha dalšími úředníky, jako byli Nguyễn Văn Chương, Lâm Duy Nghĩa, Doãn Uẩn, Phan Thanh Giản…

Za své zásluhy o správu Yen Ho (druh ptačího hnízda) ve středním Vietnamu a také za mnoho dalších dvorních záležitostí byl Ho Van Hoa ve 3. roce vlády Thieu Tri (1843) povýšen na zástupce velitele. To byla nejvyšší pozice, kterou zastával před odchodem do důchodu v 8. roce vlády Tu Duc (1855).

Nástupcem Ho Van Hoa se stal jeho syn Ho Van Hoc. Na doporučení Ho Van Hoa byl v roce 1855 jmenován vedoucím oddělení pro chov rogozů a dohlížel na tři provincie: Quang Nam, Binh Dinh a Khanh Hoa. Od tohoto období se systém chovu rogozů obecně stabilizoval a každoročně se platila daň z rogozů podle předpisů císařského dvora.

Po Ho Van Hocovi se další členové klanu Ho, jako například Ho Van Binh, Ho Van Tru a Ho Van Phu, nadále střídali v řízení správy Tam Tinh Yen Ho (Tři provincie). Kromě toho bylo mnoho členů klanu jmenováno do čela správy v Binh Dinh a Khanh Hoa, například Ho Van Khai a Ho Van Yen…

Cu Lao Cham je hlavní oblastí pro lov vlaštovek v rámci hnízdohospodářského průmyslu Thanh Chau. Foto: Dao Dang Cong Trung

Za vlády císaře Đồng Khánha však role klanu Hồ v chovu sawflakeů postupně klesala. Dvůr začal povolit placení daní z chovu sawflakeů v hotovosti namísto v hnízdech jako dříve. Zároveň Francouzi zasáhli do chovu sawflakeů a přešli od systému přidělování správy chovatelům sawflakeů k nabídkovému řízení pro placení daní.

Podle zpráv, které Ho Van Tru a Ho Van Phu předložili komisaři okresu Nam Ngai v Cua Han, ačkoli klan Ho opakovaně žádal o přehodnocení kvůli významnému přínosu svých předků k chovu sarkisů, jejich žádosti nebyly schváleny. Mnoho čínských imigrantů získalo zakázky na využívání hnízd sarkisů a nemálo bývalých členů domácností chovatelů sarkisů se stalo dělníky pro čínské společnosti zabývající se chovem sarkisů.

Dnes, když se zmiňuje chov sawflakeů v Thanh Chau, mnoho dokumentů a místních obyvatel stále připomíná roli klanu Ho, rodiny, která sehrála významnou roli při formování a rozvoji chovu sawflakeů za dynastie Nguyen. Hrobky Ho Van Hoa a jeho potomků jsou stále uchovávány a uctívány kadidlem jako způsob vyjádření vděčnosti těm, kteří významně přispěli k ekonomice a ochraně centrálního pobřežního a ostrovního regionu.

Zdroj: https://baodanang.vn/dau-an-toc-ho-trong-nghe-yen-thanh-chau-3338836.html