Kéž by melodie tehdejší a tinhské hudby nadále rezonovaly.

Etnické komunity Tay a Nung v okrese Cu Bao, které se od roku 1985 přistěhovaly z provincie Cao Bang a malého počtu z provincie Son La, s sebou přinášejí nejen sny o novém, prosperujícím životě, ale také tradiční kulturní dědictví, které jejich předkové uchovávali po generace.

Ve své nové vlasti znovu vyhledali tehdejší tanec a loutnu tinh, aby zmírnili svůj přetrvávající stesk po domově a zabránili vymizení tradiční kultury svého lidu.

Proto byl založen Zpěvní klub tehdejšího okrsku Cu Bao nejen jako komunitní umělecká organizace, ale také jako „duchovní domov“ pro zdejší komunity Tay a Nung.

„Před 40 lety jsme opustili naše rodné město, abychom žili a pracovali v okrese Cu Bao, zejména v osadách Pon 1 a 2, osadě Quan, osadě Dut a obytné čtvrti Cha La.“

V prvních letech byl život těžký a všichni se soustředili na to, jak si vydělat na živobytí. Ti, kterým chybělo jejich rodné město, si tiše broukali písně Then, aby zmírnili touhu a strádání. Později, jak se život postupně stabilizoval a ekonomika se zlepšovala, jsme se rozhodli založit pěvecký klub Then, který by sdružoval lidi, kteří sdíleli vášeň pro zpěv Then a hru na citeru.

„Klub byl zpočátku založen především jako místo, kde se členové mohli setkávat a relaxovat každý večer po práci, ale postupně nás naše vášeň motivovala k ještě pilnějšímu cvičení a účasti na vystoupeních v programech a festivalech, a to jak v místním, tak i v zahraničí,“ sdělila paní Nong Thi Khoanh, starší členka klubu (70 let).

Tehdejší pěvecký klub vystoupil na místní akci.

V počátcích měl klub jen několik členů, přičemž ti, kteří uměli zpívat a hrát na hudební nástroje, učili ty, kteří neuměli. Aby písně a melodie rezonovaly sladce a hluboce, každý člen samostatně zkoumal a učil se lekce zpěvu a hry na sociálních sítích. V průběhu let se klub rozrostl na 20 oficiálních členů. „Pokaždé, když se ozývá zvuk citery a zpívají se melodie lidových písní Then, mám pocit, jako bych viděla známé obrazy mého rodného města Cao Bang . V této nové zemi není možnost zpívat s místními a předávat ducha našeho lidu našim dětem a vnoučatům jen radostí, ale také zdrojem hrdosti, protože jsme si zachovali jedinečné kulturní rysy našeho lidu,“ svěřila se paní Nong Thi Hai, vedoucí zpěváckého klubu Then.

Dne 12. prosince 2009 bylo dědictví „Rituální praktiky kmene Tay, Nung a Thajů z Vietnamu“ (včetně rituálu kmene Tay z Cao Bang) zapsáno organizací UNESCO na seznam reprezentativního nehmotného kulturního dědictví lidstva. Cesta k zachování tradiční kultury nikdy nebyla snadná.

Tváří v tvář tlakům moderního života a novým formám zábavy je udržení vášně a přilákání mladší generace k zpěvu Then a hře Tinh velkou výzvou. Nicméně s úsilím a odhodláním se členům klubu daří udržovat plamen tohoto dědictví živý.

Organizují pravidelné aktivity, vytrvale zkoumají a vyučují starověké tehdejší melodie spojené s duchovními rituály, modlitby za mír a dobrou úrodu, ale i nové tehdejší písně oslavující stranu, prezidenta Ho Či Mina, lásku k vlasti a prosperující život v nové zemi.

Předseda lidového výboru okresu Cu Bao, Y Cing Mlô, hovořil s členy klubu a povzbuzoval je.

Bez jakéhokoli propracovaného studijního plánu se členové klubu scházejí, aby cvičili, kdykoli mají volný čas nebo jim chybí zvuky nástrojů a písní. Každý je ochoten utratit několik milionů dongů za koupi citery s perfektní výškou tónu a struny a tradičních kostýmů pro vystoupení a soutěže. Když zrovna nevystupují, pečlivě zdokonalují herní techniky, vokální ozdoby a vysvětlují hluboký význam každého textu mladší generaci v okolí.

„Je povzbudivé, že mnoho mladých lidí, a to i těch, kteří se narodili a vyrostli v Dak Laku, se stále zajímá o dědictví svých předků a je pro něj nadšené. Nejenže se učí zpívat a hrát na hudební nástroje, ale také aktivně vyhledávají informace o tradičních krojích a zvycích své etnické skupiny. Účast mladší generace je nejjasnějším důkazem trvalé vitality kultury Tay a Nung,“ uvedla dále paní Hai.

Podle předsedy lidového výboru okresu Cu Bao, Y Cing Mlôa, je pěvecký klub Then jednou z nejaktivnějších a nejuznávanějších jednotek, co se týče umělecké kvality, zejména v oblasti restaurování a provádění starověkých melodií Then. To není jen zdrojem hrdosti pro místní obyvatele, ale také důkazem úsilí etnických skupin Tay a Nung o zachování a propagaci nehmotného kulturního dědictví lidstva.

Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202512/de-dieu-then-dan-tinhmai-ngan-vang-9961762/