Starověké památky ve společenském domě Vinh Binh

Sídliště Vinh Binh, poklidně zasazené v srdci obce Vinh Binh v provincii Dong Thap, stojí jako tichý svědek a vypráví příběh průkopnických snah našich předků ve starobylém regionu Go Cong. Navzdory vzestupům i pádům historie, od počátků založení vesnice Vinh Loi až po její uznání za historickou a kulturní památku na provinční úrovni, si toto společenství zachovalo svou hodnotu jako místo duchovního setkávání a symbol komunitního ducha.

VÝJIMEČNÁ HISTORICKÁ A KULTURNÍ PAMÁTKA

Nejunikátnějším prvkem, který definuje architektonickou identitu komunitního domu Vinh Binh, je jeho konstrukční styl „podélného domu“, modelovaný podle chrámu zasvěceného národnímu hrdinovi Truong Dinhovi.

Festival Ky Yen není jen příležitostí pro setkávání a utužování komunity, ale také krásnou kulturní tradicí, která ve Vinh Binhu existuje každé jaro po generace.

Systém krokví, sloupů, výztuh a vaznic je strukturován ve stylu tradičního domu s podélným hřebenovým trámem, což vytváří prostor, který je zároveň robustní a elegantní. Hlavní sál chrámu je impozantní svou dvoustupňovou střechou pokrytou háčkovanými taškami (západní tašky) a podlahou dlážděnou glazovanými dlaždicemi.

Původní společný dům Vinh Binh byl postaven s použitím tradičních materiálů, jako je vzácné dřevo, kámen, cihly a dlaždice jin-jang. Později, během rekonstrukce, byl použit železobeton a cihlové zdi byly postaveny s cementem jako pojivem.

Po vstupu dovnitř vás přivítá slavnostní a velkolepý pohled na zdobené dřevěné panely, vodorovné plakety a dvojverší, vše natřené zářivě červenou a zlatou barvou.

Starověcí řemeslníci vdechovali život dřevu a kameni nádhernými řezbami „čtyř mytických bytostí“ (drak, 麒麟, želva, fénix), bažantů nebo pivoněk, čímž vyjadřovali své touhy po mírovém a prosperujícím životě.

Zejména dvojice dračích sloupů, každý vysoký přes 4 metry a s vytesanými draky skrytými v oblacích, jsou neocenitelnými artefakty, svědectvím o šikovných rukou a umělecké duši našich předků.

Harmonické uspořádání oltářů, od oltáře božstva až po oltáře předků, má nejen estetickou hodnotu, ale také hluboce vychovává potomky k vděčnosti vůči těm, kteří přispěli k obnově a založení vesnice.

Na základě královského dekretu krále Tu Duca, pátého v jeho vládě, a každoročních chrámových rituálů uctívá chrám Vinh Binh místního strážného božstva (toto je božstvo, které předsedá vesnickému chrámu, s konceptem strážného božstva pevnosti a příkopu chránícího danou lokalitu), průkopnické předky (pan Tran Van Hue) a předky zakladatele.

Během odboje proti francouzským a americkým silám sloužil obecní dům také jako úkryt a místo setkání revolučních sil.

Po osvobození Jižního Vietnamu a znovusjednocení země v roce 1975, navzdory mnoha vzestupům i pádům a událostem, místní samospráva v roce 1995 s využitím darů obyvatel postavila nový obecní dům v obci Vinh Binh, který je nyní prostorný a majestátní. Díky svým historickým a kulturním hodnotám byl obecní dům Vinh Binh v roce 2016 oceněn certifikátem historické a kulturní památky na provinční úrovni.

Následně, v roce 2017, byl festival Ky Yen ve společenské místnosti Vinh Binh uznán za nehmotné kulturní dědictví na provinční úrovni.

ZACHOVÁNÍ A PODPORA MÍSTNÍHO DĚDICTVÍ

Ochrana a propagace hodnoty společného domu Vinh Binh se neomezuje pouze na architektonickou obnovu, ale spočívá také v šíření nehmotných kulturních hodnot. Nejjasnějším důkazem je festival Ky Yen, který se koná každoročně od 14. do 16. dne 12. lunárního měsíce.

Lidé si před svými domy stavěli oltáře, aby se modlili a vítali božstvo.

Není to jen rituál modlitby za příznivé počasí, ale stalo se to oslavou národní jednoty.

Mezi každoroční rituály a programy festivalu Ky Yen ve společenském domě patří: průvod se sochou božstva do Thien Y Thanh Mieu, obřad obětování bohyni, přenesení sochy božstva do společenského domu k umístění, velké množství lidí, kteří přicházejí uctívat božstvo, obřad uctívání předků a pozdějších generací, obřad uctívání duchů mučedníků; tance lvů a draků, které se konají kolem trhu Vinh Binh a podél ulic na oslavu rozvoje vlasti a přání prosperity, míru a blahobytu všem.

