"Když v noci poslouchám zpěv lodi, stýská se mi po strýčkovi Ho."

Mezi stovkami hudebních děl chválících strýčka Ho je píseň „Poslouchání zpěvu lodi v noci, vzpomínka na strýčka Ho“ od hudebníka An Thuyena považována za píseň se silnými lidovými melodiemi Nghe Tinh, která se dotýká srdcí milionů milovníků hudby:

„Hluboká lidová píseň vlasti / Noc na řece Lam s bouřlivými vlnami / Ozvěna trajektu nesoucího prostou lidskou lásku / Nesmírná touha a přetrvávající vůně života.“

Hudebník An Thuyen.

Hudebník An Thuyen za svého života vyprávěl: V roce 1973, když mu bylo pouhých 24 let, byl úředníkem kulturního oddělení Nghe An. Během cesty za lidovými písněmi v rodném městě strýčka Ho (Kim Lien, Nam Dan) náhodou zaslechl starou ženu ve vesnici Sen, jak říká: „V minulosti strýček Ho také často chodil poslouchat zpěv cechu látek.“ Obraz velkého strýčka Ho, světové kulturní celebrity, ale extrémně prostého, milujícího svou zemi a tradiční kulturu své domoviny, ho inspiroval ke komponování.

A „Poslouchání zpěvu trajektu v noci a vzpomínka na strýčka Ho“ se zrodila v noci, kdy An Thuyen napsala, roníc slzy touhy po strýčkovi Ho: „Dětství strýčka Hoa je pryč / Po celé délce trajektu / Dětství strýčka Hoa žilo / V celé šíři lidové písně / A od té doby strýc Ho hledal způsob, jak zachránit zemi.“

Prostřednictvím „písně o trajektu“ na oslavu strýce Hoa An Thuyen zahrnul také vi-verš, píseň o přehradě, díky čemuž je dílo prodchnuto tradičním zvukem vlasti. Píseň končí pocity vděčnosti celého lidu strýci Hoovi – tomu, kdo přinesl nezávislost, svobodu, štěstí a zachoval tradiční kulturní hodnoty národa: „V minulosti jsme následovali soubor, abychom poslouchali zpěv / Nyní nám strýc dal život / Ó píseň o nezávislosti a svobodě / Kterou nyní všichni naši lidé hlasitě zpívají / Staré přání / Přišlo, ó, tak jasné / Nyní zpíváme píseň o trajektu / Vidíme-li nesmírnou krásu života / Ještě víc mi strýc Ho chybí, hluboce mi chybí, má vlast.“

Hudebník Nguyen An Thuyen (1949 - 2015), z Quynh Luu, Nghe An. Je generálmajorem, bývalým ředitelem Vojenské univerzity kultury a umění; stálým viceprezidentem Vietnamské hudební asociace, 7. funkční období. Proslavil se také písněmi „Heroic Vietnamese Mother“, „I Chon Luong Nay“, „Nine Levels of Love“, „Neo Doi Ben Que“... Hudebník An Thuyen byl v roce 2007 poctěn státní cenou za literaturu a umění spolu s mnoha ušlechtilými oceněními od Ministerstva národní obrany , Vietnamské hudební asociace a dalších ministerstev, složek a obcí.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/dem-nghe-hat-do-dua-nho-bac-702675.html