Zlomené srdce nad řekami

1. Najednou jsem si vzpomněl na svou první migraci. Všechno se mi vrátilo jako ve zpomaleném filmu.

Toho roku mi bylo 10 let a jel jsem na kánoi z přístaviště Vang ve vesnici Le Son do přístaviště Minh Cam (okres Tuyen Hoa, provincie Quang Binh ). Bylo to také poprvé, co jsem viděl řeku Gianh protékat krásnými vesnicemi a jejími klikatými zákrutami, řeku schoulenou u majestátních vápencových hor. (Později, jak jsem stárnul, jsem si představoval, že obraz řeky schoulené u hor je jako dívka s rozevlátými vlasy opřená o silnou hruď mladého muže)...

2. „…Plavba po ruských řekách vás zavede i na místa obtížně dostupná po silnici, jako je starobylé město Jaroslavl, symbol architektonického rozvoje a stylu carské éry. Nebo podivné město Uglič s kamenným domem velkoknížete Dmitrije, postaveným v 15. století… Ostrov Kiži, ležící na Oněžském jezeře, vás uchvátí svou jedinečnou dřevěnou architekturou, zejména dvěma dřevěnými kostely postavenými v 18. století, které si dodnes zachovávají svou nedotčenou krásu…“ Toto jsou nadšené popisy cestovní kanceláře o říčním výletu v zemi Bílé břízy.

Řeka Gianh během festivalu. Foto: Turistické propagační centrum Quang Binh.

Ale skutečný zážitek byl ještě magičtější, když jsem se v roce 2014 vydal na desetidenní výlet po ruských řekách. Když loď zastavila ve vesnici podél řeky, bylo to, jako bychom narazili na „scénu“ s postavami z doby před staletími, které vystoupily z ruské literatury. Byly tam ženy v květinových šátcích na hlavách, které prodávaly solené ryby a malinový džem na břehu řeky vedle jabloní obložených ovocem. Nebo muž sedící v dřevěné lodi a lovící ryby, za nímž se tyčil les zlatých stromů. Pak jsme najednou uviděli zahradu plnou květin, ženu s květinovým šátkem na hlavě, která otevírala dřevěnou bránu, s dřevěnou naběračkou v ruce… Na každé zastávce jsou turisté ponořeni do vzpomínek na danou zemi s různými, fascinujícími příběhy o postavách a historii daného místa, které je nutí zdráhat se odejít.

Díky tomu, co jsme ulovili na břehu, většina turistů během dlouhé cesty necítila žádné nepohodlí v maličké kajutě na lodi. Během této cesty jsme my, skupina novinářů z Vietnamu, a předseda představenstva společnosti Focus Travel, pan Dang Bao Hieu, organizátor cesty, vedli mnoho neformálních rozhovorů o snu o říční turistice ve Vietnamu. To také položilo základy pro společné uspořádání soutěže „Příběhy řek“ o deset let později (od března 2024 do září 2024).

3. My – téměř stovka lidí (včetně spisovatelů, novinářů, pracovníků turistických podniků a kulturních a turistických manažerů z několika lokalit na jihu) – jsme absolvovali dva výlety „plavbou“ po řece Mekong na lodi La Marguerite společnosti Focus Travel Company.

Výletní loď La Marguerite pluje po řece Co Chien provincií Vinh Long .

Na rozdíl od naší cesty do Ruska se náš dojem omezil spíše na krásnou loď uprostřed řeky, inspirovanou slavným filmem „Milenec“, než na zastávku na břehu.

Bohužel většina turistů na těchto krásných pětihvězdičkových výletních lodích na řece Mekong nejsou Vietnamci. „Cesta je srdcervoucí, protože tato loď tráví více času v Kambodži než ve Vietnamu. Na kambodžské vodní cestě stráví 5 dní a zbývající 3 dny ve Vietnamu,“ posteskl si pan Dang Bao Hieu. Jeho snaha o spojení s lokalitami podél řeky Mekong je jeho způsobem, jak najít řešení pro prodloužení délky svých plaveb ve Vietnamu, přičemž Vinh Long je toho ukázkovým příkladem.

„Pokud jde o řeku Mekong, podpora rozvoje produktů na břehu řeky s cílem oživit cestovní ruch vyžaduje propojení lokalit, zajištění synchronizace a někoho, kdo by to vedl. Pokud ne na národní úrovni, tak na regionální úrovni,“ – Pan Tran Huu Binh (autor Binh Ca), bývalý místopředseda provinčního lidového výboru Ninh Binh, se podělil o své neocenitelné zkušenosti a má 17 let zkušeností v cestovním ruchu, včetně 7 let ve funkci místopředsedy provinčního lidového výboru odpovědného za cestovní ruch.