Festival Ky Yen není jen příležitostí pro setkávání a utužování komunity, ale také krásnou kulturní tradicí, která ve Vinh Binhu existuje každé jaro po generace.

Pozorování ukazují, že během festivalu Ky Yen se ulice v centrální části obce Vinh Binh stanou rušnými, domy jsou úhledně vyzdobené a mnoho rodin vystavuje před svými dveřmi tácy s pěti druhy ovoce, aby přivítaly „božského ducha“, a modlí se za mírový a prosperující nový rok.

Společenský dům Vinh Binh je starý přes 200 let a v současné době se nachází v osadě 1 v obci Vinh Binh.

Podle mnoha historických záznamů se Vietnamci v oblasti Go Cong usadili a začali obdělávat půdu již velmi brzy.

Zejména kolem druhé poloviny 18. století sem přišel pan Tran Van Hue a více než 40 dalších, aby vyčistili půdu a založili si obživu.

V roce Mau Thin (1808) byla založena vesnice Vinh Loi (patřící do obce Hoa Binh , okres Kien Hoa, provincie Dinh Tuong); po usazení a zajištění stabilních zdrojů obživy si lidé zažádali o výstavbu společného domu.

Během tohoto období se pan Hue chopil iniciativy a zrekonstruoval malou, již existující svatyni na jednoduchý vesnický společný dům z bambusu a listí, kde by se uctívalo ochranitelské božstvo dané lokality.

To byla první cihla, která položila základ pro existenci dnešního obecního domu Vinh Binh.

Od poledne 14. dne 12. lunárního měsíce přináší taneční soubor lvů a draků ze společného domu s úctou posvátné tabulky z „vesnického oltáře“ do společného domu, aby uctili božstva uctívaná v místních svatyních a duchy předků, kteří přispěli komunitě. Téhož dne v 18 hodin průvod nesoucí „posvátné tabulky“ obchází trh Vinh Binh a poté se přesune do svatyně Panny Marie, kde se koná velmi slavnostní obřad. Poté jsou „posvátné tabulky“ přineseny zpět do společného domu Vinh Binh k umístění. Vesničané nabízejí společnému domu dary, jako je lepkavá rýže, maso, čaj, víno, koláče, ovoce a dokonce i pečené sele.

V poledne 16. dne 12. lunárního měsíce se koná obřad „Vymítání zlých větrů“. Na řeku se vypouštějí zdobené papírové lodičky osvětlené svíčkami a probíhají rituály, které mají zahnat zlé větry a smůlu do moře. Závěrem tak trvají tři dny a noci plné emocionálních a duchovních zážitků, naplněné živými obřady festivalu Ky Yen.

Podle pana Tran Van Cam Xuana, člena bohoslužebného výboru chrámu Vinh Binh, je festival Ky Yen v chrámu Vinh Binh krásnou kulturní a duchovní tradicí, která se nepřetržitě udržuje již mnoho let.

To je příležitost pro lidi vyjádřit úctu místnímu ochranitelskému božstvu a modlit se za příznivé počasí, mírový život a prosperitu pro všechny rodiny.

Rituál obětování ve společenském domě Vinh Binh během festivalu Ky Yen.

Starobylý společný dům není jen místem uctívání, ale je také úzce spjat s namáhavou cestou našich předků při znovudobyvání a zakládání osad v této zemi.

Bez ohledu na to, kde žijí, se lidé během každého svátku shromažďují ve společném domě, aby obětovali kadidlo, čímž zachovávají tradiční kulturní krásu své vlasti a dodržují zásadu „pití vody, pamatování na zdroj“ pro budoucí generace.

Festival Kỳ Yên ve společenském domě Vĩnh Bình je každoročně slavnostně pořádán bohoslužebným výborem společenského domu ve spolupráci s místní samosprávou. Není to jen příležitost pro setkání a utužování komunity, ale také krásná kulturní tradice, která ve Vĩnh Bình existuje po generace během lunárního Nového roku.

Uprostřed rychlé urbanizace zůstává společný dům Vinh Binh kulturní památkou, která pomáhá mladší generaci pochopit jejich kořeny a pěstovat lásku k vlasti prostřednictvím lekcí předávaných pod jeho starobylou střechou.

Zachování společného domu Vinh Binh znamená zachování spojení mezi minulostí, přítomností a budoucností, aby kulturní identita regionu Go Cong přetrvala navždy.

HOAI ČT - QUOC NAM

Zdroj: https://baodongthap.vn/dau-xua-o-dinh-vinh-binh-a237261.html