4. Pokud navštívíte Ho Či Minovo Město v těchto posledních dnech roku, nebude těžké si všimnout nečekaně pulzujících břehů řeky Saigon. Krása „města u řeky“ s více než deseti miliony obyvatel musí začínat u ne až tak přitažených za vlasy snů představitelů města; a také u odvážných a vynalézavých podnikatelů, jako je Nguyen Kim Toan, ředitel společnosti Thuong Nhat Co., Ltd. (investor řetězce turistických služeb Saigon Waterbus), který je považován za průkopníka vodní dopravy v Saigonu a celé zemi.

Pan Dang Bao Hieu, předseda představenstva společnosti Focus Travel: Řeka Quang Binh je krátká a strmá, takže investice do luxusních plaveb, jako jsou ty po řece Mekong, není proveditelná; jsou potřeba vhodnější možnosti. Quang Binh potřebuje jedinečné příběhy, památky a místní kuchyni, aby turisté mohli nejen zažít klid řeky, ale také pocítit otisk místní kultury.

Řeky provincie Quang Binh mají potenciál stát se řekami historického dědictví, kulturními řekami, dopravními řekami a ekonomickými řekami, které by přinesly výhody pro danou lokalitu, pokud budou vodní plochy, břehy a říční pozemky řádně využívány. Aby se říční cestovní ruch rozšířil na širší trh, musí provincie vypracovat dlouhodobé plány, odstranit úzká hrdla a zavést vhodné politiky k přilákání a pozvání investorů.

Během plavby motorovým člunem z přístaviště Bach Dang do Can Gio, překračování řeky Long Tau a poslechu Toanova vyprávění o raných dobách říční autobusové dopravy se nám náhle vybavil obraz představitelů Ho Či Minova Města, jak sedí na lodi na řece Seině (Francie) v roce 2022, hned po skončení pandemie covidu-19. Od té doby řeka Saigon prochází každý den významnými změnami. Pan Truong Minh Huy Vu, ředitel Výzkumného ústavu pro rozvoj Ho Či Minova Města, se podělil: „Představitelé Ho Či Minova Města podnikli exkurze, aby se seznámili s modely a zkušenostmi s rozvojem vodní dopravy a cestovního ruchu v rozvinutých zemích, kterými protékají slavné řeky, s cílem vypracovat vhodné politiky pro využití výhod řeky. V současné době se vytváří komplexní plán pro obou březích řeky Saigon.“

Během mé cesty z přístaviště Bach Dang do Can Gio jsem já – migrant starší než půl století – pozoroval rušný ruch v docích a sledoval velké lodě opouštějící ústí řeky k moři s pohledem upřeným na nekonečný horizont. Znovu jsem snil o cestování podél řeky Gianh ve svém rodném městě.

5. V knize „Příběhy řek“ (která obsahuje 56 vybraných děl z téměř 500 hesel) je představeno více než tucet řek v Quang Binh, které jsou spojeny se známými spisovateli a novináři. Řeky Kien Giang, Nhat Le, Gianh, Long Dai a Son – řeky jejich domoviny – se objevují v dojemných textech a plynou jako jejich všudypřítomná láska k jejich rodišti.

Po slavnostním předávání cen „Příběhy řek“ v hotelu u řeky v Saigonu se skupina novinářů z Quang Binh Newspaper vydala po proudu řeky Mekong, aby se zúčastnila diskuse o turistickém potenciálu Vinh Longu, nadcházející zastávky na lodní plavbě La Marguerite (díky přirozenému propojení soutěžního programu). Jejich článek „Probuzení řek“, publikovaný následně v Quang Binh Newspaper, mi – někomu, kdo se vždycky zajímal o to, co mohu udělat pro propojení toků řek mé vlasti s otevřeným mořem – posloužil jako povzbuzení a podpora.

„Každá řeka v Quang Binh se svou bohatou historií je příběhem plným emocí. Existují legendy o řece Nhat Le v jejích vzestupech a pádech historie, o řece Gianh jako dělicí linii během konfliktu Trinh-Nguyen nebo o řece Son s národním parkem Phong Nha-Ke Bang, který je zapsán na seznamu světového přírodního dědictví…“ – zdá se, že jsem se ten den s místními novináři podělil o velkou část své vášně pro to, jak proměnit řeky Quang Binh v jedinečné turistické produkty.

Rozhovory mezi skupinou novinářů a odborníky na lodi, zaznamenané ve dvou částech tohoto článku, pokud budou poslouchány a budou pokračovány, by jednoho dne mohly zmírnit utrpení řek Quang Binh.

Luong Thi Bich Ngoc

Zdroj: https://www.baoquangbinh.vn/dat-va-nguoi-quang-binh/202501/dau-dau-nhung-dong-song-2224080/